Перевод "дать разъяснения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дать разъяснения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас мне стоит дать кое какие разъяснения по поводу моего представления этого типа. | Now I should also provide some clarification about my introduction to this class of Muslim. |
| Прекратите ли вы (совершение этого) (после разъяснения вам вреда)? | Will you therefore not desist? |
| Китайский символ для формы содержит аналогичные разъяснения благодаря использованию иероглифов. | The Chinese symbol for form carries some of the same reasoning, due to its use of ideograms. |
| А, Скалистые горы, хоккей, природа , стандартная реакция на мои разъяснения. | Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification. |
| 3. просит Генерального секретаря указать в своем следующем докладе дату начала исполнения, учреждение исполнитель и предполагаемые сроки завершения каждого осуществляемого проекта и дать разъяснения в отношении любых изменений сроков завершения этих проектов | 3. Requests the Secretary General to include in his next report the date of commencement, the implementing agency and the anticipated dates of completion of all ongoing projects and to provide explanations for any schedule changes in the completion of these projects |
| А кто преступит (границы запрета) после этого после разъяснения , тому (будет дано) болезненное наказание. | Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment. |
| В обоих случаях правительство Лаоса было вынуждено опубликовать официальное опровержение для разъяснения недостоверной информации. | In both cases, the Laos government was forced to make official statements to clarify the wrong information. |
| Вели чаю дать. | Order tea.' |
| Дать ему пощечину? | Do you give him a slap? |
| Мне нечего дать. | I've nothing to give. |
| Вторая часть плана заключается в том, что ЕС должен предоставить ирландцам разъяснения по другим ключевым вопросам. | The second part of the plan is for the EU to provide the Irish with a series of clarifications on other key issues. |
| А кто же отвернется (от завета с Аллахом) после этого после разъяснения , (то) такие (являются) непокорными. | Then any one who turns away will be a transgressor. |
| Не в состоянии дать достойное образование и дать хорошо оплачиваемую работу. | It is being unable to provide them with decent education and well paid jobs. |
| Демократов призывают дать отпор. | There are calls for the Democrats to fight back. |
| Хотел дать ему денег | Just to give him some money. |
| Позвольте дать вам совет. | Let me give you some advice. |
| Мне нечего Вам дать. | I don't have anything to give to you. |
| Мне нечего тебе дать. | I don't have anything to give to you. |
| Мне тебе дать нечего. | I don't have anything to give to you. |
| Мне нечего вам дать. | I don't have anything to give to you. |
| Я должен дать отпор. | I must resist. |
| Можешь дать нам совет? | Can you give us any advice? |
| Мне нечего Вам дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего тебе дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего тебе дать. | I don't have anything to give you. |
| Постарайтесь дать глазам отдохнуть. | Try to rest your eyes. |
| Можешь дать Тому мой. | You can give Tom mine. |
| Можете дать Тому мой. | You can give Tom mine. |
| Можешь дать Тому мою. | You can give Tom mine. |
| Можете дать Тому мою. | You can give Tom mine. |
| Можешь дать Тому моё. | You can give Tom mine. |
| Можете дать Тому моё. | You can give Tom mine. |
| Можешь дать мне подсказку? | Would you give me a hint? |
| Тому было нечего дать. | Tom had nothing to give. |
| Можно дать вам совет? | Can I give you a piece of advice? |
| Мне тебе дать нечего. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего вам дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего вам дать. | I don't have anything to give you. |
| Любви трудно дать определение. | Love is hard to define. |
| Можешь дать мне ключи? | Can you give me the keys? |
| Тому надо дать шанс. | Tom should be given a chance. |
| Мне нечего дать Тому. | I have nothing to give Tom. |
| 8. призывает Комитет по взносам при вынесении своих рекомендаций приводить более подробную информацию и достаточные разъяснения и обоснования. | 8. Calls upon the Committee on Contributions to give more detailed information and adequate reasons and rationale when making its recommendations. |
| Представитель Корейской Народно Демократической Республики попросил слова для разъяснения мотивов голосования до голосования, и я предоставляю ему слово. | The representative of the Democratic People's Republic of Korea has requested to speak in explanation of vote before the vote, and I give him the floor. |
| Но Европа может дать отпор. | But Europe can fight back. |
Похожие Запросы : дать дополнительные разъяснения - получить разъяснения - дают разъяснения - некоторые разъяснения - получить разъяснения - дополнительные разъяснения - Цель разъяснения - разъяснения относительно - концептуальные разъяснения - подробные разъяснения - предварительные разъяснения - Дополнительные разъяснения - задача разъяснения
