Перевод "действовать по наитию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действовать - перевод :

ключевые слова : Action Quickly Move Fast Hunch Whim Hein Improvised Intuitive Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я буду действовать по вашему совету.	I will act on your advice.
По мнению Риминтона SBS следовало действовать иначе	Riminton believed SBS should have acted differently
Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле .	We're going to force you to act against your will, to bend to our will.
Нужно действовать.	There are actions to be taken.
Пора действовать!	Time for action!
Время действовать.	It's time for action.
Пора действовать.	It's time for action.
В результате плюрализм заставляет церкви действовать по принципу религиозных сект.	As a result, pluralism pressures churches to become denominations.
Не понятно, как должна действовать Югославская комиссия по выяснению правды.	It is not self evident how a Yugoslav truth commission should operate.
Считать и действовать по другому, значит привести регион к хаосу.	To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.
Настало время действовать.	The time to act is now.
Время действовать настало.	The time to act is now.
Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ.	They are starting to ACT.
Конгресс отказался действовать.	Congress refused to act.
Теперь время действовать.	Now is the time to act.
Пора начинать действовать!	It's time to get moving!
Тебе нужно действовать.	You need to act.
Вам нужно действовать.	You need to act.
Теперь пора действовать.	It's now time to act.
США, по мнению этих лидеров, могут действовать и без всемирных аплодисментов.	The US, in these leaders' view, can act without the world's applause.
Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.	Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.
По словам организаторов, проект основан на принципе Мыслить глобально, действовать локально	According to organizers, the project is built on thinking globally and acting locally
Сейчас надо начинать действовать.	Now to action.
Если да, начинайте действовать.	If so, get involved.
Действовать безуспешно, делая добро	Doing Poorly by Doing Good
Правительства также должны действовать.	So, clearly, the dotforce initiative is no stand alone development tool. Governments must also act.
Действовать и освободить нас.	Act and set us free.
Ты должен действовать благоразумнее.	You must act more wisely.
Ты должен действовать мудрее.	You must act more wisely.
Мы должны действовать немедленно.	We must act at once.
Теперь нам надо действовать.	We have to act now.
Мы должны действовать быстро.	We have to act quickly.
Лучше действовать, чем говорить.	It is better to act than to talk.
Я буду действовать наверняка.	I'll play it safe.
Мы должны действовать быстро.	We must act quickly.
Мы должны действовать быстро.	We have to act fast.
Мне пришлось действовать быстро.	I had to act quickly.
Нам надо действовать быстро.	We need to act quickly.
Нам надо действовать быстро.	We've got to act fast.
Нам придется действовать быстро.	We'll have to act fast.
Нам нужно действовать быстро.	We need to act fast.
Лучше действовать, чем ждать.	It is better to act than to wait.
Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями.	Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.
Он бы не побоялся действовать, но сначала бы подумал о том,как действовать.	He would not be afraid to act, but he would be prepared to think first.
Это очень тесно связано с тем, какими методами действовать по отношению к прошлому.	This has a great deal to do with methods of dealing with the past.

Display this page in English