Перевод "стоит подумать о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот о чём стоит подумать. | Here's something to think about. |
| Это то, о чём стоит подумать. | That's something worth thinking about. |
| Об этом стоит подумать. | It's worth thinking about. |
| Стоит подумать и все разъяснится! | I need only think it over, and all will become clear.' |
| Нам стоит об этом подумать. | We should think about it. |
| Почему стоит подумать об увеличении миграции | Why More Migration Makes Sense |
| И конечно, вы можете подумать, что не стоит снимать фильм о счастье | And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile. |
| Я сказал Тому и Мэри, что им стоит подумать о предложениях Джона насчёт работы. | I told Tom and Mary they should consider taking the jobs John offered them. |
| Есть о чем подумать. | Here s something to think about. |
| Мне было о чём подумать. | I had things to think about. |
| Я должен подумать о будущем. | I have to think of the future. |
| Здесь есть о чём подумать. | Here's something to think about. |
| Вот о чём надо подумать. | Here's something to think about. |
| Вот о чём можно подумать. | Here's something to think about. |
| Я до сих пор плачу, стоит мне об этом подумать. | I still cry when I think about it. |
| Думаю, тебе следует подумать о будущем. | I think you should think about the future. |
| Нам надо много о чём подумать. | We have plenty to think about. |
| Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях | Basilio suggests pondering on another possible consequence |
| Ты можешь подумать о чём то другом? | Can you think of anything else? |
| Это единственное, о чём я могу подумать. | It's the only thing I can think of. |
| Я думаю, вам следует подумать о будущем. | I think you should think about the future. |
| Как ты мог о нём такое подумать? | How could you think anything like that about him? |
| Он не смог подумать о лучшем для образования. | He could not think of the best for education. |
| Я думаю, что ты должен подумать о будущем. | I think you need to think about the future. |
| Но не стоит беспокоиться, нас быстро спасли iPod, Facebook и, подумать только, злые птицы. | Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, angry birds. |
| В долгосрочной перспективе нам стоит подумать о том, как сделать так, чтобы процесс обучения вышел за рамки лекций и превратился во взаимодействие. | In the long run we need to start thinking of education as a conversation, rather than just a lecture. |
| Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов. | The government will be forced to consider raising revenues sharply. |
| У Тома было много времени, чтобы подумать о проблеме. | Tom had a lot of time to think about the problem. |
| Подумай об этом как следует, пожалуйста! О чём подумать? | Please think about it carefully. Think about what? |
| У нас и кроме этого есть о чём подумать. | We have other things to think about. |
| И они знают один волшебный вопрос. Стоит только подумать Неподалеку открылась театральная школа. Надо попробовать , | When we say, I think I'll try acting. There's a drama school in the community center, or I'd like to learn Italian songs, they ask, Oh, yeah? A play? What for? |
| Дай подумать. | Let me think. |
| Дайте подумать. | Let me think. |
| Саркози предложил, что мировым лидерам стоит перестать слепо концентрироваться на ВВП и подумать о новом индексе, который некоторые французы именуют индексом радости жизни . | Sarkozy suggested that world leaders should stop myopically focusing on GDP and consider a new index, what some French are calling a joie de vivre index. |
| Но сначала нужно подумать о Галатасарае , а потом об Атлетико . | But first, we need to think about Galatasaray and Atletico. |
| Я не могу подумать о том, чтобы жить без тебя. | I can't think of life without you. |
| О его предложении не стоит говорить. | His proposal is not worth talking about. |
| Им стоит об этом подумать, ведь что произошло с поляками, которых Россия столь успешно подавила в 1863? | Come to think of it whatever happened to the Poles, whom Russia so successfully put down in 1863? |
| Пол Рут Вольп Пора подумать о том, что происходит в биоинженерии | Paul Root Wolpe It's time to question bio engineering |
| К.А. Подумать только! | KA Shocking. |
| Дай подумать минутку. | Let me think for a minute. |
| Дайте мне подумать. | Let me think. |
| Можно мне подумать? | Can I think about it? |
| Дай мне подумать. | Let me think. |
| Мне надо подумать. | I have to think. |
Похожие Запросы : стоит подумать - подумать о - подумать о том, - подумать о том, - дважды подумать о - подумать о том, - стоит о том, - стоит писать о - мог подумать - могут подумать - мог подумать - страшно подумать - можно подумать - Страшно подумать,
