Перевод "испытание маятника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
испытание - перевод : испытание - перевод : испытание маятника - перевод : испытание - перевод : маятника - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Симуляция маятника, состоящего из двух частей | Simulation of a two part pendulum |
| Приведенная масса маятника mo 6,8 0,05 кг. | The reduced mass of the pendulum is mo 6.8 0.05 kilograms. |
| Может ли что нибудь остановить это колебание маятника? | Can anything halt this swing of the pendulum? |
| Отношение mo к общей массе m маятника и к расстоянию d между центром тяжести маятника и его осью вращения выражается следующей формулой | The relationship of mo to the total mass m of the pendulum and to the distance d between the centre of gravity of the pendulum and its axis of rotation is expressed in the equation |
| Запираю за собой дверь, подымаюсь наверх, прохожу подвес маятника | I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking. |
| Если это маятник, то точность определяет период колебаний маятника. | If this is a pendulum, then the period of swing of the pendulum determines the accuracy. |
| Испытание | Test |
| 6.1.3.2.2.5 Испытание состоит в обеспечении падения маятника с высоты, соответствующей углу 60 между маятником и вертикалью, с тем чтобы ударный элемент ударял по зеркалу в момент достижения маятником вертикального положения. | The test consists in allowing the hammer to fall from a height corresponding to a pendulum angle of 60 from the vertical so that the hammer strikes the mirror at the moment when the pendulum reaches the vertical position. |
| 6.1.3.2.1.1 Устройство для испытания состоит из маятника, раскачивающегося вокруг двух горизонтальных осей, перпендикулярных друг другу, одна из которых перпендикулярна плоскости, в которую вписывается траектория падения маятника. | The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the release trajectory of the pendulum. |
| Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника. | That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum. |
| 6.1.3.2.1.2 Центр удара маятника совмещается с центром сферы, образующей ударную часть. | The centre of percussion of the pendulum coincides with the centre of the sphere, which forms the hammer. |
| Запираю за собой дверь, подымаюсь наверх, прохожу подвес маятника и думаю | I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking. |
| Испытание кризисом | Trial by Crisis |
| 2.1 Испытание | Test |
| iii) испытание | (iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground) |
| 6.1.3 Испытание | Test |
| Рис. 3 Испытание типа 3 и испытание на проскальзывание | Figure 3 Type 3 procedure and micro slip test |
| В назначенный час группа людей собирается вокруг маятника для совершения загадочного ритуала. | At the appointed hour, a group of people gather around the pendulum for an arcane ritual. |
| Предусматривается устройство, позволяющее определять максимальный угол, образуемый штангой маятника в плоскости падения. | A device is provided which permits determination of the maximum angle assumed by the arm in the plane of release. |
| Продольное направление колебания маятника должно быть параллельным продольной средней плоскости транспортного средства. | The longitudinal direction of oscillation of the pendulum shall be parallel to the longitudinal median plane of the vehicle. |
| Испытание на официальное утверждение и испытание на оценку качества производства1 | Qualification Test 1 |
| Европа испытание кризисом | Europe s Trial by Crisis |
| Второе испытание экономическое. | Our second test is economic. |
| Последнее ядерное испытание | The Ultimate Nuclear Test |
| Испытание должно начаться. | The experiment has to begin. |
| Это было испытание. | That was a test. |
| Их испытание закончено. | Their ordeal is over. |
| Их испытание окончено. | Their ordeal is over. |
| Вкусите ваше испытание! | (And told ) Taste your punishment. |
| Вкусите ваше испытание! | 'Taste your trial! |
| Вкусите ваше испытание! | Taste you your trial (burning)! |
| Вкусите ваше испытание! | Taste your ordeal. |
| Вкусите ваше испытание! | (and be told) Taste your ordeal! |
| Вкусите ваше испытание! | (And it will be said unto them) Taste your torment (which ye inflicted). |
| 1.1.2.2 Фотометрическое испытание | Photometric test |
| 6.4.1 Динамическое испытание | Dynamic test |
| ИСПЫТАНИЕ НА НАГРЕВОУСТОЙЧИВОСТЬ | The limits of the apparent surface in the direction of the reference axis of a light signalling device shall be determined. |
| ИСПЫТАНИЕ 8 (а) | A4.3.16 SECTION 16 Other information |
| Испытание на термостойкость | Provide information relevant to the preparation of the SDS in this section. |
| ИСПЫТАНИЕ 8 (b) | (a) the date of preparation of the latest revision of the SDS. |
| ИСПЫТАНИЕ 8 (с) | (b) a key legend to abbreviations and acronyms used in the SDS and |
| 1.1.2.2 Фотометрическое испытание | Photometric test |
| Моё испытание огнём. | It's my trial by fire. |
| Это серьёзное испытание. | And that's a real challenge. |
| Ужасное испытание, мэм. | A TERRIBLE ORDEAL, MA'AM. |
Похожие Запросы : система маятника - движение маятника - эффект маятника - воздействие маятника - замок маятника - твердость маятника - поддержка маятника - массы маятника - испытание и испытание - динамическое испытание
