Перевод "подробные разъяснения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

подробные разъяснения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более подробные разъяснения для музыкантов даются в разделе ниже.
Period of origin older than 50 years. Paintings made by any technique on any type of ground material, market price above CZK 30,000 older than 50 years Furniture for individual pieces market price above CZK 20,000 for a set market price above CZK 100,000.
325. Комитет поблагодарил представителя Бангладеш за подробные и искренние разъяснения.
325. The Committee thanked the representative of Bangladesh for providing detailed and frank explanations.
Следует надеяться, что Секретариат предоставит более подробные разъяснения относительно принимаемых в этом случае мер.
It was to be hoped that the Secretariat would provide more detailed explanations and take appropriate action in that regard.
140. Члены Комитета поблагодарили представителей Кении за стремление дать столь подробные и откровенные разъяснения.
140. Members of the Committee thanked the representatives of Kenya for the efforts made to provide such detailed and frank explanations.
С целью разъяснения этой проблемы секретариат согласился представить более подробные замечания и график публикации данных.
The secretariat agreed to provide more comprehensive notes and data publication schedule to explain this.
Комитет выражает признательность за подробные разъяснения, приведенные по этим разделам в приложении II к докладу Генерального секретаря.
The Committee appreciates the substantive explanations on these items given in annex II to the Secretary General apos s report.
ЮНФПА не только дал разъяснения и указал на недостатки в проекте доклада, но и высказал подробные замечания по различным главам доклада.
While UNFPA provided a number of points of clarification and identified omissions in the draft report, it also gave detailed comments on the various chapters contained in the report.
Разъяснения
6. Clarifications
Разъяснения
Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved
Подробные интервью
Extensive interview
подробные исследования
detailed studies
Очень подробные.
This is very thorough.
Даны разъяснения.
Explanation given.
После этого она дала подробные разъяснения в отношении центральной роли, которую играет Всеобщая федерация иракских женщин, являющаяся механизмом поощрения прав женщин и осуществления Конвенции.
She then gave a detailed explanation of the central role being played by the General Federation of Iraqi Women, the machinery for promoting women apos s rights and implementing the Convention.
Подробные настройки кодера
Set encoder details.
Показывать подробные подсказки
Enable Detailed Tooltips
Дата Подробные сведения
Date Details
Примечание в качестве дальнейшей справочной информации внимание обращается на представление Европейским сообществом данного предложения, в котором содержатся подробные разъяснения (см. документ UNEP OzL.Pro.17 7).
Note For further background information, attention is drawn to the European Community submission of its proposal, which includes an in depth explanation (see document UNEP OzL.Pro.17 7).
Примечание в качестве дальнейшей справочной информации внимание обращается на оригинал представления Европейским сообществом данного предложения, в котором содержатся подробные разъяснения (см. документ UNEP OzL.Pro.17 8).
Note For further background information, attention is drawn to the original European Community submission of its proposal, which includes an in depth explanation (see document UNEP OzL.Pro.17 8).
Том делал подробные записи.
Tom took copious notes.
Показать подробные отладочные сообщения.
Print helpful runtime messages.
Более подробные цифры таковы
Detailed figures are as follows
Подробные сведения приводятся ниже
Details are as follows
Я получила подробные инструкции.
The instructions given me were explicit.
Это поможет государствам членам оценить ситуацию, если в докладе будет содержаться перечень недостатков, которые, как предполагают руководители программ, возникнут в будущем, и будут даны подробные разъяснения необходимости
It would help Member States to assess the situation if a report could be prepared listing the shortcomings perceived by the programme managers and giving a detailed explanation of their need for greater discretion in the conduct of their work.
процедуры консультаций и разъяснения
Consultation and clarification procedures
Дополнительные разъяснения приводятся ниже.
Further clarifications are provided below.
Комиссия дала следующие разъяснения
The Commission explained
Этот вопрос требует разъяснения.
This is a matter that requires airing.
iv) того, что Комитет по взносам должен представлять подробные разъяснения в отношении обменных курсов, не основанных ни на одном из критериев, перечисленных в подпунктах i) iii), выше quot .
quot (iv) The Committee on Contributions should provide detailed explanations for exchange rates not based on any of the criteria listed under (i) to (iii) above quot .
v, verbose выводить подробные сообщения
v, verbose print verbose messages
По радио передали подробные новости.
The radio broadcast the news in detail.
Я дал Тому подробные указания.
I gave Tom explicit instructions.
Я дал Тому подробные инструкции.
I gave Tom detailed instructions.
подробные данные в приложении 2).
A5 countries in total achieved a MB reduction of that averaged about 20 between 2000 and 2002 (See Annex 2 for details).
С. Подробные выводы и рекомендации
(g) Transport operations at two missions focusing on transport, aviation, movement control and air safety, food cell and fuel cell units sections and procurement and personnel sections
Следует ли показывать подробные подсказки
Determines whether detailed tooltips should be used
Более подробные цифры приводятся ниже
Detailed figures are as follows
Ниже приводятся подробные данные Описание
Details are given below
Комитет просил дать подробные разъяснения по поводу разницы в ставках, по которым набираются устные письменные переводчики, а также в отношении общих потребностей, но удовлетворительного ответа так и не получил.
The Committee requested a detailed explanation as to the variance in rates for the hiring of interpreters translators, as well as overall needs, but no satisfactory information was provided.
155. Была высказана просьба дать разъяснения в отношении существующего в стране политического строя, и члены Комитета просили включать в последующие доклады подробные статистические показатели в целях иллюстрации достигнутого прогресса.
155. Clarification regarding the political organization of the country was sought, and members asked for detailed statistical indicators in subsequent reports in order to illustrate the progress made.
Разъяснения и изменения тендерной документации
Clarification and modifications of solicitation documents
Разъяснения и изменения тендерной документации
Clarifications and modifications of solicitation documents
9. Приведенные разъяснения признаны убедительными.
9. The explanation is found to be reasonable.
Ниже даются разъяснения прочих изменений.
Changes appearing under other changes are explained below.

 

Похожие Запросы : получить разъяснения - дают разъяснения - некоторые разъяснения - получить разъяснения - дополнительные разъяснения - Цель разъяснения - разъяснения относительно - дать разъяснения - концептуальные разъяснения - предварительные разъяснения - Дополнительные разъяснения - задача разъяснения - необходимость разъяснения - проект разъяснения