Перевод "делать правильные вещи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

делать - перевод :

Make

делать - перевод :

Do about

делать правильные вещи - перевод :

Do the right thing

ключевые слова : Pack Stuff There Those Other Supposed Things Anything Correct Answers Ones Choices Asking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иногда делать правильные вещи неправильно.	Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.
Когда мы перестанем вредить экономике, надо начинать делать правильные вещи.	Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things.
Нас убеждают, что эти центральные банки будут делать правильные вещи.	We are being asked to trust that these select central banks will do the right thing.
Правильные вещи во внешней политике	The Right Stuff in Foreign Policy
Преимущества будут общими для всех, если только они будут делать правильные вещи .	The benefits would be shared by all, if only they would do the right thing.
Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части,	We can still make the pieces. We can make the right pieces.
Джонсон верит, что одной из причин таких изменений стало то, что компании просто хотят делать правильные вещи.	Johnson believes part of the reason for the change was that companies simply wanted to do the right thing.
Ненавижу делать такие вещи.	I hate doing things like this.
Нельзя делать две вещи одновременно.	It's not possible to do two things at once.
Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.	They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.
МВФ говорил и делал только правильные вещи с тех пор, как начался кризис.	The IMF has said and done all the right things since the crisis.
Иногда ты должен делать вещи, которые не хочешь делать.	Sometimes you have to do things you don't want to do.
Мы не даем себе ДЕЛАТЬ вещи.	We stop ourselves from doing things.
Мы не хотим делать нелегальные вещи.	We don t want to do illegal things.
Знать и делать две разные вещи.	Knowing and doing are two different things.
Я не привык делать такие вещи.	I'm not used to doing this kind of thing.
Терпеть не могу делать такие вещи.	I hate doing things like this.
Как люди могут делать такие вещи?	How can people do things like this?
Но делать правильные решения и воплощать их в жизнь надо сейчас.	But making and implementing the right decisions must begin now.
Я не могу делать две вещи одновременно.	I can't do two things at a time.
Японец не стал бы делать такие вещи.	A Japanese wouldn't do such a thing.
У неё дар делать две вещи одновременно.	She has a faculty for doing two things at once.
Делать такие вещи во время еды некультурно.	It's bad manners to do that kind of thing during meals.
Я не могу делать две вещи одновременно.	I can't do two things at once.
Это иллюстрирует, что люди способны делать такие вещи.	So that shows you that we have people who are capable of doing.
Кто из верующих стал бы делать такие вещи?	Who that believes in God would do such a thing?
Том слишком стар, чтобы делать такого рода вещи.	Tom is too old to be doing this kind of thing.
Правильные реформы управления	Getting Governance Right
Это правильные принципы.	These are the right principles.
Все ответы правильные.	The answers are all right.
Эти предложения правильные?	Are these sentences correct?
Это было глупо с его стороны, делать такие вещи.	It was foolish of him to do such a thing.
У тебя часы правильные?	Is your watch correct?
Ты знаешь правильные слова?	Do you know the right words?
Мы потеряли способность делать такие вещи. Оставили ее в 1972.	We've lost that capability. We abandoned it in '72.
такие вещи можно делать и в более широком общественном масштабе.	And I think we can do that in public life more generally.
Завтра будут индивидуальные выступления, и надо будет делать другие вещи.	Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do.
Он позволяет идиотам делать такие тупые вещи, как это видео.	It makes idiots do stupid things like make this video.
Том не из тех, кто стал бы делать подобные вещи.	Tom isn't the kind of man who would do that kind of thing.
Том делает такие вещи, которые я бы делать не стал.	Tom does things that I wouldn't do.
Я бы хотел не быть обязанным делать все те вещи, которые я не хочу делать.	I wish I didn't have to do all those things I don't want to do.
Другими словами, Хайятт винит себя и свою организацию за то, что они говорили правильные вещи, но говорили их недостаточно громко.	In other words, Hiatt finds fault with himself and his organization for saying the right thing, but not loudly enough.
Правильные приоритеты для большой восьмерки	The Right Priorities for the G8
Надеюсь, что все они правильные.	I hope they're all correct.
Но, что вы собираетесь делать с плоским тачпэдом? Эти квадратные вещи?	But what are you going to do with a flat track pad, those square things?

Display this page in English