Это делает такой вариант весьма привлекательным.	That renders it an attractive option.
Salon.com отмечает, что безупречная невинность Губки Боба делает его таким привлекательным.	Salon.com indicates that the unadulterated innocence of SpongeBob is what makes the character so appealing.
Экономический рост Китая делает его очень привлекательным для иностранных инвесторов во всем мире.	Given the international preoccupation with China s economic success, the country is now a highly salient market to investors all over the world.
Есть что то в Томе такое, что делает его привлекательным в глазах многих девушек.	There's something about Tom that makes a lot of girls like him.
Вы находите его привлекательным?	Do you find him attractive?
Ты находишь его привлекательным?	Do you find him attractive?
Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.	This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.
Но как только человек утвердил свою грамотность, небольшая ошибка за пределами области непосредственной компетенции делает его более привлекательным.	But once you've established competence it seems, Aronson has called this the Pratfall Effect, that a small mistake in a domain that was totally unrelated to competence actually led people to warm up to the otherwise competent person.
Когда мы понимаем, что Рамачандра это Кришна, связанный ра джа ни тих нравственным долгом царя , это делает Его ещё более привлекательным.	If we understand that Rāmachandra is Kṛṣṇa constrained by rājā nītiḥ, that'll be more charming to us.
Так что проще использовать технику, которая делает процесс более привлекательным для вовлеченных людей.	So it was the easier to use technology made it more attractive for people to participate in it.
Давно уже девушки не находили его привлекательным.	It's a long time since a wench has liked him.
Все что делает, что обмен более привлекательным, делает вас более вероятно проверить, в местоположение, который управляет бизнес ценность для квадрат.	All of that makes that sharing more appealing makes you more likely to check in, in a location which drives the business value for Foursquare.
Уверенность в местных продуктах повышает внутреннее потребление и делает экспорт более привлекательным для зарубежных рынков.	Confidence in local products boosts domestic consumption and makes exports more attractive in foreign markets.
Мне нравятся его личные качества, но я не нахожу его привлекательным.	I like his personality, but I don't find him attractive.
Презрительное отношение Ирана к компромиссным предложениям Обамы делает для администрации США привлекательным отказ от продолжения диалога.	With Iran having spurned Obama s offers of compromise, it is tempting for the US administration to turn its back on dialogue.
Его дизайн, инновационная рама и мощный двигатель сделали его привлекательным для покупателей.	Its styling, innovative isolastic frame and powerful engine made it an appealing package.
Но мы привлекательным.	But we're appealing.
Оказавшимся более привлекательным,	The husband's charms have all gone flat
Рынки облигаций в зоне евро стали более интегрированными и рентабельными, что делает саму зону привлекательным объектом для инвестирования.	The volume of euro denominated bonds issued has grown substantially to rival and, by some measures, even overtake the dollar on international debt markets.
Я нахожу тебя привлекательным.	I find you attractive.
Я нахожу Вас привлекательным.	I find you attractive.
Тебе он кажется привлекательным?	Do you find him attractive?
Они сделали это привлекательным.	They made it sexy. They made it fresh.
Это желание быть привлекательным?	Is it desire to be attractive?
Что делает его хорошим и что делает его плохим языком программирования?	So we can say that the interpreter is online.
Они сделали это привлекательным. Свежим.	They made it sexy. They made it fresh.
Он считал себя достаточно привлекательным.	He thought of himself as being charming enough.
Я нахожу тебя весьма привлекательным.	I find you quite attractive.
Я нахожу Вас весьма привлекательным.	I find you quite attractive.
Я считаю тебя очень привлекательным.	I find you really attractive.
Это было привлекательным для Google.	That was attractive to Google.
Что ты говоришь привлекательным мужчинам?	What do you say to a good looking man?
Это сделает кубик более привлекательным.	It makes our sculpture more attractive.
Джим был очень привлекательным, правда?	Jim was awfully attractive, wasn't he?
Я нахожу тебя очень привлекательным.	I find you very attractive.
Он будет очень привлекательным подарком	It makes a very attractive gift.
Что делает его особенным?	What makes it special?
Это делает его настоящим.	That makes it real.
Это делает его жестким.	That makes it hard.
Бак делает его сам.	It's apple cider.
85 иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.	85 of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.
Ты разве не находишь меня привлекательным?	Don't you think I'm attractive?
Вы разве не находите меня привлекательным?	Don't you think I'm attractive?
Такой основополагающий подход был сочтен привлекательным.	This basic approach was found to be appealing.
Несомненно, Нигерия является очень привлекательным местом.	Undoubtedly, Nigeria is clearly a hot spot.

Display this page in English