Перевод "продолжать пытаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

продолжать - перевод :

Carry on

Продолжать - перевод :

Continue

Продолжать - перевод :

Keep going

пытаться - перевод :

Try

ключевые слова : Continue Carry Looking Until Must Stop Tried Trying Stop

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я должен продолжать пытаться.	I have to keep trying.
Перестань пытаться.	Stop trying.
Пытаться бесполезно.	It's useless to try.
На данный момент большинство членов оппозиции Ирана будет продолжать пытаться изменить страну в рамках нынешней системы.	For the moment, most of Iran s opposition will continue to try to change the country from within the limits of the current system.
Пытаться бежать бесполезно.	It is no use trying to escape.
Пытаться бежать бесполезно.	It's no use trying to escape.
Даже пытаться бесполезно.	It's useless to even try.
Самолёт вновь сбрасывает груз, так что мой друг и я решаем, что глупо пытаться продолжать идти на демонстрацию.	The jet empties its load again, so my friend and I decide that it is stupid to continue walking towards the protest.
Бесполезно пытаться меня обмануть.	It is no use trying to deceive me.
Глупо пытаться убедить их.	It is absurd to try to persuade them.
Его бесполезно пытаться убедить.	It is no use trying to persuade him.
Его бесполезно пытаться убедить.	There's no use trying to persuade him.
Нелепо пытаться убедить его.	It is absurd trying to persuade him.
Её бесполезно пытаться убедить.	It's no use trying to persuade her.
Они будут пытаться снова.	They'll try again.
Я буду пытаться усерднее.	I'll try harder.
Я буду пытаться сильнее.	I'll try harder.
Бесполезно пытаться убедить Тома.	It's no use trying to persuade Tom.
Хватит пытаться меня контролировать!	Stop trying to control me!
Не мне пытаться их решить.	Trying to fix them is not my thing.
Нет смысла пытаться решить загадку.	It is no use trying to solve the riddle.
Я не буду пытаться убежать.	I won't try to escape.
Не буду пытаться это описать.	I won't try to describe it.
Нет смысла пытаться отрицать это.	There's no point trying to deny it.
Том не будет пытаться выиграть.	Tom won't try to win.
Бесполезно даже пытаться это сделать.	It's useless to even try doing that.
Он будет пытаться переизбраться следующей весной.	He s up for re election next spring.
Пытаться такое сделать пустая трата времени.	Trying to do such a thing is a waste of time.
Бесполезно пытаться убедить его в этом.	It is no use trying to convince him of that.
Я думаю, бесполезно пытаться его убедить.	I think there is no point in trying to persuade him.
Я думаю, бесполезно пытаться его убедить.	I think there's no point in trying to convince him.
Я думаю, бесполезно пытаться её убедить.	I think there's no point in trying to convince her.
Не надо пытаться перевести фразу дословно.	There's no need to try to translate a phrase word for word.
Я не буду пытаться убедить Тома.	I won't try to persuade Tom.
Я не буду пытаться это сделать.	I won't try to do it.
Я не буду пытаться тебя уговорить.	I won't try to persuade you.
Я не буду пытаться вас уговорить.	I won't try to persuade you.
Я не буду пытаться тебя убедить.	I won't try to persuade you.
Я не буду пытаться вас убедить.	I won't try to persuade you.
Я не стану пытаться убедить её.	I won't try to persuade her.
Я не буду пытаться убедить Тома.	I won't try to convince Tom.
Нам не стоило пытаться помочь Тому.	We shouldn't have tried to help Tom.
Продолжать?	Should I continue?
Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.	You can only keep trying, keep pushing.
Этот перечень можно продолжать и продолжать.	The list goes on.

Display this page in English