Перевод "делам иностранцев" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

делам иностранцев - перевод :
Aliens affairs

ключевые слова : Errands Cases Criminal Business Court Foreigners Foreign Foreigner Nationals Aliens

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Консультативный комитет по делам иностранцев
Advisory Committee on Aliens Affairs
подготовленное Консультативным комитетом по делам иностранцев
by the Advisory Committee on Aliens Affairs
2.12 Заявитель обжаловал это решение в Апелляционном совете по делам иностранцев.
4.2 By letter dated 28 May 2003, the State party submitted its comments on the merits of the complaint.
2.12 Заявитель обжаловал это решение в Апелляционном совете по делам иностранцев.
2.12 The complainant appealed to the Aliens Appeal Board.
Делегации следует дать комментарии по поводу явного дублирования полномочий полиции по делам иностранцев и полномочий органов, занимающихся вопросами убежища, при новом Законе о полиции по делам иностранцев.
The delegation should comment on the apparent overlap between the powers of the aliens' police and those of the asylum authorities under the new Aliens' Police Act.
Решение Миграционного совета может быть обжаловано в Апелляционном совете по делам иностранцев.
The decision of the Migration Board can be appealed to the Aliens Appeals Board.
2 сентября 2002 года Апелляционный совет по делам иностранцев поддержал решение Иммиграционного совета.
On 2 September 2002, the Appeal Aliens Board upheld the Migration Board's decision.
a В выводах Апелляционного совета по делам иностранцев не содержится какой либо дополнительной информации.
8.4 The Committee notes that the Swedish immigration authorities have thoroughly evaluated the complainant's case and considered whether the complainant risked torture or persecution in Bangladesh they concluded that he was not at risk.
4.6 27 февраля 2001 года заявитель подал апелляцию в Апелляционный совет по делам иностранцев.
3.1 The complainant contends that there are substantial grounds for believing that she would be subjected to torture if forced to return to Bangladesh.
Апелляция заявителя в Апелляционный совет по делам иностранцев была отклонена 6 марта 2003 года.
The complainant's appeal to the Aliens Appeals Board was rejected on 6 March 2003.
2.7 В ходатайстве, поданном в Апелляционный совет по делам иностранцев, заявитель оспорила заключения Миграционного совета.
On 18 December 2001, the complainant was deported, while his wife went into hiding to avoid police custody.
7 ноября 2002 года Апелляционный совет по делам иностранцев оставил решение Миграционного совета в силе.
On 7 November 2002, the Aliens Appeal Board upheld the decision of the Migration Board.
14 августа 2003 года Апелляционный совет по делам иностранцев оставил решение Миграционного совета в силе.
On 14 August 2003, the Aliens Appeal Board upheld the decision of the Migration Board.
2 сентября 2002 года Апелляционный совет по делам иностранцев отклонил апелляцию и поддержал заключение, вынесенное Иммиграционным советом.
On 2 September 2002, the Aliens Appeals Board dismissed the appeal, endorsing the assessment made by the Migration Board.
Высылка иностранцев.
Expulsion of aliens.
Высылка иностранцев.
Cooperation with other bodies.
Квартал Иностранцев.
The Foreigners' Quarter.
Позднее она заявила в Апелляционном совете по делам иностранцев, что ей стало известно, что ее муж проживает в Швеции.
According to a recent report of Amnesty International torture has for many years been the most widespread human rights violation in Bangladesh opposition politicians are among those who are subjected to torture BNP blocks judicial processes against torture and impunity for perpetrators is general.
Рабочие отношения, сложившиеся между отделами полиции по делам иностранцев, СИН и Комитетом по защите детей, также нуждаются в улучшении.
There is room for improvement in the working relationship between the Aliens Police, the IND and the Child Protection Board.
Если отделы полиции по делам иностранцев не смогут предоставлять убежище для пострадавших женщин, то процедура B9 будет носить иллюзорный характер.
If the Aliens Police cannot provide a refuge for these women, the B9 procedure' becomes illusory.
c) высылки иностранцев
(c) Expulsion of aliens
Здесь много иностранцев?
Are there many foreigners here?
Том ненавидит иностранцев.
Tom hates foreigners.
Они презирают иностранцев.
They despise foreigners.
Том любит иностранцев.
Tom loves foreigners.
d) высылки иностранцев
(d) Expulsion of aliens
С. Высылка иностранцев
C. Expulsion of foreigners
b) Регистрация иностранцев
(b) Registration of aliens
иностранцев в Эстонии
of aliens in Estonia
В. Похищение иностранцев
B. Abduction of foreigners
Сжечь Квартал Иностранцев?
Burn down the Foreigners' Quarter?
В Армении много иностранцев?
Are there a lot of foreigners in Armenia?
В гостинице полно иностранцев.
The hotel's full of foreigners.
Политика в отношении иностранцев
Policy on aliens
Политика в отношении иностранцев
Aliens policy
иностранцев (пункт 11) 14
2.4 Absence of statistical data (paras.
Предупреждение контрабандного провоза иностранцев
Prevention of the smuggling of aliens
Не люблю я иностранцев.
I dislike foreigners.
В Кобе полно иностранцев.
Kobe is a port which loves strangers.
Достал планы Квартала Иностранцев?
Have you got the plans to the Foreigners' Quarter?
Что, в Квартале Иностранцев?
What, in the Foreigners' Quarter?
В своем рекомендательном докладе Консультативный комитет по делам иностранцев (ККДИ) изучил в свете Конвенции положение женщин иностранок в контексте нидерландского законодательства и политики.
In this advisory report, the Advisory Committee on Aliens Affairs (ACVZ) has examined the position of female foreign nationals under Dutch aliens law and policy, in the light of the CEDAW Convention.
Ни в Миграционном совете, ни в своей апелляции Апелляционному совету по делам иностранцев она не утверждала, что в случае возвращения они могут подвергнуться пыткам.
Neither before the Migration Board nor in their appeal to the Aliens Appeals Board did she argue that they would be at risk of torture if returned.
Эти люди ненавидят всех иностранцев.
These people hate all foreigners.
У меня много друзей иностранцев.
I have many friends in foreign countries.

 

Похожие Запросы : лечение иностранцев - высылка иностранцев - доля иностранцев - боятся иностранцев - для иностранцев - группа иностранцев - закон иностранцев - задержание иностранцев - по делам - делам студентов - несопровождаемых несовершеннолетних иностранцев - офис для иностранцев - открыт для иностранцев - по делам ветеранов
Display this page in English Display this page in English