Далеко идущее зрелище.	That's the long view.
Некоторые делегации расценили это предложение как слишком далеко идущее.	Several delegations considered that this proposal went too far.
Но большинство стран членов ЕС не горят желанием, чтобы что либо настолько далеко идущее реализовалось.	But most member states are unwilling to contemplate anything that far reaching. The host French, who currently hold the EU Presidency, have listed 50 policy areas where majority voting might be possible.
Вмешавшись в Ливан, европейцы приняли далеко идущее, рискованное и в то же время правильное решение.	By intervening in Lebanon, Europeans have made a far reaching, risk fraught, and, at the same time, correct decision.
Но большинство стран членов ЕС не горят желанием, чтобы что либо настолько далеко идущее реализовалось.	But most member states are unwilling to contemplate anything that far reaching.
Такой прецедент будет не легко отбросить, и он окажет далеко идущее положительное влияние на политический прогресс Китая.	This precedent will not be easy to roll back, and will have a far reaching positive influence on China s political progress.
Выводы будут иметь далеко идущее воздействие на укрепление демократии, политику в области образования, программы здравоохранения и положение женщин.	The conclusions will have a wide ranging impact on democracy building, educational policies, health care programmes and the status of women.
Их политические и экономические реформы оказывают далеко идущее воздействие на существующие политические и экономические структуры и образ жизни их народов.	Their political and economic reforms have had far reaching effects on existing political and economic structures and their peoples apos way of life.
Вторые часы отмеряют время, идущее на Земле.	The second clock measures time as it passes on Earth.
24. Предложение Украины, более широкое и в какой то мере более далеко идущее, чем предложение Новой Зеландии, не представляется несовместимым с ним.	24. The proposal of Ukraine, although broader and in some ways more ambitious, was not incompatible with that of New Zealand.
Эта политическая воля имела далеко идущее значение в деле создания правового порядка для морей и океанов, чтобы облегчить международное сообщение и содействовать их мирному использованию.	This political will was to have far reaching significance in the establishment of a legal order for the seas and oceans to facilitate international communication and to promote their peaceful use.
Центральноамериканский Суд, судебный орган Системы Центральноамериканской интеграции, опирающийся на демократические ценности, вынес 29 марта 2005 года далеко идущее решение, признав разделение полномочий в качестве демократического принципа.	The Central American Court of Justice, the judicial arm of the Central American Integration System and rooted in democratic values, handed down a far reaching decision on 29 March 2005 recognizing the separation of powers as a democratic principle.
Поэтому четвертая Всемирная конференция по положению женщин, которая рассмотрит осуществление стратегий и разработает Платформу для действий в целях ускорения их осуществления, будет иметь далеко идущее значение.	The Fourth World Conference on Women, by reviewing the implementation of the strategies and formulating a Platform for Action to accelerate their implementation, would consequently have far reaching significance.
Далеко далеко!	Far, far away.
Далеко, далеко отсюда.	Far, far away.
Невро анатомисты показали, что проводники, соединяющие амигдалу с думающим мозгом, неокортексом (neocortex), не являются симметричными соединение, идущее от кортекса к амигдале существенно короче, чем соединение, идущее от амигдалы к кортексу.	Neuro anatomists have shown that the pathways that connect the amygdala with the thinking brain, the neocortex, are not symmetrical the connections from the cortex to the amygdala are considerably weaker than those from the amygdala to the cortex.
Насколько далеко слишком далеко ?	How far is too far?
Давным давно, далеко далеко	AOAHSCWO RARROO, WWRARC, WWRARC RAOHRARO
Давным давно, далеко далеко	ANOOWHRR AOAHSCWO RARROO, WWRARC, WWRARC RAOHRARO
Ты уедешь далеко далеко.	You will go far away.
Далеко далеко от дома.	A long, long way from home.
знание.	Eprint.
Экспансия МСП, идущее по пути экспансии, сосредоточится на предложении базовых про дуктов на массовых рынках.	Expansion A SME that follows the path of expansion will focus on offering base products in a mass market.
Идущее на благо одной части страны или даже одной части мира станет катастрофой для другой.	What is good for one part of the country, or indeed one part of the world, might be a disaster for another.
На самом деле вы должны захватить сопротивление, идущее против вас, когда вы плывёте под парусом.	You have to actually capture the resistance coming against you when you are sailing.
Наш дом далеко далеко от нас .	Our home is far, far away from us.
Далеко, далеко то, что вам обещано!	How far fetched what you are promised
Далеко, далеко то, что вам обещано!	How remote, (really) how remote is the promise you are given!
Далеко, далеко то, что вам обещано!	Away, away with that you are promised!
Далеко, далеко то, что вам обещано!	Away! away with that wherewith ye are promised
Далеко, далеко то, что вам обещано!	Far, very far is that which you are promised.
Далеко, далеко то, что вам обещано!	Farfetched, farfetched is what you are promised.
Далеко, далеко то, что вам обещано!	Far fetched, utterly far fetched is what you are being promised.
Далеко, далеко то, что вам обещано!	Begone, begone, with that which ye are promised!
Далеко?	Is it far?
Далеко.	It's far...
Далеко?	Far to go?
Далеко?	Far from here?
Далеко?	Let's take the taxi.
Далеко.	It's a long way.
Далеко.	Far off.
Далеко?	Too far away?
Далеко?	How many?
Далеко.	Fine.
Знание сила.	Knowledge is power.

Display this page in English