Данные же по занятости во Франции не были радужными уже давно.	French employment data has been worrisome for even longer.
Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости.	The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.
Данные выводы по прежнему действенны.	That conclusion still applies.
Политика занятости.	Labor Policy.
Данные опасения, по большей части, преувеличены.	Those fears are, for the most part, overblown.
Вот только некоторые данные. По Китаю.	Here is just some data. This is China.
Судя по этому показателю, в экономике США нет полной занятости.	By that indicator, the US economy is not at full employment.
Данные по странам с 2009 года по наши дни.	Country data from 2009 or latest year.
БЕРКЛИ. Последние данные по занятости в США подтверждают, что американская экономика продолжает восстанавливаться после Великой рецессии 2008 2009 годов, несмотря на замедление, захватывающее другие государства Большой двадцатки.	BERKELEY The latest data on employment in the United States confirm that the American economy continues to recover from the Great Recession of 2008 2009, despite the slowdown engulfing the other G 20 nations.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Данные по участию в трудовой деятельности просто невероятны.	Data on labor force participation is almost incredible.
Тогда негарантированность занятости была по большей части неизвестна, и массовая бедность исчезла.	Job insecurity back then was mostly unknown and mass poverty had disappeared.
Запуск мер для роста занятости	Kick Starting Employment
Работники протестовали против сверхурочной занятости.	The employees demurred at working overtime.
Вы можете видеть данные по фибромиалгии, ВИЧ, ALS, депрессии.	You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression.
Томас Гойтц Пришло время оформить по новому медицинские данные	Thomas Goetz It's time to redesign medical data
Блог Amazônia News суммирует данные энергоснабжения по каждому источнику	The Amazônia News blog summarizes the data on energy supply by source
Таким образом, подрываются краткосрочные усилия по повышению занятости и долгосрочные задачи устойчивого развития.	This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Друзья хакера, судя по всему, держали данные до подходящего момента.	Hell's 'friends' had probably kept the data until the opportune moment presented.
Обама против Ромни в вопросе занятости	Obama versus Romney on Jobs
Они быстрее восстановят свой уровень занятости.	They will be quicker to recover their levels of employment.
Уровень занятости становится все более нестабильным.	Employment is increasingly precariousness.
Конечно, существуют другие определения полной занятости.	There are of course other definitions of full employment.
57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи	57 165. Promoting youth employment
Цифры, которые показывают очень немного случаев по сравнению, к примеру, с цифрами серой занятости.	A figure which represents very few cases, compared, for example, with the black labour figure.
Вместо этого он посмотрел на данные и сказал Давайте проверим, сможем ли мы распределить эти непохожие данные по группам.	Instead, he looked at the data, and he said, let's see if we can group all these different data points into clusters.
а) запрещение дискриминации по признаку инвалидности в отношении всех вопросов, касающихся всех форм занятости, включая условия приема на работу, найма и занятости, сохранения работы, продвижения по службе и безопасных и здоровых условий труда	(a) Prohibit discrimination on the basis of disability with regard to all matters concerning all forms of employment, including conditions of recruitment, hiring and employment, continuance of employment, career advancement and safe and healthy working conditions
Более того, разница в уровнях занятости по сравнению с США далеко не единственная проблема Европы.	Nor is the employment gap with the US the only problem for Europe.
Два дня назад мы получили новые данные по температуре в январе.	Just in the last two days, we got the new temperature records in January.
Таким образом, стратегические соображения, по которым была оккупированы данные территории, устарели.	With the Cold War over, the USSR gone, and the Arab world weakened, a conventional war with the armies of Arab states is no longer likely, rendering obsolete the strategic considerations underlying Israel s occupation of this territory.
И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы.	After all, large enterprises are sitting on a few trillion dollars in cash, so money is not what is holding them back from investing and hiring.
И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы.	And key data indicate that they are at least partly right.
Французский психолог Мариз Вайан (Maryse Vaillant) по своему объясняет эти данные	French psychologist Maryse Vaillant has an explanation for these figures
Субсидирование занятости, напротив, является чистым вливанием ликвидности.	Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information

Display this page in English