Перевод "дать на словах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Advice Wanted Chance Give Look Take Going Nutshell Short Words Word Saying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я сосредоточился на его словах.	I concentrated on his words.
Она честна на словах и на деле.	She is honest in deeds and in words.
Он грозен на словах, но не на деле.	His bark is worse than his bite.
Он доказал это не на словах, а на деле.	He proved that actions speak louder than words.
Том не мог выразить свои чувства на словах.	Tom couldn't put his feelings into words.
На конференциях Лейбористкой Партии, на словах, признавались старые символы социализма.	Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism.
Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле.	You kept power by sticking together in thought and word and deed.
Экономия на звуках и словах не идет на пользу русскому языку.	Economy of sounds and words does not work for the Russian language.
В ваших словах много правды.	There is much truth in what you say.
В твоих словах много правды.	There is much truth in what you say.
Я сожалею о своих словах.	I regret having said so.
Я жалею о своих словах.	I regret having said so.
Я сомневаюсь в её словах.	I doubt her words.
В ваших словах нет логики.	What you're saying isn't logical.
Я сомневаюсь в его словах.	I doubt his words.
В его словах нет смысла.	His words are meaningless.
Не сомневайтесь в его словах.	Don't doubt his words.
Во первых, Европа больше поддерживает свободную торговлю на словах, чем на практике.	First, Europe is better at talking about free trade areas than delivering free trade.
И Степан Аркадьич не на одних словах, а на деле видел справедливость этого.	Oblonsky knew this to be true, not only from hearsay but from actual fact.
В ваших словах слышно оправдание женоненавистничества.	You sound like a misogyny apologist. Neha Ansari ( NhaAnsari) July 16, 2016
Я жалею о сказанных мною словах.	I regret having said so.
Том в нескольких словах обрисовал положение.	Tom summed up the situation in very few words.
Но при этом все её угрозы останутся в основном на словах.	At the same time, though, it will confine its threats mainly to the verbal level.
Но изменение произошло, хотя иногда больше на словах, чем в действительности.	But change has occurred, though sometimes more in rhetoric than reality.
Кто может дать ответ на это?	Who can say?
На этот вопрос можно дать ответ.	And that's a question on which we can make headway.
Я забыл дать официанту на чай.	I forgot to tip the waiter.
ФРС США и администрация Обамы на словах остаются приверженцами сохранения сильного доллара .	The US Federal Reserve and the Obama administration remain rhetorically wedded to maintaining a strong dollar.
В двух словах это сегодняшняя ситуация ЕЦБ.	In a nutshell, this is the ECB s situation today.
Это основная полемика Европы в двух словах.	This is Europe s headscarf debate in a nutshell.
Критика наблюдается и в словах Корнелиу Гандрабур	Acting in his capacity of the ambassador, he has represented Russia s interests and we can only say that this has been intentional and coordinated with the Kremlin.
Мне сложно выразить свои мысли в словах.	I find it difficult to express my meaning in words.
В его словах нет абсолютно никакого смысла.	What he says makes no sense at all.
Нет ни капли правды в его словах.	There is not a scrap of truth in his words.
Во многих английских словах есть непроизносимые буквы.	In many English words, there are letters that aren't pronounced.
В её словах есть более глубокий смысл.	Her words have a deeper meaning.
Великие ядерные державы должны продемонстрировать свою решимость не только на словах, но и на деле.	The great nuclear power should demonstrate their resolve not only in words, but in deeds.
Вновь созданное правительство Израиля отказывается даже на словах признавать принятые международные требования мира.	The newly established Israeli government refuses even to pay lip service to the internationally accepted requirements for peace.
Время от времени, обе организации признают на словах свою готовность заняться данным вопросом.	Now and again, both organizations pay lip service to the issue. But so far, they have exhibited no real desire for change.
Время от времени, обе организации признают на словах свою готовность заняться данным вопросом.	Now and again, both organizations pay lip service to the issue.
В этих цинических словах была и доля правды.	In those cynical words there was some truth.
Опять же повторюсь, в моих словах нет возмущения.	Again, I say this with no resentment.
Некоторые другие комбинации могут возникать в составных словах.	Certain combinations of consonants, e.g.
Может ли наука дать ответ на этот вопрос?	Is a scientific answer possible?
На этот вопрос, кажется, можно дать два ответа.	This question seems to allow two answers.

Display this page in English