Перевод "дают возможность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод : возможность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они дают нам возможность вступать во взаимоотношения. | New neural pathways that give us the capacity to be in relationship. |
| Деньги дают вам возможность купить что угодно. | Money enables you to buy anything. |
| Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. | I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction. |
| Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. | Modern associations allow for participation without absorption. |
| Эти изображения дают потрясающую возможность проникнуться миром 1930 года. | The images provide a fascinating glimpse into the world of the 1930s, and point out how, for much of the decade, Japan interacted and collaborated with Western powers while at war in China. |
| Гены дают возможность жизни развиваться, но они не определяют ее. | Genes enable life, but they clearly do not determine it. |
| Преимущества Америки в мире нулевой гравитации дают ей возможность инвестировать в будущее. | America s advantages in the G Zero world afford it the chance to invest in the future. |
| Они так же дают нам возможность лучше понять цензуру Ирана в целом. | They can also help us better understand censorship within Iran on the whole. |
| Более того, они дают возможность меньшинствам делиться своими мыслями и мнениями анонимно. | Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously. |
| Рыбу, пойманную сетями на траулерах, сваливают на борту судна и дают возможность задохнуться. | Impaling live bait on hooks is a common commercial practice long line fishing, for example, uses hundreds or even thousands of hooks on a single line that may be 50 100 kilometers long. |
| В любом случае, изменения происходят, и возможность, которую они дают, не вызывает сомнений. | Whatever the reason, change is occurring, and the opportunity that it represents is undeniable. |
| Однако визовые режимы не дают им возможность выезжать далеко за пределы своих стран | Yet visa regimes will not allow them to travel very far. |
| Рыбу, пойманную сетями на траулерах, сваливают на борту судна и дают возможность задохнуться. | Fish caught in nets by trawlers are dumped on board the ship and allowed to suffocate. |
| Огромные резервы в иностранной валюте дают ему возможность игнорировать МВФ и Министерство Финансов США. | Its huge foreign currency reserves give it the freedom to ignore the IMF and the US Treasury. |
| Эти документы в совокупности дают редкую возможность поближе познакомиться с методами работы китайского руководства. | Taken as a whole, these documents provide a rare glimpse into the modus operandi of China s leaders. |
| Выдающиеся люди, которые приезжают туда, дают возможность только уловить отдельные цитируемые фразы и сформированные идеи. | The eminent people who pass through are given opportunities only for sound bites, developed thoughts. |
| Молодые волонтеры занимаются беспризорниками, обеспечивают их крышей над головой, едой и дают возможность получить образование. | Some young volunteers rescued a number of homeless street children and gave them shelter, food and education. |
| Деньги дают нам возможность торговать, получая, таким образом, выгоду от собственных навыков и преимуществ над другими. | Money enables us to trade and thus to benefit from each other s special skills and advantages. |
| Эти качества отражают изменения в мозге и дают прекрасную возможность для образования и социального развития. Спасибо. | It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you. |
| Открытки дают редкую возможность лицезреть вьетнамские пейзажи, местные традиции, жизнь и торговлю в колониальных городских центрах. | The postcards provide a rare glimpse of Vietnamese landscapes, indigenous traditions, commerce, and life in colonial city centers. |
| Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца. | Cows give us milk and chickens give us eggs. |
| Тем временем удобные для пользователя компьютерные программы дают возможность биологам создавать свои собственные математические и теоретические модели. | Meanwhile, user friendly computer programs enable biologists to build their own mathematical theoretical models. |
| Такие события, как Международный год почв и глобальная неделя почвы дают возможность изменить это начиная с земли. | Perayaan atau kegiatan seperti Tahun Tanah Internasional dan Pekan Global untuk Tanah menawarkan peluang perubahan sejak awal dan secara menyeluruh. |
| Мне дают возможность стрелять, и когда я убеждаюсь, что оружие бьет хорошо, начинаем торговаться , описывает процедуру эксперт. | I am given the opportunity to shoot, and when I am certain that the weapon is good, we begin to negotiate, describes the expert. |
| На церемонии каждый награжденный сделал акцент на то, что силовые виды спорта дают женщинам возможность для развития. | At the ceremony, each of the winners emphasized the power sport has to empower women. |
| Во дают пацаны! | Once again, these guys rock it out. |
| Коровы дают молоко. | Cows supply milk. |
| Коровы дают молоко. | Cows give milk. |
| Молоко дают коровы. | Milk comes from cows. |
| Овцы дают шерсть. | Sheep give us wool. |
| И сегодня социальные сети дают возможность для такого взаимодействия по всей Японии, а не только в крупных городах. | And now through SNS (social network services) sites it s possible for such interaction to take place across Japan, not just in the big cities. |
| За убийство меньше дают. | Even for murder a shorter term is given. |
| Коровы дают нам молоко. | Cows give us milk. |
| Коровы дают нам молоко. | Cows provide us with milk. |
| Пчёлы дают нам мёд. | Bees provide honey for us. |
| Овцы дают нам шерсть. | Sheep provide us with wool. |
| Они не дают пройти. | They are in the way. |
| Они не дают проехать. | They are in the way. |
| Когда они дают концерт? | When will they give a concert? |
| Пчёлы дают нам мёд. | Bees provide us with honey. |
| Колонны дают прочную основу. | Columns provide a solid foundation. |
| Они ничего не дают. | They give nothing. |
| Они дают нам лекарства. | They give us medicines. |
| Дают бери, бьют беги. | If something is given to you then take it. If you are beaten, then run away. |
| Какие лекарства тебе дают? | What drugs are they giving you? |
Похожие Запросы : дают возможность предположить, - дают возможность остыть - дают скидки - дают стимул - дают надежду - результаты дают - аргументы дают - дают обязательство - дают мощность - дают разъяснения - принципы дают