Перевод "действителен без подписи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

ключевые слова : Without Live Life Valid Warrant Invalid Binding Bounced Signature Signatures Petition Signing Signed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подписи	The signatures
Билет действителен до понедельника.	The ticket is good through Monday.
Билет действителен в течение недели.	The ticket is valid for a week.
Билет действителен до 29 апреля.	The ticket is valid to April 29.
Этот билет действителен две недели.	This ticket is good for two weeks.
Этот паспорт действителен пять лет.	This passport is valid for five years.
Как долго действителен ваш паспорт?	When is your passport valid until?
Билет действителен до 29 апреля.	That ticket is good until April 29th.
Пропуск действителен только две недели.	The pass is only valid for two weeks.
Мой паспорт больше не действителен.	My passport is no longer valid.
Этот билет действителен в этом автобусе?	Is this ticket good for this bus?
Как долго этот билет будет действителен?	How long is the ticket good for?
Профиль не соответствует подписи	Profile does not match signature
Этот билет действителен в течение трёх месяцев.	This ticket is valid for three months.
Этот паспорт действителен в течение пяти лет.	This passport is valid for five years.
Этот билет действителен в течение трёх дней.	This ticket is valid for three days.
Теперь законопроект ожидает подписи президента.	The law is now awaiting president's signature.
На этом письме нет подписи.	There's no signature on this letter.
Мне нравится выставлять их в зале без подписи и спрашивать у людей Какая нравится Вам больше?	And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, Which one do you prefer?
В течение какого времени этот билет будет действителен?	How long is the ticket good for?
Соблюдение требования в отношении наличия подписи	Compliance with a requirement for a signature
b) представления доказательств ненадежности электронной подписи.	(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
Библиотека университета составила подписи к фотографиям .	The ANU Library has supplied captions to the photos.
Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.	This ticket is valid for two days after purchase.
Этот новый закон будет действителен на территории всего штата.	This new law will apply statewide.
Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции.	Children participating in a Mass signature petition event.
Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.	This ticket is valid for only two days after its purchase.
Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.	This ticket is only valid for two days after purchase.
Активист ЛГБТ Пепе Джулиан Онзьема (Pepe Julian Onziema) описал ситуацию, в которой законопроект может быть принят без подписи президента	LGBT activist Pepe Julian Onziema pointed out a situation in which the bill can be passed without the president's signature
Твои не хватает номера телефона и подписи Выезд.	Yours is missing a phone number and a line that says Private residences.
Все фотографии имеют интересные и иногда бессмысленные подписи	Man We want to install more solar panels!
Они собирали подписи для петиции против российских баз.	Signatures under the petition against a Russian base were collected.
Подписи гласят Журналистика не преступление и где журналисты?	Captions read journalism is not a crime and where are the journalists .
Файл цифровой подписи современный аналог кольца с печаткой.	A digital signature file is the modern equivalent of the signet ring.
1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший	1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall
Фото и подписи предоставлены Радио Свободная Азия Vuthy Tha	Photo and caption by Radio Free Asia Vuthy Tha
Я и другие волонтеры собирали подписи везде (где позволял нам это делать закон, конечно) мы собирали подписи на агитационных кубах, мы ходили по квартирам.	The other volunteers and I collected signatures all over the city (wherever we could do so legally, of course). We got signatures on street corners, standing beside our campaign posters, and we went door to door.
Посылали от одного стола к другому, а потом, как в насмешку, выдали бумажку без подписи и печати Министерство культуры не возражает против расселения жильцов .	They sent me from one desk to another, and then, as if in mockery, issued me a piece of paper without a signature or a stamp that said The Ministry of Culture is not adverse to the resettlement of the residents .
i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или	(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or
a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или	(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or
a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или	(a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or
Представители Change.org рассказали РБК, что они проверяют все подписи, получаемые петициями.	Change.org told RBC that it runs checks on all the signatures its petitions receive.
Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака.	Tom and Mary signed their marriage certificate.
Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи.	These cards contain two certificates one for authentication and one for signature.
v) авторство в отчете четко указываются лица, проводящие экспертизу, и проставляются подписи.	(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.

Display this page in English