Перевод "коллективная высылка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
высылка - перевод : высылка - перевод : высылка - перевод : коллективная высылка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коллективная высылка иностранцев запрещена Европейской конвенцией по правам человека. | The collective expulsion of foreigners is prohibited under the European Convention of Human Rights. |
| Коллективная высылка запрещена международным правом, поскольку в большинстве случаев такое действие является дискриминационным. | Collective expulsion was prohibited under international law, since in most cases such action was discriminatory. |
| Следовательно, возвращение групп иностранцев в страны их происхождения, откуда они незаконно иммигрировали, ни при каких обстоятельствах не должно рассматриваться как коллективная высылка . | Consequently, the return of groups of aliens to their country of origin, from which they had unlawfully emigrated should, under no circumstances, be regarded as collective expulsions . |
| Высылка иностранцев. | Expulsion of aliens. |
| Высылка иностранцев. | Cooperation with other bodies. |
| с) Высылка | (c) Expulsions |
| Убежище и высылка | Asylum and deportation |
| С. Высылка иностранцев | C. Expulsion of foreigners |
| Исламская Республика Иран полностью согласна со Специальным докладчиком в том, что коллективная высылка является нарушением прав человека и запрещена международным правом, а следовательно, не должна применяться. | The Islamic Republic of Iran agreed fully with the Special Rapporteur that collective expulsion was contrary to human rights and prohibited by international law, and that it therefore should not be practised. |
| мир и коллективная безопасность | Peace and collective security |
| мир и коллективная безопасности | Peace and collective security |
| мир и коллективная безопасность | Peace and collective security |
| Высылка на отдалённый остров | Banishment to remote island |
| ВЫСЫЛКА И ДЕПОРТАЦИЯ НЕГРАЖДАН | Expulsion and deportation of non citizens |
| Применительно к теме Высылка иностранцев термины иностранец и высылка требуют более точного определения. | Concerning the topic Expulsion of aliens , the terms alien and expulsion must be defined more precisely. |
| Несмотря на то что коллективная высылка запрещается, в процессе кодификации следует иметь в виду, что заключаемые государствами двусторонние соглашения о возвращении незаконных иммигрантов должны считаться законными источниками права. | While collective expulsions were prohibited, it should be borne in mind, in the codification process, that bilateral agreements between States on the return of illegal immigrants should be regarded as legitimate sources of law. |
| III. Мир и коллективная безопасность | III. Peace and collective security |
| Убежище и высылка 24 11 | Asylum and deportation 24 7 |
| ПРЕСТУПЛЕНИЯ, НАКАЗУЕМЫЕ ПО ЗАКОНУ, ВЫСЫЛКА | The Government has not yet made a decision about whether it will ratify the Optional Protocol. |
| Свобода передвижения и высылка иностранцев | Freedom of movement and expulsion of aliens |
| с) Высылка . 539 558 123 | (c) Expulsions . 539 558 119 |
| c) Высылка 401 416 87 | (c) Expulsions . 401 416 81 |
| Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности. | Collective responsibility means irresponsibility. |
| Первая коллективная стратегия ЕС посвящена России... | The first EU Common Strategy devoted to Russia . . . |
| 2.3 Принудительное возвращение, высылка и выдача | 2.3 Refoulement, expulsion and extradition |
| Характер игры способствует этому скорость, коллективная агрессия. | The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression. |
| Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой. | Investors collective psychology is notoriously fragile. |
| Четвертая проблема это коллективная фиксация обменных курсов. | The fourth problem is collective anchoring. |
| Для ее осуществления необходима наша коллективная поддержка. | Our collective support is needed to implement this. |
| Высылка иностранца находится в компетенции президента Республики. | The expulsion of a foreigner is at the discretion of the President of the Republic. |
| Статья 3 (выдача, высылка и возвращение лица) | Article 3 (Extradition, expulsion and return) |
| Однако наша коллективная ответственность на этом не заканчивается. | That being said, our collective responsibility does not end there. |
| Поддержание международного мира и безопасности это коллективная обязанность. | The maintenance of international peace and security is a collective responsibility. |
| Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам | Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles |
| Эта коллективная работа объединила в себе творчество и политику. | This collective work brings together artistic quality and political impact. |
| Gengo это коллективная переводческая платформа, которая разрушает языковые барьеры. | Gengo is a human powered translation platform that is breaking down language barriers. |
| Вопросы и установленные Высылка из Австралии индонезийских граждан, которые | Under rule 90 of the Committee's rules of procedure, Mr. Maxwell Yalden did not participate in the Committee's consideration of the case. |
| 2.7 Высылка заявителя намечена на 29 февраля 2004 года. | The complainant was scheduled to be deported on 29 February 2004. |
| Комиссия добилась заслуживающих упоминания результатов по теме Высылка иностранцев . | The Commission had achieved noteworthy progress on the topic, Expulsion of aliens . |
| Один из ключевых вопросов касался применения понятия высылка иностранцев . | A key question had concerned the concept of expulsion of aliens to be applied. |
| 2.3 Принудительное возвращение, высылка и выдача 30 41 14 | 2.3 Refoulement, expulsion and extradition 30 41 11 |
| Свобода передвижения, высылка иностранцев и свобода слова и собраний | Freedom of movement and expulsion of aliens and freedom of expression and assembly |
| Само собой разумеется, в этом состоит наша коллективная международная ответственность. | Needless to say, it is our collective global responsibility. |
| Это коллективная ответственность, налагаемая Уставом, которого придерживаются все народы планеты. | This is a collective responsibility imposed by the Charter, to which all peoples of the planet subscribe. |
| Коллективная стратегия ЕС по отношению к России, в частности,гласит | The Common Strategy towards Russia states in particular |
Похожие Запросы : приварку высылка - высылка иностранцев - высылка предохранитель - коллективная защита - коллективная сила - коллективная мудрость - коллективная собственность - коллективная безопасность - коллективная вина - коллективная вина - коллективная сила
