таблицу 1 ниже (данные ГТОЭО).	The vast majority of A5 Parties achieved their national freeze in 2002.
Ниже приводятся подробные данные Описание	Details are given below
Ниже в таблице приводятся сравнительные данные.	The table provides a comparison
4. Ниже приводятся биографические данные кандидатов.	4. The candidates apos curricula vitae follow.
Подробные данные о потребностях приводятся ниже.	The detailed requirements are as follows
Ниже представлены некоторые данные о системе интернатов	The following table shows some of the benefits gained from the hostel programme.
Ниже приводятся биографические данные г жи Гхосе.	Biographical information on Ms. Ghose is contained below.
Ниже приведены данные об использовании резервных фондов	The activities on all reserves are shown as follows
Ниже приводятся биографические данные кандидата (см. приложение).	The candidate's curriculum vitae follows (see annex).
Ниже приводятся подробные данные об этих автомобилях	The details are as follows
Дополнительные данные приводятся ниже (см. II и III).	Further details are given below (see II and III).
Ниже в таблице содержатся данные об ожидаемой при рождении продолжительности жизни (данные ЦСУ).	Life expectancy The table below presents information about the life expectancy of newborns (data the CSD).
Ниже приводятся данные по выполнению целевых показателей, установленных ЭРСРП.	The following table shows the progress made towards these targets.
Использовать приведённые ниже данные для регистрации на прокси сервере.	Use information specified here to login into proxy servers as needed.
Данные о расходах с разбивкой по местоположениям приводятся ниже	The cost breakdown by location is shown below
Ниже приводятся данные о распределении средств по частям бюджета	The distribution of the resources by budget part is as follows
Данные о расходах с разбивкой по местоположениям приводятся ниже	The cost breakdown by location is shown below.
Ниже представлены данные о доле женщин в различных составах кабинета.	The percentage of women in various Cabinets in Pakistan is given below
Эти данные иллюстрируются также на диаграммах 5 и 6 ниже.	These data are also illustrated in figures 5 and 6 below.
Данные о расходах с разбивкой по местоположениям приводятся ниже Местоположение	A breakdown of the cost by location is shown below
В приведенной ниже таблице обобщаются данные о нарушениях, отмеченных ИКМООНН.	The following table summarizes the violations observed by UNIKOM.
Подробные данные об использовании первоначальных ассигнований приводятся в таблице ниже.	The details of the utilization of the initial appropriation are set out in the table below
Подробные данные об использовании первоначальных ассигнований приводятся в таблице ниже.	The details of the utilization of the initial appropriation is set out in the table below
Данные законы и ряд других законов подробнее рассматриваются ниже в докладе.	Further elaboration concerning these laws and others will be provided throughout this report.
В таблице ниже приводятся соответствующие данные в разбивке по географическим зонам.	The following was its distribution by geographical area
3. Поэтому Комитету были представлены пересмотренные данные, которые и рассматриваются ниже.	3. The Committee was therefore provided with revised data, as discussed below.
Подробные данные с разбивкой по типам оборудования приведены в таблице ниже.	The detailed cost breakdown is shown in the table below. Description
Подробные сводные данные о потребностях в генераторах приводятся в таблице ниже.	The detailed requirements for generators are shown in the table below.
США, как это указано в таблицах 4 6 ниже, содержащих сводные данные.	Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.
Сводные данные об этих достижениях и показателях содержатся в таблице 20.1 ниже.	The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 20.1.
31. Ниже приводятся данные по продажам на местном рынке и по экспорту	31. Local sales and export statistics are as follows
В таблице ниже приводятся сводные данные о сметных потребностях, включая сопоставительные данные о размерах расходов за предыдущие два года.	The estimated requirements are summarized below, including a comparison table of cost levels for the previous two years.
В приводимой ниже таблице приводятся оценочные данные по стоимостным показателям выполнения рекомендаций ревизии.	Data on the estimated value of the implementation of audit recommendations is summarized in the following table.
Ниже приводятся фактические данные за 2004 года и оценочные показатели за 2005 год (тыс.	Actual figure for 2004 and estimates for 2005 ( 000's)
Данные о прогнозируемых расходах в двухгодичном периоде 2004 2005 годов приводятся в таблице ниже.	Projected expenditures for the biennium 2004 2005 are set out in the table below.
Ниже в таблицах приводятся данные о численности рабочей силы и уровне безработицы в Сирии.	The tables below show the workforce indicators in Syria and unemployment rates.
Ниже приводятся данные о числе рекомендаций, полученных другими органами власти в отношении применения пыток	Of these, 29 are local (mostly heads of the executives branch of State government), and 4 are federal, as may be seen from the list below, showing the number of recommendations received by other authorities concerning acts of torture
d Количественные данные о региональных пенитенциарных учреждениях перенесены из приводимой ниже таблицы 5 B.	d Figures for regional prisons are given in table 5 B below.
c Количественные данные о региональных пенитенциарных учреждениях перенесены из приводимой ниже таблицы 6 B.	c Figures for regional prisons are given in table 6 B below.
d Количественные данные о региональных пенитенциарных учреждениях перенесены из приводимой ниже таблицы 7 В.	d Figures for regional prisons are given in table 7 B below.
Ниже приводятся данные о фактическом и предполагаемом числе посетителей за период 1986 1995 годов	The actual and estimated numbers of visitors over the period 1986 1995 are as follows
Сводные данные о числе сотрудников этих подразделений по надзору приводятся в таблице 1 ниже.	The combined staff resources of these oversight units are given in table 1 below.
Пояснения к указанной смете приводятся ниже, а сводные данные по ней в пункте 22.	They are explained below and are summarized in paragraph 22.
Приводимое ниже сообщение дополняет регистрационные данные о запусках Соединенными Штатами космических аппаратов за период	The following report supplements the registration data for the United States
Данные об утвержденной и фактической численности военных наблюдателей на конец каждого периода приводятся ниже.	The authorized and actual strength of the military observers at the end of each period is shown below.

Display this page in English