Перевод "декоративные ремесла" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ремесла - перевод :

Crafts

ремесла - перевод :

Industrial arts

декоративные ремесла - перевод :

Decorative crafts

ключевые слова : Decorative Ornamental Boulders Molding Pins Trade Craft Profession Crafts Tools

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ремесла.	1981. pp.
Секреты ремесла.	Secret of the trade.
Декоративные огни на воротах пандала.	Decorative lights at a puja pandal gate.
Но иногда телефон выполнял больше декоративные функции.	But sometimes it just sat there.
Для моего ремесла времена настали тяжелые.	But times are tough even in my line.
Если они слишком свободные, то правила просто декоративные.	If too loose, a rule is merely ornamental.
Ж То есть, они более элегантные, утонченные, декоративные.	Right, more elegant, more graceful, more decorative.
Даже без косметики женщины вашего ремесла красотки.	You can wipe off your rouge but not the makeup of your trade.
В Дербенте находился один из центров гончарного ремесла.	Derbent was one of the centres of the pottery trade.
Приемы цирюльного ремесла передаются из поколения в поколение.	The tricks of the barber trade are passed down from generation to generation.
Когда вы страшные нервы повседневная записи, ремесла Вязов	When you terrible nerves casual write, craft Elm
Традиции кукольного ремесла в Чехии поддерживает ряд фестивалей.	The puppetry tradition in Czechia is also supported by many festivals.
Но декоративные детали выписаны точно. Посмотрите, например, на крылья ангела.	I mean, look at the wings of the angel.
Но есть детали, где художник позволил себе создать очень декоративные формы.	There are areas where the artist allows himself to really create a very decorative set of forms.
И какието цветы, font color e1e1e1 очень декоративные... font color e1e1e1	And another... a whole factory...
Вы увидите древнее хозяйство, традиции, ремесла и обычаи этого края.	Get to know the farming of old, the traditions, crafts and customs of this region.
Помимо этого в результате взрыва обрушились декоративные части средних врат (источенные червями).	In addition, the decorative parts of the middle gate (affected by worms) also fell off as a result of the explosion.
Если вы хотите познать давно забытые ремесла, посетите Музей ремесел Летоград.	If you would like to get to know crafts long forgotten, all you have to do is visit the Letohrad Craft Museum.
Всего было посажено около 80 000 растений, в том числе фруктовые и декоративные.	In total, about 80,000 plants, including fruit trees, were planted in the garden.
Все предметы интерьера, в том числе мебель и декоративные детали, произведены в Латвии.	The entire interior, including furniture and decorative elements, has been produced in Latvia.
Глобализация позволяет террористам более легко заполучать орудия их ремесла и свободно передвигаться.	Globalization makes it easier for terrorists to acquire the tools of their trade and to move about.
Мешать два эти ремесла есть тьма охотников, я не из их числа.	There are hosts of aspirants who aim at mixing those two professions but I am not one of them!'
Самаритянин сказал Мусе Я владею искусством и ловкостью ремесла, недоступного сынам Исраила.	He said I saw what they did not see.
Самаритянин сказал Мусе Я владею искусством и ловкостью ремесла, недоступного сынам Исраила.	He answered I saw what the people did not see.
Многие ремесла будут вам известны, однако их история все же удивит вас.	You might know many of them, but you will be surprised by their history.
Декоративные гравюры, сделанные таким методом, могут пройти повторный процесс гравировки, чтобы создать декоративный фон.	Decorative engravings made by this method may go through a second process to produce a decorative background.
В таверне, в которой когда то собирались местные обыватели, сегодня находится музей стекольного ремесла.	A former glassmakers pub now houses a museum of glassmaking.
Возможно, декоративные четки используются не всеми, но четки, используемые для медитации, очень важны для каждого буддиста Мьянмы.	Ornamental beads may not be used by everyone but meditation beads are important for every Myanmar Buddhist.
(М) Еще здесь фигры движутся в пространстве (М) совсем иначе, чем плоские (М) и декоративные фигуры Ботичелли.	Dr. Zucker Well, they also move through space in a way that Botticelli's figures don't because they're so flat and so decorative.
Верно, они разработали декоративные системы, и именно на них мы ссылаемся, когда мы используем термин Классические ордера .	Right, they developed decorative systems, and that's what we're referring to when we use the term Classical Orders .
Здесь можно послушать журчание воды, крики павлинов, звуки музыки и истории, которые рассказывают декоративные фрески открытой галереи.	You can listen to the bubbling water, shrieking peacocks, echoing music or to the stories told by the epic frescoes on the walls.
и, по одинаковости ремесла, остался у них и работал ибо ремеслом их было делание палаток.	and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.
и, по одинаковости ремесла, остался у них и работал ибо ремеслом их было делание палаток.	And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought for by their occupation they were tentmakers.
В бывшем поселении стекольщиков Кристианов можно посетить небольшой Музей стекольного ремесла, известный своим высокогорным месторасположением.	There s also a small glass museum in the former glass producing hamlet of Kristiánov, one of the highest situated in the Czech Republic.
Но до сих пор высокому качеству ремесла и поделок из местных материалов не уделяют должного внимания.	But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.
собрав их и других подобных ремесленников, сказал друзья! вы знаете, что от этого ремесла зависит благосостояние наше	whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, you know that by this business we have our wealth.
собрав их и других подобных ремесленников, сказал друзья! вы знаете, что от этого ремесла зависит благосостояние наше	Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
Кроме того, такие отрасли как ремесла, торговля, банковское дело, бухгалтерское дело и страхование оставались не развитыми.	Furthermore, areas such as the crafts, commerce, banking, accountancy and insurance had remained underdeveloped.
Он нес три книги связаны друг с другом какие то декоративные упругой вязью, и пакет, завернутый в синей скатертью.	He carried three books bound together by some sort of ornamental elastic ligature, and a bundle wrapped in a blue table cloth.
Мягкое освещение, декоративные предметы интерьера в стиле барокко, отделка из светлого кирпича создают уютную атмосферу гостеприимства итальянского семейного ресторана.	Gentle light, baroque decoration and finish of light bricks create the cosy hospitality atmosphere of an Italian family restaurant.
за выдачу ему ей разрешения на выбор профессии, художественного промысла или ремесла и на отдельное проживание и	To authorize him her to exert a profession, art or craft, and to live independently, and
Причем рядом с сиренью можно и нужно сажать как растения, декоративные в другие сроки, так и цветущие одновременно с ней.	Moreover, one can and should plant lilacs beside both plants that bloom at different times and those that bloom at the same time as it.
Я продолжила изучать традиции этого ремесла и работала вместе с ремесленниками, а потом в Литве с производителями кружева.	I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers.
расположенные справа и слева от цепи две декоративные пластины, состоящие из скрещенных флагов и покрытые эмалью голубого, красного и зелёного цветов.	These elements are Two decorative plates located to the left and right of the chain, consisting of crossed flags covered with blue, red and green enamels.
Самаритянин сказал Мусе Я владею искусством и ловкостью ремесла, недоступного сынам Исраила. Я им сделал образ тельца, издающего мычание.	'I beheld what they beheld not,' he said, 'and I seized a handful of dust from the messenger's track, and cast it into the thing.

Display this page in English