Перевод "устойчивой продовольственной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
устойчивой продовольственной - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пути к устойчивой энергии | Paths to Sustainable Power |
| Это признак устойчивой растущей тенденции . | It is a sign of a steady, growing trend. |
| Согласно Продовольственной программе ООН 70 населения в этих районах не имеет продовольственной безопасности. | According to the World Food Program, 70 of the population lack food security. |
| Обвинение против экстренной продовольственной помощи | The Case Against Emergency Food Aid |
| Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно. | Impoverished communities in Africa, the Middle East, and Asia are ripe for a green revolution, based on modern scientific techniques for managing soils, water, and seed varieties. |
| Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно. | But emergency food aid is not enough. |
| По данным Всемирной продовольственной программы | According to the World Food Organisation |
| Единая Европа с долгосрочной продовольственной политикой. | One Europe with food policies for the long term. |
| Он нашёл работу в продовольственной компании. | He found a job with a food company. |
| Сельскохозяйственные протекционисты утверждают, посредством аргументов продовольственной безопасности и самодостаточности, что то же самое относится и к продовольственной продукции. | Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food. |
| Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде. | Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity. |
| Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой. | In short, the current urbanization trajectory is not sustainable. |
| Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде. | Consequently, wages are market sustainable. |
| Вопрос продовольственной безопасности в картинках споров не вызывает. | There is zero dispute about the representation of the food security problem in mainland China. |
| Степень потери продовольствия особенно возмутительна в свете нового глобального исследования по вопросам продовольственной безопасности Продовольственной и Сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций. | The extent of food loss is particularly galling in view of a new global study on food security from the United Nations Food and Agricultural Organization. |
| Строительство устойчивой европейской экономики поможет обеспечить процветание наших народов. | Building a sustainable European economy will help to ensure our peoples prosperity. |
| Но насколько устойчивой будет эта новая многоцентрическая система управления? | But how stable will this new polycentric system of governance be? |
| Сейчас мы имеем нечто, созданное организацией с устойчивой репутацией. | Now, we have something from an organization with a solid reputation. |
| Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности. | But, as we respond to the current humanitarian emergency due to higher food prices, we must not lose sight of the longer term problems that have undermined food security in recent decades. Clearly, a new deal for food security is urgently needed. |
| Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности. | Clearly, a new deal for food security is urgently needed. |
| Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой. | Neither of these trends is healthy or sustainable. |
| Начиная с 1997 года, США начали поставку продовольственной помощи в Северную Корею в рамках Всемирной продовольственной программы ООН (МПП) по борьбе с голодом. | In the early 1970s China began normalizing its relations with the West, particularly the U.S., and reevaluating its relations with North Korea. |
| Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности. | One Europe with the highest standards of food safety. |
| Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности. | Science has much to contribute to global food security. |
| Мудар рассказывает мне о продовольственной ситуации, как старший среди нас. | Mudar gives me an idea of the food situation as he is the eldest among us. |
| Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими. | Despite such risks, the outlook for future food security is promising. |
| Ключевая тема взаимодействие в сфере агропромышленного комплекса и обеспечение продовольственной безопасности. | The key topics are cooperation in the agricultural sector and ensuring food safety. |
| Так как же построить экономическую базу для устойчивой демократии в послевоенном Ираке? | So how to build the economic basis for a stable democracy in post war Iraq? |
| Обеспечение пасторалистов такими системами поддержки может оказаться эффективной стратегией для ускорения экономического развития, укрепления продовольственной безопасности и уменьшения зависимости от продовольственной помощи в Сомали и других странах. | Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere. |
| Во первых, генная инженерия не может разрешить проблему голода и продовольственной безопасности . | First, genetic engineering cannot solve the hunger and food insecurity problem. |
| Организация The 30 Project будет разрабатывать долгосрочные идеи по изменению продовольственной системы. | And the 30 Project is really focused on these long term ideas for food system change. |
| Мир продолжает наносить ущерб системе климата и продовольственной системе с бешеной скоростью. | The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace. |
| По этой информации вы можете судить о состоянии продовольственной безопасности в Бангладеш. | You can have an idea from this about the status of food security in Bangladesh. |
| По данным всемирной продовольственной программы, 60 рисовой продукции пострадает от нашествия саранчи. | The World Food Programme states that 60 percent of rice production will be affected by the locust invasion. |
| В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой. | The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable. |
| Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности. | It will also make it possible to ensure that today s high prices for agricultural products are transformed into opportunity for poor farmers. |
| Статистические данные говорят, что 80 населения сектора Газа зависят от продовольственной помощи ООН. | The statistics say that 80 of Gaza s population is dependent on UN food aid. |
| Без продовольственной безопасности у людей может не остаться шанса на достижение социальной мобильности. | Without food security, individuals can have no chance of achieving social mobility. |
| Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности. | Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty. |
| Речь идет о современной адресной продовольственной помощи населению и поддержке эффективного отечественного товаропроизводителя. | This issue concerns current targeted food assistance to the population and support of efficient domestic commodity producers. |
| Вопрос продовольственной безопасности возникает, поскольку уменьшаются угодия и снижается зависимость от сельского хозяйства. | The question of food security arises because of the decrease in agricultural lands and the dependency on agriculture. |
| Другой латиноамериканский кандидат Сусана Малькорра , инженер электрик, являлась исполнительным директором Всемирной продовольственной программы. | The other Latin American candidate, Susana Malcorra, is an electrical engineer, and has served as executive director of the World Food Program. |
| Кроме того, экономика оказалась устойчивой во время глобального финансового кризиса, показав быстрое восстановление роста. | Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly. |
| Или же возрастание их роли сделает глобализацию более устойчивой, способствуя всеобщему равенству и справедливости? | Or will their growing strength serve to make globalization more sustainable by fostering great equality and fairness? |
| Рогозин тот, кто ясно сформулировал все три в самой эффектной, устойчивой и народной манере. | It is Rogozin who articulates all three in the most spectacular, persistent, and public manner. |
Похожие Запросы : проведение устойчивой - действительно устойчивой - продовольственной бедности - чрезвычайной продовольственной - создание устойчивой ценности - устойчивой среды обитания - Отсутствие продовольственной безопасности - обеспечение продовольственной безопасности - обеспечения продовольственной безопасности - чрезвычайной продовольственной помощи - обеспечения продовольственной безопасности - вопросы продовольственной безопасности - Программа продовольственной безопасности - система продовольственной безопасности