Инструментов не требуется.	No tools are necessary.
Ответа не требуется.	No answer is required.
Регистрация не требуется.	No registration is required.
Регистрации не требуется.	No registration is required.
Регистрация не требуется.	Registration isn't required.
Регистрации не требуется.	Registration isn't required.
Ваше одобрение не требуется.	Your approval is not required.
Твоя помощь не требуется.	Your help isn't required.
Ваша помощь не требуется.	Your help isn't required.
Дальнейшего обсуждения не требуется.	No further discussion is necessary.
Помощь Тома не требуется.	Tom's help isn't needed.
Вам не требуется быть живым существом. Вам даже не требуется быть клеткой.	You don't have to be alive. You don't have to be even a single cell.
Нам также требуется лучшая координация действий, более эффективный пограничный контроль и центры по приему беженцев.	We need to have better coordinated actions, more effective border controls, and refugee processing centres.
Помощь Тома больше не требуется.	Tom's help isn't needed anymore.
Список подключённых портов (не требуется подписка)	List connected ports (no subscription action)
Этому растению не требуется много света.	This plant doesn't need a lot of light.
От вас не требуется это понимать.	You're not expected to understand this.
Требуется помощь.	Help is needed.
Требуется упорядочение	Regulations needed
Требуется официант.	Waiter needed.
Требуется ампутация.	Amputation is needed.
Требуется предоплата.	Payment is required in advance.
Требуется пароль.	A password is required.
Требуется пароль.	A password is needed.
Требуется разрешение.	A permit is required.
Мне на это твоё разрешение не требуется.	I don't need your permission to do this.
Мне на это ваше разрешение не требуется.	I don't need your permission to do this.
Чтобы это понять, большого ума не требуется.	You don't need much intelligence to understand that.
Не во всех случаях требуется аксиома выбора.	Not every situation requires the axiom of choice.
Основная проблема в данном случае заключается в том, что масштабы полезных действий являются лишь малой толикой того, что требуется.	The main problem is that the scale of worthy efforts has been a shadow of what is needed.
Требуется европеизация Европы	Europeanizing Europe
Требуется нечто большее.	Something more needs to happen.
Требуется переливание крови.	A blood transfusion is necessary.
Что ещё требуется?	What else is needed?
Требуется исключительное терпение.	Exceptional patience is required.
Денег требуется немного.	Not much money is required.
Мне требуется помощь.	I'm in need of help.
Изображение передано в общественное достояние, атрибуция не требуется.	Image licensed to public domain, without attribution.
Ты ведь не хочешь платить больше, чем требуется?	You don't want to pay more than you have to, right?
Том не знал, скольким из них требуется помощь.	Tom didn't know how many of them needed help.
Других людей рядом не требуется, попросите их отойти.	The use of cannabis is not supported by the evidence.
Требуется сделать много больше.	Far more needs to be done.
Требуется арабский Жан Монне	Wanted An Arab Jean Monnet
Италия Требуется пресс секретарь.	Italy Seeking Press Officer.
Этому автомобилю требуется проверка.	It is necessary for that car to have a check.

Display this page in English