Перевод "пытаться" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перестань пытаться. | Stop trying. |
| Пытаться бесполезно. | It's useless to try. |
| Прекрати пытаться. | Stop trying. |
| Пытаться бежать бесполезно. | It is no use trying to escape. |
| Пытаться бежать бесполезно. | It's no use trying to escape. |
| Даже пытаться бесполезно. | It's useless to even try. |
| Бесполезно даже пытаться. | It's useless to even try. |
| Тебе не нужно ПЫТАТЬСЯ быть такой или пытаться быть этакой. Видишь? | You don't have to 'TRY to be like this' or 'try to be like this'. |
| Бесполезно пытаться меня обмануть. | It is no use trying to deceive me. |
| Глупо пытаться убедить их. | It is absurd to try to persuade them. |
| Его бесполезно пытаться убедить. | It is no use trying to persuade him. |
| Его бесполезно пытаться убедить. | There's no use trying to persuade him. |
| Нелепо пытаться убедить его. | It is absurd trying to persuade him. |
| Её бесполезно пытаться убедить. | It's no use trying to persuade her. |
| Они будут пытаться снова. | They'll try again. |
| Я буду пытаться усерднее. | I'll try harder. |
| Я буду пытаться сильнее. | I'll try harder. |
| Я должен продолжать пытаться. | I have to keep trying. |
| Бесполезно пытаться убедить Тома. | It's no use trying to persuade Tom. |
| Хватит пытаться меня контролировать! | Stop trying to control me! |
| Нельзя пытаться совершить невозможное. | One cannot long continue to square the circle. |
| Чего стоит не пытаться? | What is the cost of not trying? |
| Пытаться то мы пытаемся | Well, we certainly try. |
| Нужно пытаться убраться отсюда. | We have to try to get out of here. |
| Решил не пытаться, Грег. | Choosing not to try, Greg. |
| Нет никакого смысла пытаться. | I can never use it. What's the use of trying? |
| Постоянно пытаться поймать убийцу. | Ever try to catch a murderer? |
| Но пытаться бежать сумасшествие. | But it is insane to try and escape. |
| Не мне пытаться их решить. | Trying to fix them is not my thing. |
| Нет смысла пытаться решить загадку. | It is no use trying to solve the riddle. |
| Я не буду пытаться убежать. | I won't try to escape. |
| Не буду пытаться это описать. | I won't try to describe it. |
| Нет смысла пытаться отрицать это. | There's no point trying to deny it. |
| Том не будет пытаться выиграть. | Tom won't try to win. |
| Бесполезно даже пытаться это сделать. | It's useless to even try doing that. |
| Пытаться определить метаданные через Интернет | Try to determine meta information over the Internet |
| Зачем мне пытаться быть несчастным? | Why would I try to be unhappy? |
| Зачем пытаться сделать всё это? | Why do you, you know, try to do this stuff? |
| Наивно пытаться так изменить общество. | That's a naive way of creating a social change. |
| Даже не буду пытаться врать. | I won't try to lie. It is. |
| Пытаться наполнить ванну, полную дыр. | Trying to fill a bathtub full of holes, indeed. |
| Не заставляй меня пытаться больше. | I'm too tired. Don't make me try anymore. |
| Недостойно тебя, пытаться меня обмануть. | If you're in love with Andrea, why don't you have the courage to just say so? |
| Что мы не должны пытаться. | That it would be wrong to try. |
| Я даже не буду пытаться. | I don't even try. |
Похожие Запросы : пытаться обнаружить - пытаться наслаждаться - пытаться оседают - пытаться тянуть - пытаться предугадывать - пытаться искать - будет пытаться - пытаться зарегистрировать - пытаться повлиять - пытаться доставить - пытаться охватить - пытаться отслеживать - пытаться подключиться
