Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.	And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.
Мы будет продолжать попытки.	We'll keep trying.
Оно будет включать и выключать свет, и так далее. Всё будет управляться облаком .	The lights are turned on and off by the cloud, etc., etc., everything's done from the cloud.
Далее будет выполняться миссия Европейского Союза, и начинание ЕС будет нами поддержано.	The European Union will then follow with a mission of its own, and we will support the EU in this endeavor.
Это верно сейчас, и вероятно будет верно и на далее.	That is true now, and it is likely to continue to be true in the future.
И это означает, что доллар будет продолжать падать.	That won t happen anytime soon, but it is the direction in which the trade balance must continue to move. And that means further depreciation of the dollar.
И это означает, что доллар будет продолжать падать.	And that means further depreciation of the dollar.
Будет ли она на них учиться? И так далее.	Does she not learn from them? And so on.
Её мать будет продолжать работать.	Her mother will continue to work.
Мы будет продолжать упорно трудиться.	We're going to keep working hard.
Том будет продолжать это делать.	Tom will keep doing that.
Очевидно, ученый будет. Так что некому будет продолжать.	It is clear he will be a scholar, so that there will be no one to continue my work, and yet I go on!
Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться.	Clearly, the epidemic will continue to spread.
И далее	And he continues
Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ.	For example, despite nationalist rhetoric by state enterprises and associated trade unions, the government should decide that the vast telecommunications network should be privatized, including to foreign investors.
Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ.	Next, the Government must lead a massive effort of reform.
До каких пределов будет продолжать падать доллар?	How much further will the dollar fall?
В противном случае хунта будет и далее беспрепятственно нарушать права бирманского народа.	Without it, the junta will continue to have a free hand to act against the human rights of the Burmese people.
И так далее.	The list goes on.
И так далее.	And it goes on and on.
И так далее.	Etcetera.
Этот перечень можно продолжать и продолжать.	The list goes on.
Эта цифра будет продолжать расти, пока количество интернет пользователей будет увеличиваться.	That figure will continue to rise as the Internet population keeps growing.
и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок?	And so on and so forth. What does this piece require?
Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты.	But capital will continue to flow into green ventures.
Угроза террористических аттак внутри страны будет продолжать расти.	The threat of terrorist attacks inside the country will continue to rise.
Итак, пока что Германия будет продолжать финансировать Грецию.	So Germany will continue to finance Greece for the time being.
Он добавил, что группа будет продолжать свое исследование.	He added that the group will continue with the research.
Айомми говорил Мы могли бы продолжать и далее, совершенствуясь технически, используя оркестры и прочее, но именно этого нам вовсе и не хотелось.	We could've continued and gone on and on, getting more technical, using orchestras and everything else which we didn't particularly want to.
Теперь давайте продолжать работать над повесткой дня ЛГБТТ усыновление, жизнь без насилия, доступ к медицинским услугам и так далее.	Now let's carry on with the lesbian, gay, bisexual, transexual and transgender (LGBTT) agenda adoption, lives without violence, access to medical services and more.
Альфа, бета и далее	Alpha, Beta, and Beyond
И далее автор размышляет	In the end, she reflects
Венесуэла будет продолжать экспортировать баррели на Кубу по цене региона и будет продолжать торговать по предпочтительной цене со странами дружеского режима, далеко за пределами географических границ.	Venezuela will continue to export barrels to Cuba at gift prices, and will continue trading at preferential prices with countries of its natural environment, beyond the geographical.
3. постановляет далее, что Комиссия будет заседать в различных форматах	3. Further decides that the Commission shall meet in various configurations
Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться?	Will it keep spreading, or will it fizzle?
В любом случае, квантовая вселенная будет продолжать удивлять нас.	Either way, the quantum universe will continue to surprise us.
Чтобы быть уверенной, Россия будет продолжать бросать вызов Европе.	To be sure, Russia will continue to challenge Europe.
Америка никогда не уйдет с мировой арены и будет продолжать играть ведущую роль.	America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role.
До тех пор, пока ЕС будет продолжать колебаться между интеграцией и сдерживанием, он так и будет казаться Кремлю слабым и бесцельным.	So long as the EU continues to sway between integration and containment, it will continue to appear to the Kremlin as weak and directionless.
Даже если Шотландия провозгласит независимость, она будет и должна будет продолжать быть связанной плотной сетью европейских и глобальных правил и обязанностей.	Even if Scotland declares independence, it will and should continue to be bound by a dense web of European and global rules and responsibilities.
Далее	Further
Если население будет продолжать увеличиваться, мы будем вынуждены продолжать выращивать и есть генетически модифицированную еду, и это единственное утверждение, которое я себе сегодня позволю.	Now look, as long as we continue to increase the population, we're going to have to continue to grow and eat genetically modified foods, and that's the only position that I'll take today.
Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ.	Iran will continue to enrich uranium regardless of whether a Republican or a Democrat is America s president.
Далее в статье эта величина и будет приниматься за нулевой отсчёт для шкалы высот Урана.	This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes.
Без правильной стратегии Латинская Америка будет продолжать терять свои позиции.	Without the right strategy, Latin America will continue to fall behind.

Display this page in English