Я сосредоточился на его словах.	I concentrated on his words.
Она честна на словах и на деле.	She is honest in deeds and in words.
Он грозен на словах, но не на деле.	His bark is worse than his bite.
Он доказал это не на словах, а на деле.	He proved that actions speak louder than words.
Том не мог выразить свои чувства на словах.	Tom couldn't put his feelings into words.
На конференциях Лейбористкой Партии, на словах, признавались старые символы социализма.	Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism.
Ответ на первый вопрос обнадеживает ответ на второй нет.	The answer to the first question is reassuring the answer to the second is not.
Ответ на критику	Responding to criticism
Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле.	You kept power by sticking together in thought and word and deed.
Экономия на звуках и словах не идет на пользу русскому языку.	Economy of sounds and words does not work for the Russian language.
В ваших словах много правды.	There is much truth in what you say.
В твоих словах много правды.	There is much truth in what you say.
Я сожалею о своих словах.	I regret having said so.
Я жалею о своих словах.	I regret having said so.
Я сомневаюсь в её словах.	I doubt her words.
В ваших словах нет логики.	What you're saying isn't logical.
Я сомневаюсь в его словах.	I doubt his words.
В его словах нет смысла.	His words are meaningless.
Не сомневайтесь в его словах.	Don't doubt his words.
Во первых, Европа больше поддерживает свободную торговлю на словах, чем на практике.	First, Europe is better at talking about free trade areas than delivering free trade.
Ответ на российскую проблему	An Answer to the Russian Challenge
На всё есть ответ.	There's an answer to everything.
Ответ на это очевиден.	The answer to that's obvious.
И Степан Аркадьич не на одних словах, а на деле видел справедливость этого.	Oblonsky knew this to be true, not only from hearsay but from actual fact.
В ваших словах слышно оправдание женоненавистничества.	You sound like a misogyny apologist. Neha Ansari ( NhaAnsari) July 16, 2016
Я жалею о сказанных мною словах.	I regret having said so.
Том в нескольких словах обрисовал положение.	Tom summed up the situation in very few words.
Но при этом все её угрозы останутся в основном на словах.	At the same time, though, it will confine its threats mainly to the verbal level.
Но изменение произошло, хотя иногда больше на словах, чем в действительности.	But change has occurred, though sometimes more in rhetoric than reality.
Ответ на оба вопроса отрицательный.	The answer to both questions is negative.
На днях обещал решительный ответ.	Promises a decisive answer soon.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Ответ Я на государственном соцобеспечении.	Answer I depend on social security to live.
PS Ответ на вопрос ничего.	The answer to the question is nothing .
Создание КАВИДА ответ на несправедливость	The Creation of CAVIDA An Answer to Injustice
Это ответ на её письмо.	It's an answer to her letter.
Ответ на этот вопрос неправилен.	The answer to this question is wrong.
На вопрос был дан ответ.	The question was answered.
Вот ответ на мой вопрос!	That's the response to my question!
Напиши, пожалуйста, ответ на английском.	Write the answer in English, please.
Всё указывало на этот ответ.	Everything was pointing to this answer.
Каков ответ на мой вопрос?	What's the answer to my question?
Ответ на оба вопроса нет .	The answer to both questions is no.
Вот ответ на Ваш вопрос.	Here's the answer to your question.
Вот ответ на твой вопрос.	Here's the answer to your question.

Display this page in English