Перевод "некоторые разъяснения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
некоторые - перевод : некоторые - перевод : некоторые разъяснения - перевод : некоторые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые разъяснения по этому вопросу не помешают. | Some clarification in that regard would be welcome. |
| Некоторые из элементов этих руководящих принципов требуют разъяснения или уточнения. | Some of the elements of those guidelines required explanation or clarification. |
| В случае подтверждения по результатам проверки эти разъяснения помогут объяснить некоторые расхождения. | If verified, these clarifications could explain these inconsistencies. |
| Разъяснения | 6. Clarifications |
| Разъяснения | Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved |
| В ходе технических переговоров на высоком уровне в Нью Йорке иракские власти дали некоторые разъяснения. | In the course of the high level technical talks in New York, some clarifications were provided by the Iraqi authorities. |
| Даны разъяснения. | Explanation given. |
| Некоторые делегации выступили с замечаниями или попросили дать дальнейшие разъяснения относительно использования имеющихся у Секретариата ресурсов. | Some delegations made comments or sought further clarification on the utilization of the resources available to the Secretariat. |
| Тем не менее он хотел бы обратить внимание Комитета на ряд ключевых моментов и представить некоторые необходимые разъяснения. | He nevertheless wished to draw the Committee apos s attention to a number of crucial points and to present some necessary clarifications. |
| процедуры консультаций и разъяснения | Consultation and clarification procedures |
| Дополнительные разъяснения приводятся ниже. | Further clarifications are provided below. |
| Комиссия дала следующие разъяснения | The Commission explained |
| Этот вопрос требует разъяснения. | This is a matter that requires airing. |
| Гн Самана (Папуа Новая Гвинея) (говорит поанглийски) Я хотел бы получить некоторые разъяснения по важному моменту, затронутому гном Скоттом. | Mr. Samana (Papua New Guinea) I should like to obtain some clarification on an important point that Mr. Scott has raised. |
| Разъяснения и изменения тендерной документации | Clarification and modifications of solicitation documents |
| Разъяснения и изменения тендерной документации | Clarifications and modifications of solicitation documents |
| 9. Приведенные разъяснения признаны убедительными. | 9. The explanation is found to be reasonable. |
| Ниже даются разъяснения прочих изменений. | Changes appearing under other changes are explained below. |
| Итак, ещё раз, для разъяснения. | So, let me see if I can get this straight. |
| Гн Бангали (Сьерра Леоне) (говорит поанглийски) Я тоже хотел бы получить некоторые разъяснения по поводу полномочий гна Корбина представлять свою Территорию. | Mr. Bangali (Sierra Leone) I too wish to seek some clarification regarding Mr. Corbin apos s representation of his Territory. |
| Разъяснения в отношении изменений представлены ниже. | Variances are explained below. |
| Выступающий хотел бы получить соответствующие разъяснения. | He would welcome clarification in that regard. |
| Дополнительная информация, разъяснения и замечания 210 | Additional information, clarifications and observations 162 110. |
| Замечания государства участника и разъяснения автора | State party apos s observations and author apos s clarifications |
| Представители персонала также получили соответствующие разъяснения. | other Secretariat officials staff representatives had also been consulted. |
| По нему были испрошены дополнительные разъяснения. | Further explanations were requested. |
| Иракская сторона дала разъяснения по ряду вопросов. | Clarifications of a number of details were provided by the Iraqi side. |
| Вместе с тем некоторые другие делегации выразили свои сомнения относительно созыва такой конференции и попросили дать разъяснения относительно ее сроков, повестки дня и результатов. | Some other delegations, on the other hand, expressed their doubts about the convening of such a conference and sought clarifications on its timing, agenda and outcome. |
| И хотя подобная интерпретация позволяет Специальному докладчику находить оправдание для весьма ограничительной системы урегулирования споров, все же в этот вопрос необходимо внести некоторые разъяснения. | While such an interpretation permitted the Special Rapporteur to justify a highly restrictive system of dispute settlement, certain clarifications were still necessary. |
| Прежде чем я приступлю к более подробному изложению предлагаемой программы и графика работы Комитета на нынешней сессии, я хотел бы представить некоторые предварительные разъяснения. | Before I proceed to give a fuller account of the Committee apos s proposed programme of work and timetable for the current session, I should like to provide some preliminary explanations. |
| Однако у нее есть некоторые сомнения по поводу поправки Колумбии и в этой связи она хотела бы получить разъяснения, которые были запрошены у Контролера. | She had some difficulty, however, with the Colombian amendment and would therefore welcome the clarification that had been requested from the Controller. |
| Теперь он хотел бы сделать некоторые замечания по вопросам, которые остались нерешенными и требуют дальнейшего разъяснения, особенно по тем, по которым Комиссия хотела бы получить некоторые указания от Генеральной Ассамблеи для своей дальнейшей работы. | He now wished to make some comments on issues which remained unresolved and needed further elucidation, especially those on which the Commission was seeking some guidance from the General Assembly for its future work. |
| Мои попытки получить разъяснения не дали никаких результатов. | My attempts to receive explanations were never answered. |
| Ему хотелось бы получить разъяснения по данной ситуации. | He would welcome clarification of that situation. |
| Секретариату следует представить конкретные разъяснения по этому вопросу. | The Secretariat should provide specific clarification on that issue. |
| Ниже даются разъяснения относительно этих двух новых компонентов. | These two new components are explained below. |
| Представитель Соединенных Штатов запросил разъяснения на этот счет. | The representative of the United States requested points on clarification. |
| Разъяснения по делу Бахмана Самандари уже представлялись ранее. | Explanations about Bahman Samandari have previously been offered. |
| Поэтому я принял решение запросить разъяснения у КОПАС. | I have accordingly decided to seek clarification from COPAZ. |
| Выражается надежда, что представленные разъяснения помогут уточнить ситуацию. | It is hoped that the explanations provided will serve to clarify the situation. |
| 40. Секретариат дал разъяснения по различным элементам доклада. | 40. The Secretariat provided clarification of various elements of the report. |
| По этим двум рекомендациям необходимы будут дальнейшие разъяснения. | Further clarification of these two recommendations would be needed. |
| Соответствующие разъяснения даны в части I настоящего доклада. | Related explanations are provided in Part I of the present report. |
| Она хотела бы получить разъяснения на этот счет. | She asked for an explanation of that situation. |
| Оказывайте ему любую посильную помощь для разъяснения дела. | Give him all assistance its clear the matter up. |
Похожие Запросы : принести некоторые разъяснения - получить некоторые разъяснения - получить разъяснения - дают разъяснения - получить разъяснения - дополнительные разъяснения - Цель разъяснения - разъяснения относительно - дать разъяснения - концептуальные разъяснения - подробные разъяснения - предварительные разъяснения - Дополнительные разъяснения - задача разъяснения
