Обратной дороги нет.	There is no turning back now.
Обратной дороги нет.	There's no turning back.
Комплект для обратной разработки	Reverse engineering suite
Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции	Non retroactivity of the present Convention
Калькулятор в обратной польской нотации	A reverse polish notation calculator
Напиши на обратной стороне адрес отправителя.	Write the sender's address on the backside!
Напишите на обратной стороне адрес отправителя.	Write the sender's address on the backside!
Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.	The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.
Также существует проблема обратной причинно следственной связи.	There is also the issue of reverse causality. Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.
Также существует проблема обратной причинно следственной связи.	There is also the issue of reverse causality.
Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.	Other feedback loops pose a similar danger.
На обратной стороне Луны есть секретная база.	There is a secret base on the other side of the moon.
Я написал адрес на обратной стороне конверта.	I wrote the address on the back of the envelope.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Государство всеобщего благоденствия является обратной стороной открытой экономики.	The welfare state is the flip side of the open economy.
Но эта взаимосвязь не является причиной обратной связи.	But the ratio is not the cause of the feedback.
Я написал его адрес на обратной стороне конверта.	I've written his address on the back of the envelope.
Новый прагматизм Америки также является последствием процесса обратной национализации .	America s new pragmatism is also the consequence of a process of reverse socialization.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Эрик Йохансон У нас здесь бак с москитами, с обратной стороны сцены.	Eric Johanson What we have here is a tank on the other side of the stage.
VB.NET не имеет обратной совместимости с более ранней версией (Visual Basic 6.0).	Along with Visual C , it is one of the two main languages targeting the .NET framework.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
То, что на самом деле происходит в Греции, называется механизмом социальной обратной связи.	What is really happening in Greece is the operation of a social feedback mechanism.
Но обратной стороной такого языка и такой философии может стать нескончаемое личное беспокойство.	But the downside of this aspirational language and philosophy can be a perpetual, personal restlessness.

Display this page in English