Перевод "датчик внешней" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

датчик - перевод :

ключевые слова : Foreign Outer Policy External Exterior Sensor Detector Tracker Motion Gauge

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В углу датчик движения.	There's a motion sensor in the corner.
Датчик это просто маленькая металлическая полоса в том ободке,	The sensor is just a little strip of metal in that headband there.
Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчет отдельных молекул в химических образцах.	An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample.
Рост внешней задолженности США.	The US is borrowing massively from abroad.
Правильные вещи во внешней политике	The Right Stuff in Foreign Policy
под пяткой у меня установлен датчик, который распознает, когда пятка отрывается от земли, так называемое поднятие пятки.	Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift.
Развитие бюрократического аппарата ЕС для внешней политики это первый шаг к эффективной внешней политике Европы.	Developing a EU bureaucracy in foreign policy is a first step towards having an effective European foreign policy.
Например, тот же самый Уиллиард Бойл во время своих оптических исследований в 1969 году разработал небольшой датчик света.	For example, the same Willard Boyle developed a small light sensor in 1969, during his work in optics.
Пакт о внешней стабильности для Европы	An External Stability Pact for Europe
Пакт о внешней стабильности для Европы	An External Stability Pact for Europe
а на тело акулы поместим датчик с гудком, на котором будет написано OMSHARK 10165 , или что то вроде того.	And we'll place an acoustic tag that says, OMSHARK 10165, or something like that, acoustically with a ping.
Во внешней политике также могут возникнуть проблемы.	Foreign policy, too, may prove difficult to manage.
Обама предлагает другой подход к внешней политике.	Obama offers a different approach to foreign policy.
Приоритеты Обамы во внешней политике вполне благоразумны.	Obama s priorities in foreign policy are definitely sound.
58 203. Кризис внешней задолженности и развитие	58 203. External debt crisis and development
59 223. Кризис внешней задолженности и развитие	59 223. External debt crisis and development
60 187. Кризис внешней задолженности и развитие	60 187. External debt crisis and development
61 188. Кризис внешней задолженности и развитие	61 188. External debt crisis and development
Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики.	Self assertion became the watchword of German foreign policy.
Союз занимается внешней политикой Соообщество занимается экономической интеграцией.	The Union deals with foreign policy the Community with economic integration.
Наиболее отчетливо Саркози это показал во внешней политике.	He has chosen to demonstrate this most clearly in the field of foreign policy.
Сегодня существуют признаки возрождения движимой нефтью внешней политики.	There are now signs of a resurgent oil driven foreign policy.
Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста.	A big problem in foreign policy is the complexity of the context.
Игры также создадут существенные риски во внешней политике.	The Games will generate significant foreign policy risks as well.
Но последствия внешней политики могли быть еще больше.	But the foreign policy consequences could be even greater.
Во вторых, каковы цели и приоритеты внешней политики?	Second, what are the purposes and priorities of foreign policy?
Такой внешней политике, какую проводит Франция или Великобритания.	A foreign policy similar to that of France, or Great Britain.
49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.	Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
Я мало что знаю о нашей внешней политике.	I don't know much about our foreign policy.
На Мумбаи приходится 40 всей внешней торговли Индии.	Mumbai is bounded by the Arabian Sea to the west.
Министр внешней торговли и туризма в 1983 1984.	Minister of Foreign trade and Tourism, 1983 1984.
Внешней политикой в этот период руководил Генри Киссинджер.	A banquet was held that evening at the Kremlin.
И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки,	And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift.
А под разными грузами, это разные структуры. И вы можете её протестировать, добавляя очень небольшое число проводящих волокон, чтобы сделать из неё датчик.	Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor.
Изменения во внешней и оборонной политике еще более значительны.	Changes in foreign and defense policy are more considerable.
Самым большим успехом внешней политики Европы было расширение ЕС.	The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement.
Ее модели внешней торговли и инвестиций диверсифицированы и динамичны.	Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.
Мы вступаем в после иракский период американской внешней политики.	We are entering the post Iraq era of American foreign policy.
Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта.	It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.
Цена продолжения высокоморальной внешней политики просто стала слишком высокой.	The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high.
Это происходит в человеческой голове. Никакой внешней силы нет.	It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us.
Он особенно не любил эмоциональный подход к внешней политике.	He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.
Т.к. для проведения любой внешней политики необходимы четкие цели.	For any foreign policy needs clear goals.
Путин назначил нового начальника управления президента по внешней политике	Putin appointed a new head of the Presidential Foreign Policy Directorate
В сфере внешней политики Китай традиционно придерживается позиции невмешательства.	When it comes to its foreign policy, China has long maintained a doctrine of non interference in others' internal affairs.

Display this page in English