Перевод "подумать дважды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дважды - перевод :

подумать дважды - перевод :

ключевые слова : Twice Twice Double Times Once Consider Thinking Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что касается самих офицеров, то их попросили подумать дважды, прежде чем задерживать иностранцев .	And officers themselves are being cautioned to think twice about harassing foreigners.
Принимая во внимание данную ситуацию, регуляторы должны были подумать дважды, прежде чем позволить внебалансовые сделки без дополнительного обеспечения.	Indeed, even if things turned ugly and banks equity suffered, executives knew that their own generous bonuses and pension packages most likely would not. Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision.
Опыт этих стран говорит о том, что надо подумать дважды, прежде чем снова обращаться к методу шоковой терапии.	This record suggests that one should think twice before trying shock therapy again.
Принимая во внимание данную ситуацию, регуляторы должны были подумать дважды, прежде чем позволить внебалансовые сделки без дополнительного обеспечения.	Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision.
Но не только засуха, переворот, война или геноцид могут заставить инвесторов дважды подумать, прежде чем решиться на такой шаг.	But it will not necessarily take a drought, a coup, a war, or a genocide to make them think twice.
История говорит, что Америке следует дважды подумать прежде, чем продолжать свои усилия по переделыванию афганского общества или его правительства.	History suggests that the US ought to think twice before continuing its effort to remake Afghan society or its government.
Дай подумать.	Let me think.
Дайте подумать.	Let me think.
Скупой платит дважды.	Buy cheap and waste your money.
Дважды два четыре.	Twice two is four.
Они дважды провалились.	They failed both times.
Дважды семь четырнадцать.	Two times seven is fourteen.
Дважды два четыре.	Two times two is four.
Я дважды проверил.	I checked it twice.
Том выстрелил дважды.	Tom shot twice.
Я ездил дважды.	I went twice.
Это произошло дважды.	It happened twice.
Я дважды проверил.	I checked twice.
Лучше дважды проверь.	You'd better check it twice.
Том дважды извинился.	Tom has apologized twice.
К.А. Подумать только!	KA Shocking.
Дай подумать минутку.	Let me think for a minute.
Дайте мне подумать.	Let me think.
Можно мне подумать?	Can I think about it?
Дай мне подумать.	Let me think.
Мне надо подумать.	I have to think.
Тому нужно подумать.	Tom needs to think.
В результате, хочется надеяться, некоторые террористы решат стать бывшими террористами и некоторые молодые радикалы сейчас должны будут подумать дважды, прежде чем стать террористами.	As a result, some terrorists, one hopes, will decide to become former terrorists and some young radicals might now think twice before deciding to become terrorists in the first place.
Тот факт, что столь многие инвесторы придерживаются данного мнения, должно нас заставить дважды подумать, прежде чем освобождать кредитно денежную политику от всякой ответственности.	The fact that so many investors hold this view ought to make one think twice before absolving monetary policy of all responsibility.
Коу дважды просил добавки.	Mr. Coe went back for seconds, and thirds.
Дважды два четыре. ЖенщиныиМужчиныРавны	Two times two is four. Womenandmenareequal
Возможность редко представляется дважды.	Opportunity seldom knocks twice.
Я был там дважды.	I've been there twice.
Я была там дважды.	I've been there twice.
Дважды щёлкните по иконке.	Double click the icon.
Дважды щёлкните по значку.	Double click the icon.
Дважды нажмите на иконку.	Double click the icon.
Дважды нажмите на значок.	Double click the icon.
Дважды семь будет четырнадцать.	Two times seven is fourteen.
Дважды два будет четыре.	Two times two is four.
Дважды два равняется четырём.	Two times two is four.
Я был дважды женат.	I've been married twice.
Я была замужем дважды.	I've been married twice.
Он дважды меня ударил.	He hit me twice.
Том дважды ударил меня.	Tom hit me twice.

Display this page in English