Перевод "проведение с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проведение - перевод : проведение - перевод : проведение с - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| с) проведение обыска и производство выемки или ареста | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| Проведение согласительной процедуры | Conduct of conciliation |
| Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков. | The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar. |
| отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов, | Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, |
| Но я настроен на проведение переговоров с парламентскими силами. | But I am inclined to conduct negotiations with parliamentary forces. |
| ННФ заключил контракт на проведение работ с Network Solutions (NSI). | The NSF contracted operation to Network Solutions (NSI). |
| с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание) | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| Почти каждое сегодняшнее проведение аналогий с депрессией начинается с 1929 года как точки отсчета. | Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point. |
| Египет внес поправку в конституцию, разрешающую проведение президентских выборов с участием нескольких кандидатов. | Egypt has amended its constitution to allow it presidential election to be contested. |
| Проведение жизнеспособных реформ в Саудовской Аравии, однако, будет сопряжено с гораздо большими трудностями. | By contrast, viable reform in Saudi Arabia faces much greater challenges. The al Saud royal family failed to back the US effort in Iraq because of domestic concerns. |
| Проведение жизнеспособных реформ в Саудовской Аравии, однако, будет сопряжено с гораздо большими трудностями. | By contrast, viable reform in Saudi Arabia faces much greater challenges. |
| Многие выступают за проведение переговоров о мире с преемниками покойного лидера FARC Мануэля Маруланды. | Many have advocated negotiating pacification with the late FARC leader Manuel Marulanda s successors. |
| отмечая с озабоченностью решение отложить проведение обзорного совещания высокого уровня, посвященного осуществлению решений Конференции, | Noting with concern the decision to postpone the high level review meeting concerning the implementation of the decisions of the Conference, |
| Именно поэтому я чувствую, что проведение праздника в Калькутте ни с чем нельзя сравнить. | And it is for this reason that I will always feel that Kolkata s Durga Puja can perhaps never be paralleled. |
| С 28 апреля 2002 года началось проведение ребрендинга компании, который заключался в смене логотипа. | Rebranding of the company was started on April 28, 2002, by change of the logo. |
| Проведение работ займёт 11 месяцев с 8 февраля 2015 по 8 января 2016 года. | The station will be closed from 8 February 2015 to 8 January 2016 for reconstruction. |
| b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA |
| Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. | Genuine national dialogue imperative. |
| Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап. | Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event. |
| Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . | Bailes should be able to happen in communities. |
| Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции. | It took the doctor eight hours to do the operation. |
| Начиная же с Коперника главным методом научного исследования стало наблюдение за природой и проведение экспериментов. | One of its principal advances was the use of the scientific method to investigate nature. |
| Соглашение с группой компаний Формула 1 предусматривает проведение этапов гонок Гран при России ежегодно с 2014 по 2025 год. | The agreement with the Formula 1 group includes holding the Russian Gran Prix stages every year from 2014 to 2025. |
| Соглашение с группой компаний Формула 1 предусматривает проведение этапов гонок Гран при России ежегодно с 2014 по 2025 гг. | The agreement with the Formula 1 group of companies envisages conducting Grand Prix of Russia stages of the races annually from 2014 2025. |
| e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов, | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров | (b) Support the annual treaty event |
| v) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года | (v) International Heliophysical Year 2007 |
| iii) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года | (iii) International Heliophysical Year 2007 |
| Право на проведение собраний 0 0 0 0 | Freedom of assembly 0 0 0 0 |
| Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов | Considered the country's first free and fair election |
| 95. рекомендует далее государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовым регулированием морской экосистемы | 95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы. | But a new form of political correctness is making reform difficult. |
| Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств | (d) To ensure readily accessible and fair trials |
| Проведение третьей акции протеста было запланировано на 15 июня. | The third protest is scheduled to take place today, on June 15. |
| Тем не менее, во многих странах политические партии с трудом могут даже представить себе проведение такой дискуссии. | Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents. In many countries, however, political parties find it difficult even to contemplate such debates. |
| Мы будем бороться за проведение необходимых реформ для того, чтобы привести страну в соответствие с европейскими нормами. | We will fight for essential reforms to bring the country in line with European norms. |
| Немногие с этим согласятся, возможно даже и те, кто отвечал за проведение российской политики в последние годы. | Few will agree with this, probably not even those responsible for conducting Russia policy over the past years. |
| С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ. | The internet was actually first created by a government project (ARPANET), fostered by the National Science Foundation, which helped to get universities and scientists on line. |
| Руководство армии назначило проведение выборов, позволило сформировать гражданское правительство, а затем закулисно руководило политическим процессом с флангов. | The army leadership ordered elections, permitted the formation of a civilian government, and then stage managed the political process from the wings. |
| Тем не менее, во многих странах политические партии с трудом могут даже представить себе проведение такой дискуссии. | In many countries, however, political parties find it difficult even to contemplate such debates. |
| С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ. | Since those early days, the US Government has continued to pour billions of dollars into research and development of IT technologies. |
| с) проведение 16 20 апреля 2001 года в Бужумбуре пятнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров | (c) Holding the fifteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 16 to 20 April 2001 |
| 59. рекомендует также государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морским экосистемам | 59. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
Похожие Запросы : проведение интервью с - проведение с целостностью - проведение - проведение операций - проведение мероприятий - проведение экспертизы - проведение аудита - проведение проекта - проведение семинара - проведение эксперимента - проведение инвентаризации - проведение испытаний