Перевод "делает его устаревшим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что делает его особенным? | What makes it special? |
| Многие критики заметили, что он был ненужным и устаревшим. | Many of its critics noted that it was superfluous and obsolete. |
| Разве это делает его ужасным человеком? | Does this make them a terrible person. |
| Что она делает в его офисе? | What does she do in his office? |
| Что он делает в его комнате? | What is he doing in his room? |
| Том делает, о чем его просят. | Tom does what is asked of him. |
| Компьютер был настолько устаревшим, что ни на что не годился. | The computer was so outdated that it was good for nothing. |
| Это делает его более органичным, более естественным. | It makes it more organic, more natural. |
| Он делает всё, что в его силах. | He's doing his best. |
| Она это делает, только чтобы позлить его. | She is doing that only to annoy him. |
| Если вы любите слово, используйте его. Это делает его настоящим. | If you love a word, use it. That makes it real. |
| По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми . | Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable. |
| Кафе Nargis узбекский ресторан, который делает его правильно. | The Nargis Cafe is an Uzbek restaurant that does it right. |
| Машины, которые делает его компания, лучше, чем наши. | Machines that his company produces are superior to ours. |
| Том делает вид, что деньги его не волнуют. | Tom pretends not to care about money. |
| Его тупость видна во всём, что он делает. | His stupidity shows in everything he does. |
| Том делает всё, о чём я его прошу. | Tom does everything I ask him to. |
| Том делает всё, о чём я его прошу. | Tom does anything I ask him to. |
| Он делает всё, о чём я его прошу. | He does everything I ask him to. |
| Он делает всё, о чём я его ни попрошу. | He does anything I ask him to. |
| Возрождающаяся Германия строила современные заводы, в то время как оккупанты обременили себя устаревшим оборудованием. | But Germany revived because the Western occupation forces made clear their intention to let it do so, and helped indigenous forces on their way. |
| Возрождающаяся Германия строила современные заводы, в то время как оккупанты обременили себя устаревшим оборудованием. | A reviving Germany built modern factories, whereas the occupiers were saddled with old ones. |
| Это делает шоу более интересным для нас и поэтому, я думаю, делает его более интересным для людей. | That makes the show more interesting for us and therefore I think it also makes it more interesting for the people. |
| Именно принятие Западом коррупции либо явной, либо скрытной делает его сообщником многих бесчестных режимов и делает его поддержку демократических принципов либо лицемерной, либо противоречивой. | It is the West s acceptance of corruption either open or tacit that makes it an accomplice to too many nefarious regimes, and makes its espousal of democratic principles appear either hypocritical or contradictory. |
| Открытие рынков для свободных потоков капитала, а не диктатура пролетариата сделали могущество государства устаревшим понятием. | Opening up markets to the free flow of capital, not the dictatorship of the proletariat, has rendered state power obsolete. |
| Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими. | It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete. |
| Соавтор 2 Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником. | Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial. |
| Что Он делает в Его свободное время Он, кажется, очень занятой! | what He does in His spare time He seems to be very busy! |
| Эту реальность отражает сериал Именем народа , и это делает его сатирическим. | This is a reality that is captured by In the Name of the People and this makes the drama a satire. |
| Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки например, хлеба. | The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread. |
| Настойчивое следование ошибочному пути не делает его правильным, а лишь усугубляет проблему. | Perseverance in error does not correct the error it merely exacerbates it. |
| Изменение не будет внезапным, но нынешнее развитие наук делает его просто неизбежным. | It won't happen suddenly, but current scientific developments will make change inevitable. |
| Мама Тома раньше стирала его одежду, но теперь он делает это сам. | Tom's mother used to wash his clothes for him, but now he washes them himself. |
| Его правительство обещает одно, а делает другое, но это не столько его слабое место, сколько организационный принцип. | Promising one thing and delivering another was not so much a weakness of his government as its organizing principle. |
| К сожалению, нефункционирующее местное правительство делает его жизнь горче и грубейше нарушает его право на частную собственность. | Sadly, the non functional local government makes his life bitter and brutally infringes on his right to private property. |
| Но, учитывая состояние застоя в российской науке и технике, даже лучшее российское оборудование в настоящее время кажется устаревшим. | Indeed, although the war with Georgia demonstrated the revived combat spirit of the Russian army at least when compared to its ineptness in the two Chechen wars of the 1990 s it also exhibited the grave defects of Russian military technology. |
| Но, учитывая состояние застоя в российской науке и технике, даже лучшее российское оборудование в настоящее время кажется устаревшим. | But, given the stagnant state of Russian science and technology, even the best Russian equipment nowadays seems out of date. |
| Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что... | Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ... |
| Кто не делает ошибок, тот обычно ничего не делает. | The man who makes no mistakes does not usually make anything. |
| Экономический рост Китая делает его очень привлекательным для иностранных инвесторов во всем мире. | Given the international preoccupation with China s economic success, the country is now a highly salient market to investors all over the world. |
| Мягкая зима Майами делает его одним из главных мест туризма в зимний период. | With an average daily temperature of , it is the warmest state in the country. |
| Литий стабилизатор настроения и нейропротективное средство обладает необходимыми свойствами, однако его токсичность делает его далеко не идеальным средством. | Lithium, a mood stabilizer and neuroprotective agent, has the properties we are seeking, although its toxicity makes it less than ideal. |
| Его поразительное самолюбие (ведь все, что он делает это выдающийся, великий, потрясающий, лучший поступок) является одновременно его визитной карточкой и его политикой. | His striking narcissism (everything he does is outstanding, great, terrific, the best ) is both his trademark and his policy. |
| Она это делает | And that's what she does. |
| Франция это делает. | France does. |
Похожие Запросы : делает устаревшим - делает устаревшим - делает его - считается устаревшим - считается устаревшим - является устаревшим - быть устаревшим - делает его очистить - делает его более - делает его важным - делает его привлекательным - что делает его - делает его проще - делает его сомнительна
