Перевод "действительно устойчивой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

действительно - перевод : действительно - перевод : действительно - перевод : действительно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пути к устойчивой энергии
Paths to Sustainable Power
Это признак устойчивой растущей тенденции .
It is a sign of a steady, growing trend.
Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.
Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity.
Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой.
In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.
Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.
Consequently, wages are market sustainable.
Строительство устойчивой европейской экономики поможет обеспечить процветание наших народов.
Building a sustainable European economy will help to ensure our peoples prosperity.
Но насколько устойчивой будет эта новая многоцентрическая система управления?
But how stable will this new polycentric system of governance be?
Сейчас мы имеем нечто, созданное организацией с устойчивой репутацией.
Now, we have something from an organization with a solid reputation.
Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой.
Neither of these trends is healthy or sustainable.
Так как же построить экономическую базу для устойчивой демократии в послевоенном Ираке?
So how to build the economic basis for a stable democracy in post war Iraq?
В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой.
The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable.
Кроме того, экономика оказалась устойчивой во время глобального финансового кризиса, показав быстрое восстановление роста.
Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly.
Или же возрастание их роли сделает глобализацию более устойчивой, способствуя всеобщему равенству и справедливости?
Or will their growing strength serve to make globalization more sustainable by fostering great equality and fairness?
Рогозин тот, кто ясно сформулировал все три в самой эффектной, устойчивой и народной манере.
It is Rogozin who articulates all three in the most spectacular, persistent, and public manner.
Учитывая все это, тщательно построенная социал демократическая альтернатива Уругвая может оказаться не столь устойчивой.
Given all this, it might seem that Uruguay s carefully constructed social democratic alternative could unravel.
Внешняя политика Турции, в отличие от Ирана, нуждается для процветания в устойчивой окружающей среде.
Turkey s foreign policy, unlike Iran s, needs a stable environment to prosper.
Термин абсолютно лекарственно устойчивой не признан ни ВОЗ, ни Национальной программой по контролю туберкулеза.
The term TDR is not recognized by the WHO or the Revised National Tuberculosis Control Programme (RNTCP).
Мы создали социальную организацию с целью, и мы также хотим, чтобы она была устойчивой.
It is a social enterprise with purpose, and we also want it to be sustainable.
Это будет трагедией только для тех, кто видит в устойчивой Европейской федерации очевидную судьбу Европы.
This will be considered tragic only for those who see a stable European federation as Europe's manifest destiny.
Такие реформы не ослабят государство, они просто изменят распределение власти для создания более устойчивой системы.
Such reforms would not weaken the state they would simply alter the distribution of power in order to create a more stable system.
d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
Индийские газеты назвали его полностью лекарственно устойчивой формой туберкулёза (totally drug resistant tuberculosis, TDR TB).
The Indian newspapers coined it totally drug resistant tuberculosis or TDR TB.
Красиво действительно.
It's beautiful really.
Действительно, неприглядные.
Indeed, it is discouraging.
Действительно белоснежное.
It's really snow white.
Безработица находится на спаде цикла, а экономика кажется более устойчивой, чем когда либо в современной истории.
Unemployment is at a cyclical low, and the economy appears to be less volatile than at any point in modern history.
В современном взаимозависимом мире нужна скоординированная стратегия предотвращения спада и возврата к устойчивой стабильности финансовых рынков.
This may be enough to calm financial markets for now, but it will not redress the more fundamental problems behind the current turmoil. In today s interdependent world, a coordinated strategy is needed to avoid recession and to return lasting stability to financial markets.
Рим ответил уменьшением содержания золота серебра (древнего эквивалента монетизации), что привело к устойчивой инфляции в империи.
Rome responded by reducing the gold silver content (the ancient equivalent of monetization), which led to sustained inflation in the empire.
Кисмет Вы действительно так считаете? Вы действительно так считаете?
Kismet Do you really think so? Do you really think so?
Вопросы, касающиеся размера государств и устойчивой роли правительств, также занимают центральное место в дискуссиях о судьбе еврозоны.
Questions concerning the state s size and the sustainable role of government are central to the debate over the eurozone s fate as well.
Рост действительно увеличивается.
Growth, indeed, is accelerating.
C.A. Действительно звонят?
CA They really are calling?
Действительно как романтично!
I know, how romantic.
Это действительно успех.
This is indeed a success.
Это действительно ошеломляюще.
And this is truly astonishing.
Действительно можно предотвратить.
It's very, very preventable.
Это действительно так.
Indeed it is.
Действительно так стыдно.
Indeed that's very embarrassing.
Это действительно ужасно.
This is truly tragic.
Он действительно существовал.
He was real.
Это действительно печально.
This is really sad.
Действительно, каком попугае?
What parrot indeed?
Ты действительно неисправим.
You really are hopeless.
Ты действительно безнадёжен.
You really are hopeless.
Вы действительно безнадёжны.
You really are hopeless.

 

Похожие Запросы : проведение устойчивой - устойчивой продовольственной - создание устойчивой ценности - устойчивой среды обитания - действительно - действительно - действительно - действительно - действительно - действительно хорошо