Я должен продолжать пытаться.	I have to keep trying.
Том не будет пытаться выиграть.	Tom won't try to win.
На данный момент большинство членов оппозиции Ирана будет продолжать пытаться изменить страну в рамках нынешней системы.	For the moment, most of Iran s opposition will continue to try to change the country from within the limits of the current system.
Он будет пытаться переизбраться следующей весной.	He s up for re election next spring.
Пытаться убедить Тома будет пустой тратой времени.	Trying to convince Tom will be a waste of time.
Мы будет продолжать попытки.	We'll keep trying.
Вряд ли Медведев будет пытаться изменить этот курс.	Medvedev is unlikely to try to change course.
Её мать будет продолжать работать.	Her mother will continue to work.
Мы будет продолжать упорно трудиться.	We're going to keep working hard.
Том будет продолжать это делать.	Tom will keep doing that.
Очевидно, ученый будет. Так что некому будет продолжать.	It is clear he will be a scholar, so that there will be no one to continue my work, and yet I go on!
Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться.	Clearly, the epidemic will continue to spread.
Перестань пытаться.	Stop trying.
Пытаться бесполезно.	It's useless to try.
До каких пределов будет продолжать падать доллар?	How much further will the dollar fall?
Пытаться бежать бесполезно.	It is no use trying to escape.
Пытаться бежать бесполезно.	It's no use trying to escape.
Даже пытаться бесполезно.	It's useless to even try.
Эта цифра будет продолжать расти, пока количество интернет пользователей будет увеличиваться.	That figure will continue to rise as the Internet population keeps growing.
Но капитал будет продолжать вливаться в зеленые проекты.	But capital will continue to flow into green ventures.
И это означает, что доллар будет продолжать падать.	That won t happen anytime soon, but it is the direction in which the trade balance must continue to move. And that means further depreciation of the dollar.
Угроза террористических аттак внутри страны будет продолжать расти.	The threat of terrorist attacks inside the country will continue to rise.
Итак, пока что Германия будет продолжать финансировать Грецию.	So Germany will continue to finance Greece for the time being.
И это означает, что доллар будет продолжать падать.	And that means further depreciation of the dollar.
Он добавил, что группа будет продолжать свое исследование.	He added that the group will continue with the research.
Самолёт вновь сбрасывает груз, так что мой друг и я решаем, что глупо пытаться продолжать идти на демонстрацию.	The jet empties its load again, so my friend and I decide that it is stupid to continue walking towards the protest.
Можно жить своей жизнью, и никто не будет вмешиваться, пытаться найти возможность подраться.	One can live his life without someone interfering, looking to pick a fight.
Неправильно будет и пытаться заключить его жизнь и борьбу в несколько коротких предложений.	Nor is it proper to attempt to encapsulate his life and struggle in a few brief sentences.
Суннитское сопротивление партизанская и террористическая война, которая была хорошо подготовлена в последние годы правления Саддама будет продолжать пытаться низвергнуть любое подобие порядка, олицетворяющего текущую коалицию курдско шиитского большинства.	The Sunni resistance a guerilla and terrorist war that was well prepared in the last years of Saddam s rule will continue to try to subvert any semblance of order representing the current majority Shia Kurdish coalition.
Бесполезно пытаться меня обмануть.	It is no use trying to deceive me.
Глупо пытаться убедить их.	It is absurd to try to persuade them.
Его бесполезно пытаться убедить.	It is no use trying to persuade him.
Его бесполезно пытаться убедить.	There's no use trying to persuade him.
Нелепо пытаться убедить его.	It is absurd trying to persuade him.
Её бесполезно пытаться убедить.	It's no use trying to persuade her.
Они будут пытаться снова.	They'll try again.
Я буду пытаться усерднее.	I'll try harder.
Я буду пытаться сильнее.	I'll try harder.
Бесполезно пытаться убедить Тома.	It's no use trying to persuade Tom.
Хватит пытаться меня контролировать!	Stop trying to control me!
Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться?	Will it keep spreading, or will it fizzle?
В любом случае, квантовая вселенная будет продолжать удивлять нас.	Either way, the quantum universe will continue to surprise us.
Чтобы быть уверенной, Россия будет продолжать бросать вызов Европе.	To be sure, Russia will continue to challenge Europe.
Действительно, заявленная цель Парижского соглашения будет пытаться удержать 2 C цель в пределах досягаемости .	Memang, tujuan yang dinyatakan dalam perjanjian Paris akan berupaya mempertahankan pencapaian target 2 C .
Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ.	Iran will continue to enrich uranium regardless of whether a Republican or a Democrat is America s president.

Display this page in English