Перевод "действительно охватить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действительно - перевод :

Really

действительно - перевод :

Truly

действительно - перевод :

In truth

действительно - перевод :

Is indeed

ключевые слова : Truly Real Actually Believe Capture Blanket Territory Audience Wide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Еврозону, например, чертой не охватить.	The eurozone, for example, is a blur.
Но охватить профсоюзом быстрое питание сложно и по объективным причинам.	But for objective reasons it is hard to cover fast food with a union.
Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.	Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks.
Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.	Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people.
Но Комиссия считает, что им следует охватить все 6 000 банков еврозоны.	After all, systemically important is impossible to define.
Я дала чувству, что он дарил мне в этот момент, охватить себя.	I let what he was giving me in that moment penetrate.
Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.	The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.
Но Комиссия считает, что им следует охватить все 6 nbsp 000 банков еврозоны.	But the Commission believes that it should cover all 6,000 banks in the eurozone.
Тем не менее, в отличие от последствий стихийного бедствия, нет фотографий, чтобы охватить масштаб этой трагедии.	Yet, unlike the aftermath of a natural disaster, there are no photographs to capture the scope of this tragedy.
Он не предлагает собственных крупных идей и временами слишком старается угодить всем и охватить все возможные перспективы.	It has no big ideas of its own, and at times it tries too hard to please everyone and cover all possible angles.
На протяжении большей части человеческой истории человечество пыталось охватить, побороть и поставить под контроль внешние обстоятельства нашего существования.	For most of human history, mankind coped, struggled with, and sought to control the externalities of our existence. Now, increasingly, the great divide and the big questions facing us will pertain to the internalities of existence, to the self, rather than to the outside.
На протяжении большей части человеческой истории человечество пыталось охватить, побороть и поставить под контроль внешние обстоятельства нашего существования.	For most of human history, mankind coped, struggled with, and sought to control the externalities of our existence.
Он не предлагает собственных quot крупных идей quot и временами слишком старается угодить всем и охватить все возможные перспективы.	It has no big ideas of its own, and at times it tries too hard to please everyone and cover all possible angles.
В этом году вакцинация должна охватить 219 тысяч жителей области, в том числе не менее 70 процентов всех детей.	This year, 219,000 residents in the region are expected to be vaccinated, including at least 70 percent of all children.
Красиво действительно.	It's beautiful really.
Действительно, неприглядные.	Indeed, it is discouraging.
Действительно белоснежное.	It's really snow white.
Юристы пишут много контрактов, а суды тратят много времени приводя их в исполнение, но эти учреждения не могут охватить все.	Lawyers write a lot of contracts, and courts spend a lot of time enforcing them, but these institutions cannot cover everything.
Просвещенный эгоизм может основываться на государстве, однако интересы будут переопределены, чтобы охватить универсальные принципы, такие как Всеобщая декларация прав человека.	Enlightened self interest can be state based, but interests would be re defined to encompass universal principles such as the Universal Declaration of Human Rights.
Кисмет Вы действительно так считаете? Вы действительно так считаете?	Kismet Do you really think so? Do you really think so?
Мы способны охватить все эти темы всеми ими занимаются так или иначе, но без какого либо базисного критерия, направляющего их приложения.	All are within our grasp they are all, in different ways, being pursued, but without any basic criteria guiding their application.
Кафе, которое открылось в середине августа этого года, хочет охватить людей их всех социальных слоев, соответственно, цены на еду там умеренные.	The cafe, which opened in the middle of August this year, wants to be inclusive for people from all walks of lives and thus the food items are priced reasonably.
Рост действительно увеличивается.	Growth, indeed, is accelerating.
C.A. Действительно звонят?	CA They really are calling?
Действительно как романтично!	I know, how romantic.
Это действительно успех.	This is indeed a success.
Это действительно ошеломляюще.	And this is truly astonishing.
Действительно можно предотвратить.	It's very, very preventable.
Это действительно так.	Indeed it is.
Действительно так стыдно.	Indeed that's very embarrassing.
Это действительно ужасно.	This is truly tragic.
Он действительно существовал.	He was real.
Это действительно печально.	This is really sad.
Действительно, каком попугае?	What parrot indeed?
Ты действительно неисправим.	You really are hopeless.
Ты действительно безнадёжен.	You really are hopeless.
Вы действительно безнадёжны.	You really are hopeless.
Ты действительно безнадёжна.	You really are hopeless.
Боб действительно жополиз.	Bob is really a brown noser.
Звучит действительно интересно.	That sounds really interesting.
Это действительно глупо.	That's really stupid.
Он действительно разорился.	It is true that he went bankrupt.
Он действительно джентльмен.	He is quite a gentleman.
Они действительно победили.	They did win.
Там действительно жарко.	It's really hot there.

Display this page in English