Однако достаточно ли далеко продвинулись реформы?	But did the reforms go far enough?
Достаточно ли далеко идут недавно принятые меры?	Do the recent measures go far enough?
Только те, кто рискнёт пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти.	Only those who risk going too far will know how far one can go.
Но поскольку оно так и не зашло достаточно далеко, пробел остался.	But, because it did not go far enough, a hole remained.
Некоторые считают, что прошлые соглашения шли не достаточно далеко, но Киото фактически оказался черезчур амбициозным.	Some believe that past agreements did not go far enough, but Kyoto actually turned out to be overly ambitious.
Далеко не так.	Far from it.
Мы многое можем знать о войне, но просто знать факты далеко не достаточно, чтобы повлиять на события.	We can know a lot about this war, but simply knowing facts isn t nearly enough to change its course.
Процесс зашел настолько далеко, что несомненного военного превосходства Израиля более не достаточно для преодоления отрицательных последствий его политики.	The process has advanced to the point where Israel s unquestioned military superiority is no longer sufficient to overcome the negative consequences of its policy.
Следующее открытие о том, что бессознательное далеко не тупое и сексуально ориентированное, а на самом деле достаточно умное.	Another finding is that the unconscious, far from being dumb and sexualized, is actually quite smart.
Ответ далеко не очевиден.	The answer is far from obvious.
Море далеко не спокойное.	The sea is far from calm.
Это не так далеко.	It's not so far.
Проблема далеко не простая.	The problem is far from easy.
Я далеко не расстроен.	I am far from sad.
Я далеко не расстроена.	I am far from sad.
Он далеко не богат.	He is far from rich.
Он далеко не счастлив.	He is far from being happy.
Он далеко не идеален.	He is far from perfect.
Она далеко не дура.	She is far from a fool.
Она далеко не ушла.	She didn't go far.
Она далеко не красива.	She is far from beautiful.
Она далеко не красавица.	She is far from beautiful.
Это не так далеко.	It's not that far.
Не ходи слишком далеко.	Don't go too far away.
Они далеко не уйдут.	They won't get far.
Том далеко не ушёл.	Tom didn't go far.
Мы далеко не ушли.	We didn't get far.
Он далеко не окончен.	It's far from over.
Она далеко не окончена.	It's far from over.
Оно далеко не окончено.	It's far from over.
Это не слишком далеко.	It's not too far.
Том далеко не идеален.	Tom is far from perfect.
Это далеко не идеально.	It's far from being perfect.
Насколько далеко слишком далеко ?	How far is too far?
Этого не достаточно.	That is not enough.
Обещания не достаточно.	A promise is not enough.
Этого не достаточно.	This is not enough.
Этого не достаточно.	This isn't enough.
Разумеется, Ходорковский далеко не святой.	To be sure, Khodorkovsky is no saint.
Но далеко он не уплыл.	But he didn't get too far.
Ваш ответ далеко не отличный.	Your answer is anything but perfect.
Но везет далеко не всем.	But not everyone is lucky.
Это далеко не злонамеренная атака	'This is far from a malicious attack'
Это далеко не злонамеренная атака.	This is far from a malicious attack.
На море далеко не штиль.	The sea is far from calm.

Display this page in English