Перевод "закон иностранцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот закон касается только иностранцев. | This law only affects foreigners. |
| Закон о проживании в стране иностранцев | The Alien Residence Act |
| Закон о передвижении и пребывании иностранцев (новый) | BiH Law on Movement and Stay of Aliens (new) |
| ii) законодательство, облегчающее регистрацию иностранцев (закон 3274 2004) | (b) The direct application of the criminal norms cited in subparagraph (a) above to the State party's military personnel wherever they are located, by means of the National Defence Act |
| Закон об иностранцах 2000 года и политика в отношении иностранцев | The Aliens Act 2000 and aliens policy |
| В мае правительство приняло декрет закон о регуляризации статуса иностранцев на национальной территории. | In May, the Government passed a decree law on the Regularization of Foreigners in the National Territory . |
| Кроме того, были приняты Закон о защите находящихся в опасности и уязвимых свидетелей, а также новый Закон о передвижении и пребывании иностранцев и об убежище. | A law on protection of witnesses under threat and vulnerable witnesses was also adopted, as well as a new law on the movement and stay of aliens and asylum. |
| Высылка иностранцев. | Expulsion of aliens. |
| Высылка иностранцев. | Cooperation with other bodies. |
| Квартал Иностранцев. | The Foreigners' Quarter. |
| Местные консервативные политики Индонезии предлагают принять закон, обязующий иностранцев платить определенную сумму денег за женитьбу на индонезийской женщине. | There is a proposal by local conservative politicians in Indonesia to require foreigners to pay a fixed amount of money if they want to marry an Indonesian woman. |
| Как отмечалось в пятнадцатом периодическом докладе Дании (CERD C 408 Add.1), 26 июня 1998 года был принят Закон об интеграции иностранцев в Дании (Закон об интеграции). | As mentioned in Denmark's fifteenth periodic report (CERD C 408 add.1), the Act on Integration of Aliens in Denmark (The Integration Act) was adopted on 26 June 1998. |
| c) высылки иностранцев | (c) Expulsion of aliens |
| Здесь много иностранцев? | Are there many foreigners here? |
| Том ненавидит иностранцев. | Tom hates foreigners. |
| Они презирают иностранцев. | They despise foreigners. |
| Том любит иностранцев. | Tom loves foreigners. |
| d) высылки иностранцев | (d) Expulsion of aliens |
| С. Высылка иностранцев | C. Expulsion of foreigners |
| b) Регистрация иностранцев | (b) Registration of aliens |
| иностранцев в Эстонии | of aliens in Estonia |
| В. Похищение иностранцев | B. Abduction of foreigners |
| Сжечь Квартал Иностранцев? | Burn down the Foreigners' Quarter? |
| Закон Конго о полицейском управлении по делам иностранцев (Ордонанс закон 83 033 от 12 сентября 1983 года) уполномочивает сотрудников иммиграционных служб выдворять всех подозрительных лиц, пересекающих границы ДРК. | The Congolese Act on the Immigration Police (legislative order No. 83 033 of 12 September 1983) authorizes Immigration Officers to turn back any suspect person at the borders of the Democratic Republic of the Congo. |
| Г н Валенсия Родригес принимает к сведению Закон 2003 года о контроле за иммиграцией, пребыванием иностранцев во Франции и предоставлением гражданства, цель которого упорядочить процедуру высылки иностранцев и бороться с нелегальной иммиграцией. | He took note of the 2003 Act relating to immigration control, alien sojourn in France and nationality aimed at regulating the expulsion of aliens and combating illegal immigration. |
| Закон о порядке въезда и проживания иностранцев, опубликованный на основании Декрета закона 29 от 15 января 1980 года, содержит следующие статьи | The law on the conditions governing the entry and residence of foreigners, published by virtue of Decree Law No. 29 of 15 January 1980, contains the following articles |
| В Армении много иностранцев? | Are there a lot of foreigners in Armenia? |
| В гостинице полно иностранцев. | The hotel's full of foreigners. |
| Политика в отношении иностранцев | Policy on aliens |
| Политика в отношении иностранцев | Aliens policy |
| иностранцев (пункт 11) 14 | 2.4 Absence of statistical data (paras. |
| Предупреждение контрабандного провоза иностранцев | Prevention of the smuggling of aliens |
| Не люблю я иностранцев. | I dislike foreigners. |
| В Кобе полно иностранцев. | Kobe is a port which loves strangers. |
| Достал планы Квартала Иностранцев? | Have you got the plans to the Foreigners' Quarter? |
| Что, в Квартале Иностранцев? | What, in the Foreigners' Quarter? |
| 56. Закон наделяет иностранцев правами собственности, но при условии соблюдения принципа взаимности, и сфера их использования ограничена местом жительства и местом работы. | 56. Ownership by foreigners is permitted by law but is subject to the principle of reciprocity and is limited to a residence and a place of work. |
| Закон, закон... | What law? Pardon me, but because of this law, |
| Эти люди ненавидят всех иностранцев. | These people hate all foreigners. |
| У меня много друзей иностранцев. | I have many friends in foreign countries. |
| Почему Вы задержали только иностранцев? | Why did you stop only the foreigners? |
| Консультативный комитет по делам иностранцев | Advisory Committee on Aliens Affairs |
| Свобода передвижения и высылка иностранцев | Freedom of movement and expulsion of aliens |
| с) осуществление программы легализации иностранцев. | Implementation of the alien legalization programme. |
| II. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СТАТУСА ИНОСТРАНЦЕВ | II. ISSUES REGARDING THE STATUS OF ALIENS |
Похожие Запросы : лечение иностранцев - высылка иностранцев - доля иностранцев - боятся иностранцев - для иностранцев - группа иностранцев - делам иностранцев - задержание иностранцев - несопровождаемых несовершеннолетних иностранцев - офис для иностранцев - открыт для иностранцев
