Перевод "могут подумать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие из вас могут подумать Чёрт возьми, это гипербола. | So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole. |
| Люди могут подумать, что ты тупой, если ты это сделаешь. | People might think you're stupid if you do that. |
| Том и Мэри могут подумать, что они тебе не нравятся. | Tom and Mary might think you don't like them. |
| Том и Мэри могут подумать, что они вам не нравятся. | Tom and Mary might think you don't like them. |
| В конце концов, некоторые могут сказать (и намного больше людей могут подумать), чего еще ожидать от дикарей? | After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages? |
| Дай подумать. | Let me think. |
| Дайте подумать. | Let me think. |
| К.А. Подумать только! | KA Shocking. |
| Дай подумать минутку. | Let me think for a minute. |
| Дайте мне подумать. | Let me think. |
| Можно мне подумать? | Can I think about it? |
| Дай мне подумать. | Let me think. |
| Мне надо подумать. | I have to think. |
| Тому нужно подумать. | Tom needs to think. |
| И вы можете подумать, Могут ли 4 простых закона дать в результате столь сложные структуры? | And you'd think, Can four simple laws give rise to that kind of complexity? |
| Кто бы мог подумать, что два парня и молодой проект могут превзойти Google Video? Каким образом? | Who would have thought that two young guys and a start up would beat out Google Video? Why? |
| Случаи, когда люди путешествуют по поддельным или украденным паспортам, не так редки, как люди могут подумать. | The incidence of people travelling on fake or stolen passports is not as rare as people would like to think. |
| Есть о чем подумать. | Here s something to think about. |
| Могли бы вы подумать | Did you ever think |
| Дайте мне минутку подумать. | Let me think for a minute. |
| Дай мне минутку подумать. | Let me think for a minute. |
| Дай мне время подумать. | Give me some time to think it over. |
| Дайте мне немного подумать. | Let me think for a while. |
| Дай мне немного подумать. | Let me think for a while. |
| Позволь мне немного подумать. | Let me think for a while. |
| Дайте мне немного подумать. | Give me some time to think. |
| Дай мне время подумать. | Give me time to think it over. |
| Дай мне время подумать. | Give me time to think. |
| Об этом следует подумать. | This is an option to consider. |
| Дайте мне время подумать. | Give me time to think it over. |
| Попробуй подумать об этом. | Try to think about it. |
| Дай мне немного подумать. | Let me think a minute. |
| Дайте мне подумать минутку! | Let me think a minute. |
| Дай мне подумать минутку! | Let me think a minute. |
| Мне нужно время подумать. | I need time to think. |
| Было над чем подумать. | There was something to think over. |
| Было над чем подумать. | That was something to think over. |
| Дай мне секунду подумать. | Let me think for a second. |
| Кто бы мог подумать? | Who would've thought? |
| Об этом стоит подумать. | It's worth thinking about. |
| Страшно об этом подумать. | That's kinda scary to think about. |
| Джоанна Блэкли Подумать только! Оказывается, | Johanna Blakley Imagine that. |
| Дам вам время тщательно подумать. | So, just give it a moment of thought. |
| Стоит подумать и все разъяснится! | I need only think it over, and all will become clear.' |
| Я хочу над этим подумать. | I want to think about it. |
