Перевод "движение невольно" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Долли невольно вздохнула. | Dolly could not suppress a sigh. |
| Я невольно покраснела. | I couldn't help blushing. |
| Том невольно вздрогнул. | Tom flinched involuntarily. |
| Но я невольно вспомнила... | But I could not help remembering... |
| Бланко невольно переняла его идеалогию. | Unwittingly, the Blancos borrowed his ideology. |
| Движение | The movement |
| Я невольно подслушал ваш с Томом разговор. | I couldn't help but overhear your conversation with Tom. |
| Человек невольно проводит обширный геофизический эксперимент , предупредили ученые. | Manusia tanpa disadari melakukan eksperimen geofisika secara besar besaran, para ilmuwan memperingatkan. |
| Он невольно поморщился от боли, пульсирующей в спине. | Despite himself, he winced at the pain that throbbed in his back. |
| Кругом движение. | Lots of movement. |
| Он поддакивал брату, но невольно стал думать о другом. | He assented to what his brother said but could not help thinking of other things. |
| Чувство это было так сильно, что он невольно улыбался. | This feeling was so strong that he could not help smiling. |
| Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета. | Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group. |
| Он называется движение . | It's called momentum. |
| необходимо продолжать движение. | You've got to keep going. |
| Одно движение. Хорошо. | One move. OK. |
| Цунами медленное движение | Tsunamis in slow motion |
| Движение красного цвета | The Red Color Movement |
| Какое сильное движение! | What heavy traffic! |
| Движение сегодня сумасшедшее. | Traffic's crazy today. |
| Невольно удивляешься тому, что подобные идеи здесь можно открыто выражать. | One had to be impressed that such ideas could be expressed openly. |
| А! сказала Дарья Александровна, и лицо ее невольно выразило неудовольствие. | 'Oh!' said Dolly, and her face involuntarily expressed displeasure. |
| Данное событие невольно спровоцировало массовую панику в некоторых частях Дели. | The Southern parts of the Indian capital were the hardest hit. Netizens were quick to report about the outbreak on Twitter |
| Немедленно набравшее силу движение получило простое название Хирак Движение по арабски. | The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement . |
| Я считаю, это движение. | That, I think, is movement. |
| Движение вперед не цель. | Forward motion is not the goal. |
| Движение чаепития в шоке. | The tea party is aghast. |
| Движение на дорогах плохое. | Bad traffic. |
| Метадвижение это движение движений (...) | The Metamovement is a movement of movements (...) |
| Никаких эмоций, лишь движение. | No heartache, just movement. |
| Здесь плотное дорожное движение. | Traffic is heavy around here. |
| В Японии левостороннее движение. | Cars keep to the left in Japan. |
| Мэри ощутила движение ребёнка. | Mary felt the baby move. |
| Мы должны продолжать движение. | We should keep moving. |
| В Америке правостороннее движение. | In America traffic keeps to the right. |
| Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям. | Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals. |
| Грудь его невольно выпрямлялась, и глаза блестели. Он чувствовал себя победителем. | His chest involuntarily expanded and his eyes shone, he felt himself to be a conqueror. |
| И опять она невольно представила его. Ты, ma chere, ты, Анна! | And without meaning to, she again mimicked him 'Ma chère Anna my dear!' |
| Когда мы не знаем про это пространство, мы невольно загрязняем его. | When we don't know about the space, we pollute it quite automatically. |
| Когда я слышу русскую речь, мне невольно представляются лёд и холод. | Hearing Russian makes me think of ice and cold. |
| Все машины вернулись, даже невольно восхищаешься этими водителями. Они так быстро приспосабливаются. | All the cars were back again, and you even have to admire the car drivers. They adapt so extremely quickly. |
| Кто да кто? невольно краснея, спросил Левин, обивая перчаткой снег с шапки. | Whom have you got?' asked Levin with a blush, knocking the snow off his cap with his glove. |
| Да, это правда, улыбаясь, отвечала Варенька, и невольно направление их прогулки изменилось. | 'Yes, that's true,' answered Varenka with a smile, and involuntarily the direction of their stroll changed. |
| Взгляд невольно ищет скамейки, собак и играющих в футбол мальчишек и девчонок. | You are already on the lookout for a park bench, a dog, and boys and girls playing football. |
| Я считаю, что это движение. | That, I think, is movement. |
Похожие Запросы : невольно - невольно прекращается - вольно или невольно - движение - движение - движение - движение - движение возвратно-поступательное движение - движение кварца - движение инвентаря - быстрое движение - непрерывное движение
