Перевод "пытаться повлиять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пытаться - перевод :

ключевые слова : Affect Influence Sway Impact Effect Stop Tried Trying Stop

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перестань пытаться.	Stop trying.
Пытаться бесполезно.	It's useless to try.
КЕМБРИДЖ Многие будут пытаться повлиять на то, как президент Барак Обама определит свои приоритеты, однако один человек, несомненно, окажет решающее воздействие.	CAMBRIDGE Many people will try to set President Barack Obama s priorities, but one person is sure to have a major effect. George W. Bush has bequeathed an unenviable legacy an economic crisis, two wars, a struggle against terrorism, and problems across the Middle East and elsewhere.
КЕМБРИДЖ Многие будут пытаться повлиять на то, как президент Барак Обама определит свои приоритеты, однако один человек, несомненно, окажет решающее воздействие.	CAMBRIDGE Many people will try to set President Barack Obama s priorities, but one person is sure to have a major effect.
Пытаться бежать бесполезно.	It is no use trying to escape.
Пытаться бежать бесполезно.	It's no use trying to escape.
Даже пытаться бесполезно.	It's useless to even try.
На Тома легко повлиять.	Tom is easily influenced.
Бесполезно пытаться меня обмануть.	It is no use trying to deceive me.
Глупо пытаться убедить их.	It is absurd to try to persuade them.
Его бесполезно пытаться убедить.	It is no use trying to persuade him.
Его бесполезно пытаться убедить.	There's no use trying to persuade him.
Нелепо пытаться убедить его.	It is absurd trying to persuade him.
Её бесполезно пытаться убедить.	It's no use trying to persuade her.
Они будут пытаться снова.	They'll try again.
Я буду пытаться усерднее.	I'll try harder.
Я буду пытаться сильнее.	I'll try harder.
Я должен продолжать пытаться.	I have to keep trying.
Бесполезно пытаться убедить Тома.	It's no use trying to persuade Tom.
Хватит пытаться меня контролировать!	Stop trying to control me!
Это может как то повлиять?	How will it affect the situation?
Я хочу повлиять на ситуацию.	I want to make a difference.
На отца Марии легко повлиять.	Maria's father is easily influenced.
Не мне пытаться их решить.	Trying to fix them is not my thing.
Нет смысла пытаться решить загадку.	It is no use trying to solve the riddle.
Я не буду пытаться убежать.	I won't try to escape.
Не буду пытаться это описать.	I won't try to describe it.
Нет смысла пытаться отрицать это.	There's no point trying to deny it.
Том не будет пытаться выиграть.	Tom won't try to win.
Бесполезно даже пытаться это сделать.	It's useless to even try doing that.
Нэнси могла повлиять на своего мужа.	Nancy has a hold on her husband.
Как это может на них повлиять?	How can it affect them?
Она пыталась повлиять на моё решение.	She tried to influence my decision.
Он будет пытаться переизбраться следующей весной.	He s up for re election next spring.
Пытаться такое сделать пустая трата времени.	Trying to do such a thing is a waste of time.
Бесполезно пытаться убедить его в этом.	It is no use trying to convince him of that.
Я думаю, бесполезно пытаться его убедить.	I think there is no point in trying to persuade him.
Я думаю, бесполезно пытаться его убедить.	I think there's no point in trying to convince him.
Я думаю, бесполезно пытаться её убедить.	I think there's no point in trying to convince her.
Не надо пытаться перевести фразу дословно.	There's no need to try to translate a phrase word for word.
Я не буду пытаться убедить Тома.	I won't try to persuade Tom.
Я не буду пытаться это сделать.	I won't try to do it.
Я не буду пытаться тебя уговорить.	I won't try to persuade you.
Я не буду пытаться вас уговорить.	I won't try to persuade you.
Я не буду пытаться тебя убедить.	I won't try to persuade you.

Display this page in English