Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника.	That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum.
Симуляция маятника, состоящего из двух частей	Simulation of a two part pendulum
Приведенная масса маятника mo 6,8 0,05 кг.	The reduced mass of the pendulum is mo 6.8 0.05 kilograms.
Может ли что нибудь остановить это колебание маятника?	Can anything halt this swing of the pendulum?
Отношение mo к общей массе m маятника и к расстоянию d между центром тяжести маятника и его осью вращения выражается следующей формулой	The relationship of mo to the total mass m of the pendulum and to the distance d between the centre of gravity of the pendulum and its axis of rotation is expressed in the equation
Запираю за собой дверь, подымаюсь наверх, прохожу подвес маятника	I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.
Если это маятник, то точность определяет период колебаний маятника.	If this is a pendulum, then the period of swing of the pendulum determines the accuracy.
6.1.3.2.1.1 Устройство для испытания состоит из маятника, раскачивающегося вокруг двух горизонтальных осей, перпендикулярных друг другу, одна из которых перпендикулярна плоскости, в которую вписывается траектория падения маятника.	The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the release trajectory of the pendulum.
6.1.3.2.1.2 Центр удара маятника совмещается с центром сферы, образующей ударную часть.	The centre of percussion of the pendulum coincides with the centre of the sphere, which forms the hammer.
Запираю за собой дверь, подымаюсь наверх, прохожу подвес маятника и думаю	I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.
В назначенный час группа людей собирается вокруг маятника для совершения загадочного ритуала.	At the appointed hour, a group of people gather around the pendulum for an arcane ritual.
Предусматривается устройство, позволяющее определять максимальный угол, образуемый штангой маятника в плоскости падения.	A device is provided which permits determination of the maximum angle assumed by the arm in the plane of release.
Продольное направление колебания маятника должно быть параллельным продольной средней плоскости транспортного средства.	The longitudinal direction of oscillation of the pendulum shall be parallel to the longitudinal median plane of the vehicle.
6.1.3.3.1 В испытаниях, описанных в пункте 6.1.3.2, маятник должен продолжать свое движение после удара таким образом, чтобы проекция предполагаемого положения штанги маятника на плоскость падения образовывала с вертикалью угол не менее 20 .	In the tests described in paragraph 6.1.3.2., the pendulum must continue to swing after impact in such a way that the projection of the position assumed by the arm on the plane of release makes an angle of at least 20 with the vertical.
Следя за этим, его заказчик заметил, что на оборотной стороне маятника была выгравирована надпись.	And as he did so, his customer noticed that on the back side of the balance wheel was an engraving, were words.
Движение	The movement
ДВИЖЕНИЕ	Terminal management
Движение	Motion
Движение!	Motion!
Движение!	Move!
Движение в защиту гражданских прав, феминистическое движение движение за большую открытость общества.	The Civil Rights Movement, the Women's Movement, the whole movement toward a greater openness of society.
Идет ли спор об отклонении маятника назад к более политической власти, в особенности законодательной власти?	Is there a case for a pendulum swing back to the more political powers, notably the legislature?
В Индии действовало движение наксалитов движение повстанцев.	In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.
Если не остановить качание маятника в Соединенных Штатах, оставшаяся часть этого десятилетия будет столь же плохой.	Unless the swing of the pendulum in the US can be stopped, the rest of this decade will be as bad.
Каждое подразделение (Городское движение, Аграрное движение, Движение консалтинг и Движение центр) следует своей повестке дня в рамках общих целей Молодежного движения.	Each entity (YUVA Urban, YUVA Rural, YUVA Consulting and YUVA Centre) possesses a different agenda, which contributes to YUVA's goals.
Кругом движение.	Lots of movement.
Движение грузов,	Terminal manager
Обратное движение	Retrograde Motion
Движение корабля	Ship Movement
Минимальное движение	Minimum movement
Случайное движение	Random tile layout
Случайное движение	Random coloration
Случайное движение	Random color
Обычное движение	Normal
Случайное движение	Random colors
Линейное движение	Linger after solving
Линейное движение	Linear motion
Случайное движение	Random motion
Движение головки	Head motion
Движение, негодяй!	Move, motherfucker!
Начните движение.	Start moving.
Одно движение.	One move.
Общественное движение...	The grassroots movements
движение продолжается...	Move on ... In fact ... Concern ...
Односторонее движение.	The rapist? I'm thinking about us. Wouldn't he be jealous?

Display this page in English