Перевод "дважды подумать о" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дважды - перевод :

ключевые слова : Twice Twice Double Times Once Consider Thinking Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опыт этих стран говорит о том, что надо подумать дважды, прежде чем снова обращаться к методу шоковой терапии.	This record suggests that one should think twice before trying shock therapy again.
Есть о чем подумать.	Here s something to think about.
Что касается самих офицеров, то их попросили подумать дважды, прежде чем задерживать иностранцев .	And officers themselves are being cautioned to think twice about harassing foreigners.
Мне было о чём подумать.	I had things to think about.
Я должен подумать о будущем.	I have to think of the future.
Здесь есть о чём подумать.	Here's something to think about.
Вот о чём надо подумать.	Here's something to think about.
Вот о чём можно подумать.	Here's something to think about.
Вот о чём стоит подумать.	Here's something to think about.
Думаю, тебе следует подумать о будущем.	I think you should think about the future.
Это то, о чём стоит подумать.	That's something worth thinking about.
Нам надо много о чём подумать.	We have plenty to think about.
Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях	Basilio suggests pondering on another possible consequence
Ты можешь подумать о чём то другом?	Can you think of anything else?
Это единственное, о чём я могу подумать.	It's the only thing I can think of.
Я думаю, вам следует подумать о будущем.	I think you should think about the future.
Как ты мог о нём такое подумать?	How could you think anything like that about him?
Принимая во внимание данную ситуацию, регуляторы должны были подумать дважды, прежде чем позволить внебалансовые сделки без дополнительного обеспечения.	Indeed, even if things turned ugly and banks equity suffered, executives knew that their own generous bonuses and pension packages most likely would not. Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision.
Принимая во внимание данную ситуацию, регуляторы должны были подумать дважды, прежде чем позволить внебалансовые сделки без дополнительного обеспечения.	Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision.
Он не смог подумать о лучшем для образования.	He could not think of the best for education.
Я думаю, что ты должен подумать о будущем.	I think you need to think about the future.
Но не только засуха, переворот, война или геноцид могут заставить инвесторов дважды подумать, прежде чем решиться на такой шаг.	But it will not necessarily take a drought, a coup, a war, or a genocide to make them think twice.
История говорит, что Америке следует дважды подумать прежде, чем продолжать свои усилия по переделыванию афганского общества или его правительства.	History suggests that the US ought to think twice before continuing its effort to remake Afghan society or its government.
Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов.	The government will be forced to consider raising revenues sharply.
У Тома было много времени, чтобы подумать о проблеме.	Tom had a lot of time to think about the problem.
Подумай об этом как следует, пожалуйста! О чём подумать?	Please think about it carefully. Think about what?
У нас и кроме этого есть о чём подумать.	We have other things to think about.
Дай подумать.	Let me think.
Дайте подумать.	Let me think.
Но сначала нужно подумать о Галатасарае , а потом об Атлетико .	But first, we need to think about Galatasaray and Atletico.
Я не могу подумать о том, чтобы жить без тебя.	I can't think of life without you.
Скупой платит дважды.	Buy cheap and waste your money.
Дважды два четыре.	Twice two is four.
Они дважды провалились.	They failed both times.
Дважды семь четырнадцать.	Two times seven is fourteen.
Дважды два четыре.	Two times two is four.
Я дважды проверил.	I checked it twice.
Том выстрелил дважды.	Tom shot twice.
Я ездил дважды.	I went twice.
Это произошло дважды.	It happened twice.
Я дважды проверил.	I checked twice.
Лучше дважды проверь.	You'd better check it twice.
Том дважды извинился.	Tom has apologized twice.
Пол Рут Вольп Пора подумать о том, что происходит в биоинженерии	Paul Root Wolpe It's time to question bio engineering
К.А. Подумать только!	KA Shocking.

Display this page in English