Условия жизни были тяжелыми.	Living conditions were hard.
Видео Мирволд считает, что динозавров, щёлкавших хвостами, интересовала любовь, а не война.	Video Myhrvold thinks tail cracking dinosaurs were interested in love, not war.
Последствия войны Республики с Турцией были тяжелыми.	The consequences of Armenia's war with Turkey were severe.
Документ, являющийся конспектом той лекции, доказывает, что данные резервуары заполняются вредными отходами и даже тяжелыми металлами, которые сбрасывают туда специализированные службы, все под предлогом сокращения урона .	The document, which is a transcript of the lecture, proves that with the excuse of reducing the damages, these containers get infected with hazardous waste and even heavy metals that are dumped there by specialist companies.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Последствия европейского стремления к экономии будут затяжными и, возможно, тяжелыми.	The consequences of Europe s rush to austerity will be long lasting and possibly severe.
В Южном Китае обширные пространства сельскохозяйственных угодий загрязнены тяжелыми металлами.	People earn handsome sums of money, while leaving toxic substances in the air, soil and water.
Согласно отчёту, до 70 почвы в Китае загрязнены тяжелыми металлами и удобрениями.	According to another report, up to 70 of China s soil is contaminated with heavy metals and fertilizers.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Подписание перемирия положило конец годам кровавых конфликтов с тяжелыми людскими и материальными потерями.	The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Когда дети сталкиваются с особо тяжелыми неудачами или сложностями, возникает очень интересное поведение украшать.	When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.
Это красивое выступление перекликается с тяжелыми испытаниями, выпавшими на долю армян, греков и ассирийцев.	This beautiful performance echoes the heavy history suffered by Armenians, Greeks and Assyrians.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Конечно, проблемы Хорватии никогда не были такими тяжелыми как у стран расположенных дальше на восток.	Admittedly, Croatia's problems never were as severe as those of the countries further east.
Начало войны это всегда серьезный шаг, чреватый тяжелыми последствиями, точно измерить которые не представляется возможным.	Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable.
Если единство в этом кризисе распадется, последствия для всех участвующих сторон особенно беженцев будут тяжелыми.	Should unity crumble in this crisis, the consequences for all parties involved especially the refugees will be grave.
будучи глубоко озабочена пандемией ВИЧ СПИДа и ее непропорционально тяжелыми последствиями для женщин и девочек,	Deeply concerned at the HIV AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls,
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Данные будут понятны машине	It's going to be machine readable.
Чем помогут дополнительные данные?	What good is more going to do?
Исходные данные прямо сейчас.	Raw data now.

Display this page in English