Перевод "можно подумать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно мне подумать? | Can I think about it? |
| Можно подумать, меня это волнует! | Like I care! |
| Вот о чём можно подумать. | Here's something to think about. |
| Можно подумать, я этого не знал! | As if I didn't know that! |
| Можно подумать, мне есть до этого дело! | Like I care! |
| Можно было подумать, что Клинекс мой корпоративный спонсор. | You'd have thought Kleenex was my corporate sponsor. |
| Посмотрев на него, можно подумать, что он девочка. | To look at him, you'd take him for a girl. |
| Можно подумать, что вопрос простой, но этот не так. Нельзя сказать Можно подумать, что вопрос простой, но этот не так. Нельзя сказать | In order to answer that question you might think it's simple, but it's not simple. |
| Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать. | That vision is more plausible than one might think. |
| Что случилось, Джейн? По твоему виду можно подумать, что тебе нехорошо. | What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. |
| Можно подумать, что ты знаешь что то, чего я не знаю. | It would seem that you know something that I don't. |
| Дай подумать. | Let me think. |
| Дайте подумать. | Let me think. |
| Если судить по официальным и независимым прогнозам роста, можно подумать, что риски умеренны. | If one were to judge by official and market growth forecasts, one would think that the risks were modest. |
| Все вокруг так зелено и ярко, что можно подумать, будто находишься в Шварцвальде. | Everywhere is green and lush you could be forgiven for thinking you were in the Black Forest. |
| Начинать нужно с реалистичного подхода к текущей ситуации, нужно подумать, что можно сделать. | Eventually, people have to start being constructive. |
| Можно было бы подумать, что самопровозглашенный консерватор, подобный Беку, поддержал бы такого рода деятельность. | One would think that a self proclaimed conservative like Beck would support that sort of activity. |
| Можно было подумать, что США возьмут на себя лидирующую роль, поскольку кризис начался оттуда. | One might have thought that the United States would have taken a leadership role, since the crisis was made there. |
| В этом случае, можно подумать Отлично, свои лучшие работы я сделаю на третьем десятке . | If you do that, you might think, Oh great. I'm going to do my best work when I'm in my 20s. |
| Можно подумать, что все эти 2000 мужчин, убитые за 10 лет, были невинными детьми. | They would have u think that all those 2000 men killed in 10 years were Innocent babys . Time4JusticeJA RealRenk ( RealRenk) November 24, 2016 |
| К.А. Подумать только! | KA Shocking. |
| Дай подумать минутку. | Let me think for a minute. |
| Дайте мне подумать. | Let me think. |
| Дай мне подумать. | Let me think. |
| Мне надо подумать. | I have to think. |
| Тому нужно подумать. | Tom needs to think. |
| Можно было бы подумать, что антисемитизм исчез навсегда вместе с Холокостом, но это не так. | One would have thought that anti Semitism died forever with the Holocaust but it did not. |
| Можно подумать, что Саддам все еще жив и у власти, и готовится его повторное свержение. | One might almost think that Saddam was still alive and in power, so his overthrow had to be prepared all over again. |
| Эти самые бозоны, следует подчеркнуть, не все такие экзотические существа, как можно было бы подумать. | These bosons, it must be stressed here, are not all such exotic bugs as you might think. |
| В общем, если подумать, можно насчитать всего несколько групп смешанного жанра, появившихся в последние годы. | In general, if you think about it, there have been very few mixed genre groups in the last few years. |
| Принимая во внимание экономические условия страны, можно было бы подумать, что Италия готова к решительным переменам. | Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change. |
| Не так давно можно было подумать, что, по крайней мере, в Европе не осталось никаких табу. | Not long ago, one might have concluded that, at least in Europe, there were no taboos left. |
| Можно было подумать, что социалист, и при этом французский социалист, будет более предрасположен к финансовому скептицизму. | One might have thought that a socialist, and a French Socialist at that, would be more inclined toward finance skepticism. |
| Можно было бы подумать, что послужной список Таджбахша в Иране исключит возможность любого обвинения в измене. | You would think Tajbakhsh s record in Iran would rule out an accusation of treason. |
| Есть о чем подумать. | Here s something to think about. |
| Могли бы вы подумать | Did you ever think |
| Дайте мне минутку подумать. | Let me think for a minute. |
| Дай мне минутку подумать. | Let me think for a minute. |
| Дай мне время подумать. | Give me some time to think it over. |
| Дайте мне немного подумать. | Let me think for a while. |
| Дай мне немного подумать. | Let me think for a while. |
| Позволь мне немного подумать. | Let me think for a while. |
| Дайте мне немного подумать. | Give me some time to think. |
| Дай мне время подумать. | Give me time to think it over. |
| Дай мне время подумать. | Give me time to think. |
Похожие Запросы : можно было бы подумать - можно было бы подумать - можно было бы подумать - мог подумать - могут подумать - мог подумать - стоит подумать - страшно подумать - подумать о - Страшно подумать, - надо подумать - подумать дважды
