Перевод "действительная гибель" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гибель - перевод :

действительная гибель - перевод :

ключевые слова : Doom Demise Destruction Deaths Loss

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так в чём же действительная проблема?	So, what is the problem?
Действительная эффективность этих пакетов не очевидна.	The true effectiveness of these packages is not clear.
Странная гибель мультикультурализма	The Strange Death of Multiculturalism
Это медленная гибель корреспондентов.	We are seeing the slow death of correspondents.
Отсутствие дождя вызвало гибель растений.	Absence of rain caused the plants to die.
РИМ Началась действительная борьба за будущее председательство над Европейской Комиссией.	ROME A real struggle over who will preside over the European Commission has begun.
Действительная площадь будет в раз больше площади фигуры на карте.	The real area is times the area of the shape on the map.
i) гибель или причинение вреда здоровью людей	(i) loss of life or personal injury
В июле ученые смоделировали возможную гибель Вселенной.	In July scientists modeled the possible death of the Universe.
Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций	Jared Diamond on why societies collapse
Однако действительная проблема Пятой Республики может заключаться во влиянии Франции за ее пределами.	But the real problem with the Fifth Republic might be its influence beyond France.
Существует несколько путей, при которых mHtt вызывает гибель клеток.	Several pathways by which mHtt may cause cell death have been identified.
Учитывая состояние мировых финансов, гибель евро стала бы феноменальной катастрофой.	Given the state of global finance, the euro s demise would be a phenomenal catastrophe.
Ключевой угандийский оппозиционер Кизза Бесидже настоятельно просит расследовать гибель Аронды.	Uganda's main opposition leader, Kiiza Besigye, has called for a full investigation into Aronda's death.
В интервью он поприветствовал гибель женщин, детей и стариков в Сирии.	In an interview, he said he welcomes the deaths of women, children, and the elderly in Syria.
Corpesca обвиняют в сбросах неочищенных сточных вод, вызвавших массовую гибель рыбы	They blame Corpesca for dumping untreated waste and causing the large number of deaths among fish
Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой.	The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.
Политический активист Сикандер Бхадера делится чувством, что властям безразлична гибель множества людей	Political activist Sikander Bhadera feels that the authorities do not care about the loss of life
Действительная трагедия в том, что США и Великобритания дали нам в 2016 году Возможность... и Нигерия спит.	The real tragedy is that USA and GB have this year 2016 given us Opportunity...and Nigeria is asleep. Eyo ( eyooekpo) November 9, 2016
Недостаток политического опыта Берлускони предопределил гибель его первого правительства через шесть месяцев существования.	Berlusconi's lack of experience in politics doomed his first government to collapse after only six months.
В сетевых СМИ даже появили новости с заголовком Анна Яблонская предвидела свою гибель .	Some online media outlets even posted articles entitled Anna Yablonskaya Anticipated Her Death.
Сопредседатель ПМД Гюльтан Кишанак подтвердила гибель Хаджи Зенгина на своей странице в Твиттере .	BDP co chair Gültan Kışanak confirmed the death of Haci Zengin on her Twitter account.
Один из посетителей сайта New Vision, Уамала Исаак, тоже нашел гибель генерала подозрительной	Commenting on the New Vision website, Wamala Isaac, also felt there was something fishy about Aronda's death
Трагическая гибель Мариано Лопеса Кано далеко не первая в истории его родного города.	The tragic death of Mariano López Cano follows other devastating losses faced by the community.
1. Гибель людей в результате нарушений правовых гарантий и суммарные, произвольные или внезаконные казни	1. Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and arbitrary or extralegal executions
Как работает механизм некая угроза, которая воспринимается как действительная угроза тебе лично, условно говоря, твоему городу, твоему региону, твоей стране...	How does this mechanism work?
Во время похорон Реджепа один из его родственников назвал президента Эрдогана ответственным за его гибель .	At his funeral one of his relatives accused Erdogan of responsibility for his death.
Восемь лет спустя, после выслеживания американским беспилотником Predator и авиаударов французских ВВС, Каддафи нашел свою гибель.	Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise.
Его гибель невозможно было отвратить с помощью имевшихся в стране изобильных запасов нефти и природного газа.	Its demise could not be averted by the country s abundance of oil and natural gas.
Их гибель, вероятно, приведет к очень разным результатам освобождению для ливийцев и стагнации для жителей Саудовской Аравии.	And their demise is likely to lead to very different outcomes liberation for the Libyans and stagnation for the Saudis.
Гибель людей ничуть не менее разрушительна, но без давления ужасных образов гораздо легче стать равнодушным к жертвам малярии.	The loss of life is every bit as devastating, but without the onslaught of grisly images, it is much easier to become indifferent to malaria s victims.
Аналогично, Еврабия , пророчество Бат Йеор о том, что Запад обречен на гибель из за ислама, просто не реализуется.	Likewise, Eurabia, Bat Ye Or s prophecy of Islamic doom for the West, simply is not emerging.
Трагическая гибель Стивенса и его коллег породила широкое возмущение общественности в Ливии, вдобавок к изоляции и делигитимации вооруженных групп.	The tragic death of Stevens and his colleagues has engendered wide public outrage in Libya, adding to the isolation and de legitimization of the armed groups.
Хотя дело по прежнему находится на стадии расследования, пользователи сети не могли не связать гибель подружки невесты с обычаем наохунь .	Though the case is still under investigation, netizens could not help but associate the bridesmaid s death with naohun .
До настоящего момента условия существенно не менялись, и в целом от студента требовалась действительная выписка из учебной ведомости и определённое владение языком, на котором будет вестись преподавание.	Until now, the conditions have not changed significantly and, in general, required a valid academic transcript and a certain fluency in the language in which the courses would be taught.
Результатом неуместной национальной гордости стала гибель последней дикой популяции нильских носорогов, которые жили в национальном парке Гарамба в Демократической Республике Конго.	Misplaced national pride was the downfall of the last wild population of Nile rhinos, which lived in Garamba National Park in the Democratic Republic of the Congo.
Гибель гражданских лиц в таких случаях не нарушает принцип защиты человеческой жизни принцип, по которому мы не можем целенаправленно убивать невинных людей.	Those deaths do not violate the strictest protection of human life that we may not aim to kill a harmless person.
Местность к югу от Сахары пострадала в значительной степени от насилия политических и религиозных организаций, которые ответственны за гибель нескольких тысяч людей.	Sub Saharan Africa has suffered its fair share of violence from politically or religiously motivated organizations, killing thousands of people.
И, как и мы, наши коробки ждут своего шанса на искупление или гибель в пожаре от вражеской ракеты, или дружеской это не важно.	And just like us, our boxes await the chance for redemption or for burning down by an enemy s missile, or a friend s it doesn t really matter.
В последнем крушении русской церкви с русским царством не ждет ли гибель Россию, если не вечную душу народа, то смертное тело его государство .	The church will be crashed down and the monarchy too, but with them what if Russia itself is to perish if not the timeless soul of it, then its body, the state?
выражая серьезную озабоченность в связи с непрекращающимися трагическими событиями и актами насилия, которые повлекли за собой гибель и физические страдания многих людей, включая детей,	Expressing grave concern about the continuation of the tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, including among children,
15 сентября 2015 года Джейкоб обратился к иностранным послам в ЮАР, заявив, что военная операция в Ливии и гибель Муаммара Каддафи открыли мигрантам путь.	During his address to foreign diplomats in South Africa on Tuesday, September 15, 2015, he said that military action against Libya's late dictator Muammar Gadafi opened the floodgates of refugees.
Напряжение вновь возросло в начале апреля 1986 после взрыва бомбы на берлинской дискотеке, что повлекло за собой гибель одного и ранения 63 американских военных.	These tensions were later revived in early April 1986, when a bomb exploded in a Berlin discothèque, resulting in the injury of 63 American military personnel and death of one serviceman.
Экономисты по обе стороны Атлантики сейчас обсуждают не просто вопрос о том, выживет ли евро, но также то, как обеспечить, чтобы его гибель принесла минимум потрясений.	Economists on both sides of the Atlantic are now discussing not just whether the euro will survive, but how to ensure that its demise causes the least turmoil possible.
И я не могу себе представить, чтобы кто либо из политиков, ответственных за нынешнее обострение конфликта и гибель людей, испытал что нибудь похожее на угрызения совести.	I cannot imagine that any of the politicians responsible for this mess will feel guilt for the tension and death on the horizon.

Display this page in English