Перевод "действующая роль" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действующая избирательная система определяется голосованием блоком . | The current electoral system is defined by block voting . |
| И да, это несколько действующая на нервы обстановка. | And yes, it's a little nerve wracking. |
| учитывая, что Многосторонняя рабочая группа по беженцам, действующая в рамках ближневосточного мирного процесса, должна играть важную роль в этом мирном процессе, | Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process, |
| У меня была действующая виза, поэтому мне позволили въехать в страну. | I had a valid visa, so I was allowed to enter the country. |
| Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление. | The same force spread over a smaller area will produce more pressure. |
| Действующая в настоящее время Конституция Литовской Республики была принята всенародным референдумом 25 октября 1992 года. | Adoption The constitution was approved by the voters in a referendum on October 25, 1992. |
| Такова действующая политика австралийского правительства ни один человек, приплывающий в Австралию на судне, не может там поселиться. | It is current Australian government policy that no person who arrives on its shores by boat to seek asylum will be settled in the country. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Действующая администрация разрекламировала проект как корейскую версию политики Нового курса , американской стратегии экономического роста 30 х годов прошлого века. | The current administration has been touting it as a Korean version of the New Deal policy, an American economic growth strategy from the 1930s. |
| Но какую роль? | But what kind of role? |
| Роль неправительственных организаций | The role of non governmental organizations |
| Сыграй роль Гамлета. | Play the part of Hamlet. |
| Актриса учит роль. | The actress is learning her part. |
| Это играет роль? | Does that matter? |
| Мэри получила роль. | Mary got the part. |
| Том получил роль. | Tom got the part. |
| А в период после Мао страной правила именно партия, действующая как довольно широкий и меритократический институт, а не как вождь автократ. | And it is the party, operating as a fairly inclusive and meritocratic institution, not an autocratic leader, that has governed in the post Mao period. |
| Скорбященская церковь при бывшей общине Красного Креста (1912 1914, архитектор С. А. Данини, Леонтьевская улица, 35) действующая православная церковь в неорусском стиле. | Sorrow Church at the former community of the Red Cross (1912 1914, architect S. A. Danini) an active Orthodox Church in Russian Revival style. |
| Правительства играют огромную роль. | Governments have a huge role to play. |
| Возрастающая глобальная роль Европы | Europe s Rising Global Role |
| Какая роль отводится государству? | What Role for the State? |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| и его роль уменьшается. | He is on the way down. |
| Роль Европы в Палестине? | A European Role in Palestine? |
| Роль интуиции в познании | Serendipity |
| Коррупция играет свою роль | Corruption plays its part |
| Том играл роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
| Том исполнял роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
| Я играю важную роль. | I play an important part. |
| Кто сыграет роль принцессы? | Who will play the role of the princess? |
| Ему досталась роль Гамлета. | He was cast as Hamlet. |
| Она играла роль феи. | She acted the part of a fairy. |
| Актёру приходится заучивать роль. | An actor has to memorize his lines. |
| Том играл роль Гамлета. | Tom played the part of Hamlet. |
| Время играет существенную роль. | Time is of the essence. |
| Время играет ключевую роль. | Time is of the essence. |
| Какую это сыграло роль? | What difference did it make? |
| Ты выучил свою роль? | Have you learned your lines? |
| Вы выучили свою роль? | Have you learned your lines? |
| Том получил главную роль. | Tom got the lead role. |
| Мэри получила главную роль. | Mary got the lead role. |
| (претендующие на эту роль). | When I take an abstract attitude... . |
| В 2010 и 2011 гг. утопающая в долгах страна уже получила два пакета помощи, однако на этой неделе (30 июня) действующая программа истекла. | The debt laden country received two bailout packages in 2010 and 2011, but that program expired this week. |
| Мы не забудем, какую роль Turkey сыграла при обороне Kobane роль вражеского сообщника | We wont forget Turkey's role during the resistance in Kobane. Turkey is accomplice TurkeyOutofNato TwitterKurds pic.twitter.com nHmuv8lDbG Joan Salihi ( joansalihi) January 28, 2015 |
Похожие Запросы : действующая цена - действующая станция - Действующая стратегия - действующая сила - Действующая редакция - действующая норма - Действующая редакция - действующая машина - сила, действующая - Действующая система - действующая система - действующая школа - действующая стена - действующая точка
