Перевод "высылка иностранцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
высылка - перевод : высылка - перевод : высылка - перевод : высылка иностранцев - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Высылка иностранцев. | Expulsion of aliens. |
| Высылка иностранцев. | Cooperation with other bodies. |
| С. Высылка иностранцев | C. Expulsion of foreigners |
| Свобода передвижения и высылка иностранцев | Freedom of movement and expulsion of aliens |
| Применительно к теме Высылка иностранцев термины иностранец и высылка требуют более точного определения. | Concerning the topic Expulsion of aliens , the terms alien and expulsion must be defined more precisely. |
| Коллективная высылка иностранцев запрещена Европейской конвенцией по правам человека. | The collective expulsion of foreigners is prohibited under the European Convention of Human Rights. |
| Комиссия добилась заслуживающих упоминания результатов по теме Высылка иностранцев . | The Commission had achieved noteworthy progress on the topic, Expulsion of aliens . |
| Один из ключевых вопросов касался применения понятия высылка иностранцев . | A key question had concerned the concept of expulsion of aliens to be applied. |
| Свобода передвижения, высылка иностранцев и свобода слова и собраний | Freedom of movement and expulsion of aliens and freedom of expression and assembly |
| Высылка иностранцев является очень важной темой, которая затрагивает жизни многих людей во всем мире. | The expulsion of aliens was a very important topic which affected the lives of many people around the world. |
| На этой же сессии было решено включить в текущую программу работы Комиссии тему Высылка иностранцев . | At the same session, it was also decided to include the topic Expulsion of aliens in the Commission's current programme of work. |
| Высылка иностранцев является чрезвычайно сложной темой, и при ее рассмотрении необходимо учитывать более широкие рамки прав иностранцев, которые главным образом регулируются национальным законодательством. | The expulsion of aliens was a highly complex topic and in considering it, it was necessary to bear in mind the broader framework of aliens' rights, which were mostly regulated by national legislation. |
| с) Высылка | (c) Expulsions |
| 5. поддерживает решение Комиссии международного права включить в свою повестку дня темы Высылка иностранцев и Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров | 5. Endorses the decision of the International Law Commission to include in its agenda the topics Expulsion of aliens and Effects of armed conflicts on treaties |
| В главе VIII доклада рассматривается тема Высылка иностранцев вторая из двух новых тем, к изучению которых Комиссия приступила в текущем году. | Chapter VIII of the report dealt with the topic Expulsion of aliens , which was the second of the two new topics taken up by the Commission in the current year. |
| Убежище и высылка | Asylum and deportation |
| Следовательно, возвращение групп иностранцев в страны их происхождения, откуда они незаконно иммигрировали, ни при каких обстоятельствах не должно рассматриваться как коллективная высылка . | Consequently, the return of groups of aliens to their country of origin, from which they had unlawfully emigrated should, under no circumstances, be regarded as collective expulsions . |
| Г н Гарсия дель Торо (Куба), касаясь предварительного доклада по вопросу о высылке иностранцев (А CN.4 554), говорит, что термин высылка иностранцев в самом широком своем смысле является надлежащей основой для работы Комиссии. | Mr. García Del Toro (Cuba), referring to the preliminary report on the expulsion of aliens (A CN.4 554), said that the term expulsion of aliens in its widest sense formed a suitable basis for the Commission's work. |
| Высылка на отдалённый остров | Banishment to remote island |
| ВЫСЫЛКА И ДЕПОРТАЦИЯ НЕГРАЖДАН | Expulsion and deportation of non citizens |
| В качестве альтернативы оратор предлагает, чтобы термин высылка применялся в отношении иностранцев, физически находящихся на территории государства как на законных основаниях, так и незаконно. | As an alternative, he would suggest that the term expulsion should apply to aliens who were physically in the territory of the State, whether lawfully or not. |
| Убежище и высылка 24 11 | Asylum and deportation 24 7 |
| ПРЕСТУПЛЕНИЯ, НАКАЗУЕМЫЕ ПО ЗАКОНУ, ВЫСЫЛКА | The Government has not yet made a decision about whether it will ratify the Optional Protocol. |
| с) Высылка . 539 558 123 | (c) Expulsions . 539 558 119 |
| c) Высылка 401 416 87 | (c) Expulsions . 401 416 81 |
| Квартал Иностранцев. | The Foreigners' Quarter. |
| 2.3 Принудительное возвращение, высылка и выдача | 2.3 Refoulement, expulsion and extradition |
| Свобода передвижения и высылка иностранцев, право на невмешательство в личную жизнь, свобода вероисповедания, выражения своего мнения, собраний и ассоциаций и право принимать участие в ведении государственных дел | Freedom of movement and expulsion of aliens, right to privacy, freedom of religion, expression, assembly and association and right to participate in the conduct of public affairs |
| Свобода передвижения и высылка иностранцев свобода религии, собраний и ассоциации равенство полов и защита семьи право на участие в ведении государственных дел и права лиц, принадлежащих к меньшинствам | Freedom of movement and expulsion of aliens freedom of religion, assembly and association equality of sexes and protection of the family right to take part in the conduct of public affairs and rights of persons belonging to minorities |
| Свобода передвижения и высылка иностранцев, право на личную жизнь, свобода религии, выражения, собраний и ассоциаций, право принимать участие в ведении государственных дел и права лиц, принадлежащих к меньшинствам | Freedom of movement and expulsion of aliens, right to privacy, freedom of religion, expression, assembly and association, right to participate in the conduct of public affairs, and rights of persons belonging to minorities |
| Высылка иностранца находится в компетенции президента Республики. | The expulsion of a foreigner is at the discretion of the President of the Republic. |
| Статья 3 (выдача, высылка и возвращение лица) | Article 3 (Extradition, expulsion and return) |
| c) высылки иностранцев | (c) Expulsion of aliens |
| Здесь много иностранцев? | Are there many foreigners here? |
| Том ненавидит иностранцев. | Tom hates foreigners. |
| Они презирают иностранцев. | They despise foreigners. |
| Том любит иностранцев. | Tom loves foreigners. |
| d) высылки иностранцев | (d) Expulsion of aliens |
| b) Регистрация иностранцев | (b) Registration of aliens |
| иностранцев в Эстонии | of aliens in Estonia |
| В. Похищение иностранцев | B. Abduction of foreigners |
| Сжечь Квартал Иностранцев? | Burn down the Foreigners' Quarter? |
| В связи с темой Высылка иностранцев делегация Израиля выражает озабоченность по поводу предполагаемой сферы охвата исследования и пока не уверена в том, что данная тема должна быть рассмотрена Комиссией. | On the topic Expulsion of aliens , her delegation had concerns about the intended scope of the study and was not yet persuaded that the topic should be addressed by the Commission. |
| 4. предлагает правительствам в контексте пункта 3, выше, представить Комиссии международного права информацию, касающуюся практики в отношении тем Высылка иностранцев и Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare) | 4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding practice with regard to the topics Expulsion of aliens and The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) |
| В Армении много иностранцев? | Are there a lot of foreigners in Armenia? |
Похожие Запросы : приварку высылка - коллективная высылка - высылка предохранитель - лечение иностранцев - доля иностранцев - боятся иностранцев - для иностранцев - группа иностранцев - закон иностранцев - делам иностранцев - задержание иностранцев
