Перевод "на внешней" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Foreign Outer Policy External Exterior Look Take Going

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На Мумбаи приходится 40 всей внешней торговли Индии.	Mumbai is bounded by the Arabian Sea to the west.
Рост внешней задолженности США.	The US is borrowing massively from abroad.
На глазах у всех! Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации.	Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.
Сейчас мы находимся на переломном моменте для внешней политики США.	We are now at a turning point in US foreign policy.
Правильные вещи во внешней политике	The Right Stuff in Foreign Policy
Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики?	What mandate can be given in the realm of foreign policy?
Развитие бюрократического аппарата ЕС для внешней политики это первый шаг к эффективной внешней политике Европы.	Developing a EU bureaucracy in foreign policy is a first step towards having an effective European foreign policy.
Успехи во внешней политике больше не являются гарантией будущих побед на выборах.	Glory in foreign policy is no guarantee of future electoral gains.
Что то похожее на эту ошибку произошло и с американской внешней политикой.	Something akin to this mistake has befallen American foreign policy.
На протяжении 23 лет руководства он избегал рискованной внутренней и внешней политики.	In 23 years of leadership, he has avoided risky domestic and foreign policies.
Пакт о внешней стабильности для Европы	An External Stability Pact for Europe
Пакт о внешней стабильности для Европы	An External Stability Pact for Europe
На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции.	Under the pressure of a stock market downturn, the US is abandoning policies of global free trade in favor of more traditional policies of protectionism. This turn of events is not surprising.
Фатализм правых по поводу шансов на мир является бесполезным советником во внешней политике.	The right s fatalism about the chances of peace is a useless adviser in foreign policy.
На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции.	Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition.
Во внешней политике также могут возникнуть проблемы.	Foreign policy, too, may prove difficult to manage.
Обама предлагает другой подход к внешней политике.	Obama offers a different approach to foreign policy.
Приоритеты Обамы во внешней политике вполне благоразумны.	Obama s priorities in foreign policy are definitely sound.
58 203. Кризис внешней задолженности и развитие	58 203. External debt crisis and development
59 223. Кризис внешней задолженности и развитие	59 223. External debt crisis and development
60 187. Кризис внешней задолженности и развитие	60 187. External debt crisis and development
61 188. Кризис внешней задолженности и развитие	61 188. External debt crisis and development
Они предпочтут не урезать расходы на соцобеспечение, вне зависимости от последствий для внешней политики.	They will want to protect all social spending, regardless of the consequences for foreign policy.
Но сегодня только 1,2 2 внешней торговли пяти стран Магриба приходится на этот регион.	But today only 1.2 2 of the five Maghreb countries foreign trade is within the region.
Победа более прагматичных консерваторов вряд ли окажет сильное влияние на изменение внешней политики Ирана.	A victory for the more pragmatic conservatives is unlikely to have a marked impact on Iranian foreign policy.
Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики.	Self assertion became the watchword of German foreign policy.
Союз занимается внешней политикой Соообщество занимается экономической интеграцией.	The Union deals with foreign policy the Community with economic integration.
Наиболее отчетливо Саркози это показал во внешней политике.	He has chosen to demonstrate this most clearly in the field of foreign policy.
Сегодня существуют признаки возрождения движимой нефтью внешней политики.	There are now signs of a resurgent oil driven foreign policy.
Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста.	A big problem in foreign policy is the complexity of the context.
Игры также создадут существенные риски во внешней политике.	The Games will generate significant foreign policy risks as well.
Но последствия внешней политики могли быть еще больше.	But the foreign policy consequences could be even greater.
Во вторых, каковы цели и приоритеты внешней политики?	Second, what are the purposes and priorities of foreign policy?
Такой внешней политике, какую проводит Франция или Великобритания.	A foreign policy similar to that of France, or Great Britain.
49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.	Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
Я мало что знаю о нашей внешней политике.	I don't know much about our foreign policy.
Министр внешней торговли и туризма в 1983 1984.	Minister of Foreign trade and Tourism, 1983 1984.
Внешней политикой в этот период руководил Генри Киссинджер.	A banquet was held that evening at the Kremlin.
Акцент администрации Буша на распространении демократии на Ближнем Востоке намекает на то, что она понимает важность ценностей во внешней политике.	The Bush administration's emphasis on promoting democracy in the Middle East suggests it understands the importance of values in foreign policy.
В четвёртых, следует обратить внимание на стремление ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.	Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.
Политические решения последних месяцев дают мало надежд на фундаментальное изменение в направлении внешней политики США.	The policy decisions of recent months offer little more hope for a fundamental change in US foreign policy direction.
Опираясь на многолетний опыт в области внешней политики, Джордж Буш старший обладал превосходным контекстным интеллектом.	With years of experience in foreign affairs, George H. W. Bush had excellent contextual intelligence.
Ни одна страна не готова сдать свой политический суверенитет внешней власти или наблюдателям на выборах.	No country is ready to cede political sovereignty to outside powers or electoral monitors.
На протяжении двух десятилетий надежды на то, что повышение курса йены позволит восстановить баланс внешней торговли, неоднократно оказывались обманутыми.	For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed. At the time of the December 1971 Smithsonian Agreement, 308 yen to the dollar was supposed to do the trick.
На протяжении двух десятилетий надежды на то, что повышение курса йены позволит восстановить баланс внешней торговли, неоднократно оказывались обманутыми.	For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed.

Display this page in English