Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.	And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.
Далее	Further
(Читать далее)	(Read More)
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
И далее	And he continues
Читать далее	Read More
Теперь давайте продолжать работать над повесткой дня ЛГБТТ усыновление, жизнь без насилия, доступ к медицинским услугам и так далее.	Now let's carry on with the lesbian, gay, bisexual, transexual and transgender (LGBTT) agenda adoption, lives without violence, access to medical services and more.
Продолжать?	Should I continue?
Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.	You can only keep trying, keep pushing.
Этот перечень можно продолжать и продолжать.	The list goes on.
И так далее.	The list goes on.
И так далее.	And it goes on and on.
Далее она объясняет	She goes on to explain
Далее он продолжает	The report continued
Далее он добавляет	He later adds
Далее ThinkProgress пишет	ThinkProgress goes on to say
И так далее.	Etcetera.
Далее она добавляет	And she adds
Тогда читайте далее.	Read on.
Далее она заявила	She continued
и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок?	And so on and so forth. What does this piece require?
17. просит Генерального секретаря и далее оказывать помощь государствам членам Постоянного консультативного комитета, с тем чтобы они могли продолжать свои усилия	17. Requests the Secretary General to continue to provide assistance to the States members of the Standing Advisory Committee to ensure the continuation of their efforts
продолжать жить.	to go on living,
Мне продолжать?	Should I continue?
Нам продолжать?	Should we continue?
Можете продолжать.	You may continue.
Можешь продолжать.	You may continue.
Мне продолжать?	Shall I go on?
23. просит далее Генерального секретаря продолжать представлять доклады о показателях использования услуг по устному переводу и конференционных помещений во всех местах службы	23. Further requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations
10. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширить и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг	10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade
11. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширять и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг	11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade
Айомми говорил Мы могли бы продолжать и далее, совершенствуясь технически, используя оркестры и прочее, но именно этого нам вовсе и не хотелось.	We could've continued and gone on and on, getting more technical, using orchestras and everything else which we didn't particularly want to.
Далее следует Тони Блэр.	Then there s Tony Blair.
Альфа, бета и далее	Alpha, Beta, and Beyond
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Далее необходимо настроить освещение	The same way we have set a camera, we will now set a light system
Далее в статье сообщается	The article adds
А далее он шутит	And he jokes
Далее по списку секс	Having Sex is next
И далее автор размышляет	In the end, she reflects
Далее следует сообщение Щербака	RuNet Echo translates Scherbak s message below
Список можно продолжать.	The list goes on.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
чтобы продолжать жить.	to go on living.

Display this page in English