Перевод "делать предсказания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

делать - перевод :

Make

делать - перевод :

Do about

делать предсказания - перевод :

Make predictions

ключевые слова : Supposed Things Anything Predictions Prophecy Prediction Predicting Prophecies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трудно делать предсказания, в особенности касаемо будущего.	It's tough to make predictions, especially about the future!
Предсказания доктора оправдались.	The doctor's prediction was justified.
Его предсказания сбылись.	His predictions have come true.
Её предсказания сбылись.	Her predictions have come true.
Касательно итога президентских выборов мая 2017 года Маджд говорит, что предсказания делать рано	Regarding the outcome of the May 2017 presidential elections, Majd says it's too early to make predictions
Предсказания полного дефолта надуманы.	Predictions of outright default are far fetched.
Все предсказания Тома сбылись.	All of Tom's predictions came true.
В таком случае, какие предсказания можем мы делать о возможной политике администрации Трампа в отношении Ирана?	What predictions can we then make regarding the possible Iran policies of the Trump administration?
Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.	As forecasts of profitability drooped, the stock market declined.
Почти все его предсказания были ошибочными.	Almost all of his predictions were wrong.
Глава Ассоциации развития e commerce Герман Клименко сказал, что очень сложно делать какие либо предсказания касательно будущего интернет бизнеса.	Herman Klimenko, head of The E commerce Development Association says making predictions about the fate of the web business segment is difficult.
Как нам узнать, насколько верны эти предсказания?	How can we know if these predictions are correct?
Финансовые инновации вскоре претворили предсказания в жизнь.	Financial innovation soon made that prediction come true.
Сегодня к делу предсказания будущего присоединились генетики.	Today, geneticists have joined the prediction business.
К середине 1990х годов эти предсказания оправдались.	By the mid 1990s, those predictions were proving correct.
Грядущий Будда пришел, опередив все предсказания. Вот он.	The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is.
Если так, то мрачные предсказания об абсолютном американском упадке окажутся такими же обманчивыми, как и похожие предсказания в прошлые десятилетия.	If so, the gloomy predictions of absolute American decline will turn out to be as misleading as similar predictions in decades past.
Неожиданно, мы обнаруживаем, что снова страшные предсказания Мальтуса сбываются.	Fossil fuel energy is expensive and contributes to climate change. Unexpectedly, we find ourselves once again staring down the barrel of Malthus gun.
Даже самые мрачные предсказания не заходят дальше снижения положительного роста.	Even the pessimists are speaking only of lower positive growth.
Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности	Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
Результаты опровергли мрачные предсказания сварливого парламента и дальнейшее укрепление региональных партий.	The verdict disproved gloomy predictions of a hung parliament and the further strengthening of regional parties.
А поскольку хрустального шара у нас нет, то возможны ошибочные предсказания.	No one has a crystal ball and erroneous predictions are possible.
Парадоксально то, что предсказания стали хуже, после того как включили звук.	Ironically, the predictions became poorer when the sound was turned on.
Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказания и неопределенная, неточная информация.	Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. But even if perfected, how should this information be used?
Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы.	Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified. Famines do occur, of course, but rarely, if ever, in genuinely democratic countries.
Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы.	Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified.
Но такие предсказания предполагаемой инфляции могут быть необоснованными, если вообще не абсурдными.	During the heat of the 2008 financial crisis, for example, the inflation indexed yield in the US rose so high for a brief period that implied annual inflation for the next seven years suddenly dropped to 1.5 .
И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены.	Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire.
Но такие предсказания предполагаемой инфляции могут быть необоснованными, если вообще не абсурдными.	But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd.
И снова следует принимать все экономические предсказания по поводу Аргентины с долей скептицизма.	But, then again, one should take all economic forecasts about Argentina with a grain of salt.
Эти показатели лучше, чем предполётные предсказания, основанные на консервативной теоретической модели деградации термопары.	The level of power output was better than pre launch predictions based on a conservative thermocouple degradation model.
Предсказания Малтуса и Рикардо в отношении роли населения, продовольствия и энергоресурсов оказались особенно правдивыми.	Malthus and Ricardo were particularly prescient about the roles of population, food, and energy resources.
Попросту говоря, наши модели бесполезны для предсказания движения валюты на ближайшие несколько недель или месяцев.	Our models are, to put it bluntly, useless for predicting currency movements over a few weeks or months.
И хотя преждевременно делать определенные предсказания, бунтовщики Левитеса и Монтелегре уже сделали больше за последние восемь недель для того, чтобы изменить политический ландшафт страны, чем кто либо другой за последние два года.	While it s premature to make definitive predictions, the Lewites and Montealegre rebellions have already done more in eight weeks to change the country s political landscape than anything else in the last two years.
Как делать, когда делать, где делать это каждый решает сам.	How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them.
понятно что делать, понятно как делать, понятно на что делать.	it s clear what to do, how to do it, and with what means to do it.
Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду.	Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date. The only unanticipated effects so far have been beneficial.
Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду.	Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date.
Какими бы разными они не казались, они обе пытаются создать точные предсказания человеческого поведения, либо рационального , либо иррационального .	As different as they might appear, they attempt to generate exact predictions of human behavior, whether rational or irrational.
Все подобные предсказания оказались ошибочными, но чем дольше длится данная история, тем больше людей предсказывают её плохой конец.	All such predictions have proved wrong, but the longer the story lasts, the more people forecast a bad end.
Предсказания Малтуса и Рикардо в отношении роли населения, продовольствия и энергоресурсов оказались особенно правдивыми. 160 160 160 160	Malthus and Ricardo were particularly prescient about the roles of population, food, and energy resources.
Темпы и масштабы технологического прогресса делают предсказания касательно дальнейшего развития, а также его влияния на образование, практически невозможными.	The pace and scope of technological progress makes predicting impending developments, and how they will affect education, virtually impossible.
Что делать?	It can't be helped!
Что делать?	'What's to be done?
Что делать!	'What's one to do?

Display this page in English