Перевод "проведение устойчивой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проведение - перевод :

ключевые слова : Conduct Tests Perform Request Stable Resistant Bacteria Immune Immobile

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пути к устойчивой энергии	Paths to Sustainable Power
Это признак устойчивой растущей тенденции .	It is a sign of a steady, growing trend.
Проведение согласительной процедуры	Conduct of conciliation
Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.	Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity.
Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой.	In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.
Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.	Consequently, wages are market sustainable.
Строительство устойчивой европейской экономики поможет обеспечить процветание наших народов.	Building a sustainable European economy will help to ensure our peoples prosperity.
Но насколько устойчивой будет эта новая многоцентрическая система управления?	But how stable will this new polycentric system of governance be?
Сейчас мы имеем нечто, созданное организацией с устойчивой репутацией.	Now, we have something from an organization with a solid reputation.
Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой.	Neither of these trends is healthy or sustainable.
Более мягким способом достижения небольшого снижения государственного и частного долгового бремени стало бы проведение периода устойчивой, но умеренной инфляции, как я рекомендовал в декабре 2008 года в статье Инфляция теперь меньшее зло .	A gentler way to achieve some modest reduction in public and private debt burdens would be to commit to a period of sustained but moderate inflation, as I recommended in December 2008 in a commentary entitled Inflation is Now the Lesser Evil.
Так как же построить экономическую базу для устойчивой демократии в послевоенном Ираке?	So how to build the economic basis for a stable democracy in post war Iraq?
b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций	(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ	III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA
Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.	Genuine national dialogue imperative.
Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.	Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.
Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах .	Bailes should be able to happen in communities.
Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции.	It took the doctor eight hours to do the operation.
В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой.	The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable.
с) проведение обыска и производство выемки или ареста	(c) Executing searches and seizures, and freezing
e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,	(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров	(b) Support the annual treaty event
v) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года	(v) International Heliophysical Year 2007
iii) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года	(iii) International Heliophysical Year 2007
Право на проведение собраний 0 0 0 0	Freedom of assembly 0 0 0 0
Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов	Considered the country's first free and fair election
Кроме того, экономика оказалась устойчивой во время глобального финансового кризиса, показав быстрое восстановление роста.	Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly.
Или же возрастание их роли сделает глобализацию более устойчивой, способствуя всеобщему равенству и справедливости?	Or will their growing strength serve to make globalization more sustainable by fostering great equality and fairness?
Рогозин тот, кто ясно сформулировал все три в самой эффектной, устойчивой и народной манере.	It is Rogozin who articulates all three in the most spectacular, persistent, and public manner.
Учитывая все это, тщательно построенная социал демократическая альтернатива Уругвая может оказаться не столь устойчивой.	Given all this, it might seem that Uruguay s carefully constructed social democratic alternative could unravel.
Внешняя политика Турции, в отличие от Ирана, нуждается для процветания в устойчивой окружающей среде.	Turkey s foreign policy, unlike Iran s, needs a stable environment to prosper.
Термин абсолютно лекарственно устойчивой не признан ни ВОЗ, ни Национальной программой по контролю туберкулеза.	The term TDR is not recognized by the WHO or the Revised National Tuberculosis Control Programme (RNTCP).
Мы создали социальную организацию с целью, и мы также хотим, чтобы она была устойчивой.	It is a social enterprise with purpose, and we also want it to be sustainable.
Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков.	The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar.
Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы.	But a new form of political correctness is making reform difficult.
Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы.	The international community cannot afford to postpone reform.
отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов,	Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections,
d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств	(d) To ensure readily accessible and fair trials
Но я настроен на проведение переговоров с парламентскими силами.	But I am inclined to conduct negotiations with parliamentary forces.
Проведение третьей акции протеста было запланировано на 15 июня.	The third protest is scheduled to take place today, on June 15.
Это будет трагедией только для тех, кто видит в устойчивой Европейской федерации очевидную судьбу Европы.	This will be considered tragic only for those who see a stable European federation as Europe's manifest destiny.
Такие реформы не ослабят государство, они просто изменят распределение власти для создания более устойчивой системы.	Such reforms would not weaken the state they would simply alter the distribution of power in order to create a more stable system.
d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда	(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
Индийские газеты назвали его полностью лекарственно устойчивой формой туберкулёза (totally drug resistant tuberculosis, TDR TB).	The Indian newspapers coined it totally drug resistant tuberculosis or TDR TB.
Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление.	One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance.

Display this page in English