Перевод "дальние расстояния" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дальние расстояния - перевод :

расстояния - перевод :

ключевые слова : Distant Hills Cousins Relatives Long-range Distance Range Distances Mile Wound

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не привык ходить на дальние расстояния.	I'm not accustomed to walking long distances.
Я не привык ходить на дальние расстояния.	I am not accustomed to walking long distances.
За этим последовала череда открытий в передаче отличий более эффективным образом на всё более дальние расстояния.	This was followed by a flood of inventions to pass differences more effectively across greater distances.
Дальние объекты	Deep Sky
Дальние объекты	Toggle deep sky objects
Дальние объекты	Deep sky
Дальние объекты	Deep Sky Catalogs
Этой женщине приходится переносить воду на своей голове на очень очень дальние расстояния, нельзя выставлять это, как нечто прекрасное.	It depends upon how you look at the life of the people. If this woman has to carry water on her head for miles and miles and miles, you cannot be celebrating that.
При использования обоих методов путешествия авиационным транспортом группируются в зависимости от расстояния (например, полеты на короткие, средние и дальние расстояния) и применяются конкретные коэффициенты выбросов для каждой группы.	Both methods group air travel by distance (e.g., short , medium and log haul flights) and use specific emission factors for each group.
Все дальние объекты	Toggle display of all deep sky objects
Очень, очень дальние, господин.	We are quite distant relatives, sir
Муравьи и жирафы дальние родственники.	Ants and giraffes are distant cousins.
Муравьи и жирафы дальние родственники.	Ants and giraffes are distant relatives.
Муравьи и жирафы дальние родственники.	Giraffes and ants are distant cousins.
Врачи запретили Тому дальние поездки.	The doctors prohibited Tom from taking any long trips.
Врачи запретили Тому дальние поездки.	The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips.
Вода тяжелее нефти, а это значит, что перевозить или транспортировать ее на дальние расстояния, даже с помощью трубопроводов (для чего потребовались бы мощные, энергоемкие насосы) слишком дорого.	Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps).
Мы дальние, сказал кучер, взлезая на козлы.	'We have come a long way,' replied the coachman, climbing back on to the box.
Мне смутно представлялись мотоцикл и дальние страны.	I had vague notions about a motorcycle and a far away place!
Вам нравятся дальние виды и великолепные пейзажи?	Do you like panoramic views of beautiful landscapes?
Расстояния равны.	The two distances are the same.
Расстояния неравны.	The two distances are not the same.
Тучи дальние и ближние, тучи верхние и нижние.	Clouds far and near, high clouds and low clouds.
Дальние земли есть неведомые, дивы там разные живут.	In far off lands, where all kind of wonders live.
Сегодня технологии на столько развиты, что можно спокойно записать информацию и передать ее на дальние расстояния, таким образом запись, хранение и распространение информации на местных языках должны быть легким процессом.	Today s technology is such that you can easily record information and make long distance contact with others, so it seems as if it should be easy to record, preserve, and make available native language information.
В некоторых языках ото мангской семьи выработались системы речи при помощи свиста, когда путём насвистывания тональных комбинаций слов и фраз можно передавать информацию на дальние расстояния, не произнося ни слова.	Whistled speech Several Oto Manguean languages have systems of whistled speech, where by whistling the tonal combinations of words and phrases, information can be transmitted over distances without using words.
Наконец, думаю, очевидным, по крайней мере для тех, кто путешествовал в дальние уголки планеты, является то, что они вовсе не дальние.	And finally, in the end, I think it's pretty obvious at least to all of all us who've traveled in these remote reaches of the planet, to realize that they're not remote at all.
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	Twenty third session
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	26 September 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	27 September 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	7 July 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	Original ENGLISH
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	May13 May .June
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	6 July 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	24 June 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	22 June 2005
НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ	EB.AIR 2005 4 Add.1
Линейка углового расстояния	Angular Distance Ruler
Линейка углового расстояния	Color of angular distance ruler
прикосновение с расстояния.	Attention!
Насчёт расстояния сомневаюсь	S Space a little doubtful.
Мега фермы, откорм, химические добавки, дальние перевозки, пищевая промышленность,	Mega farms, feed lots, chemical amendments, long distance travel, food processing.
Соедините на карте самые дальние пункты посещений пунктирной линией.	On a map, connect the farthest points to be visited with a dotted line.
Данное требование отражает условия поездок на дальние расстояния в Соединенных Штатах Америки и будет способствовать обеспечению функциональных возможностей шины в случае явно недостаточного давления при движении на автомагистрали в условиях полной нагрузки.	required to be activated. This requirement mirrors conditions of long distance family travel in the United States of America and will assist in ensuring that tyres will withstand conditions of severe under inflation during highway travel in fully loaded conditions.
Расстояния между кольцами и расстояния между проушинами не должны превышать 200 мм.	The spaces between the rings and the spaces between the eyelets shall not exceed 200 mm.

Display this page in English