Перевод "делать сравнение с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
делать - перевод : делать - перевод : делать - перевод : сравнение - перевод : сравнение - перевод : сравнение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сравнение. Ошибочное сравнение. Посмотите. | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Сравнение с прокрустовым ложем верно. | The comparison with the bed of Procrustes is suitable. |
| Другие полностью отвергли сравнение с аниме. | Others roundly rejected the anime comparison. |
| Сравнение Нью Йорка с Хьюстоном хороший пример такого соотношения, равно как и сравнение Франции с Грецией. | There are no big productivity differences between Finland and Portugal when it comes to standing behind a counter selling stockings. |
| Сравнение Нью Йорка с Хьюстоном хороший пример такого соотношения, равно как и сравнение Франции с Грецией. | New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. |
| Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией. | Comparisons with neighboring Turkey are instructive. |
| Сравнение трёх файлов | Triple Diff |
| Сравнение 2 файлов | Comparing 2 files |
| Сравнение 3 файлов | Comparing 3 files |
| Сравнение мать насилия. | Comparison is the mother of violence. |
| Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно. | In many ways, the metaphor of empire is seductive. |
| Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает. | International comparisons of corruption are not flattering. |
| Действительно, сравнение с Ливаном это еще слишком мягко. | Indeed, the Lebanon metaphor is too benign. |
| Посмотрите сюда. Сравнение с Макдоналдсом тут перестает работать. | You look at this the relationship to McDonald's breaks down here. |
| Сравнение в этом случае проводится с периодом холодной войны . | The comparison here is to the Cold War period. |
| Сравнение не является аргументом. | A comparison is not an argument. |
| Сравнение может показаться чрезмерным. | The comparison may seem over the top. |
| Просмотр и сравнение шрифтов | Preview and compare fonts |
| Построчное и посимвольное сравнение | Line By Line And Char By Char Diff Viewer |
| Сравнение и объединение файлов | File Comparison And Merge |
| Сравнение каталогов и фильтрация. | Command Line and optional Terminal emulator below. |
| Сравнение каталогов и фильтрация. | Directory comparison and filtering. |
| Сравнение ничего не доказывает. | A comparison proves nothing. |
| Чтобы понять, что произошло с Польшей, может быть полезным сравнение с Испанией. | To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful. |
| Сравнение с Венесуэлой, приведенное в комментарии Шишкина, заслуживает отдельного внимания. | Some of the parallels thrown up by Shishkin's comment are interesting to ponder. |
| Мне кажется, сравнение достаточно правильное. | And this is actually a rather good comparison, it seems to me. |
| Сравнение и объединение ваших файлов | Compare and merge your files |
| Мне не нравится это сравнение. | I don't like this comparison. |
| Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри. | Tom's problems are nothing compared to Mary's. |
| Таким образом, любое сравнение стран Балтии с Великой депрессией (или сегодня с США) бессмысленно. | Any comparison of the Baltics with the Great Depression (or the United States today) is thus meaningless. |
| Предварительный просмотр, сравнение и управление шрифтами | Preview, compare and manage fonts |
| На самом деле подобное сравнение неправомерно. | It was influenced by the Judezmo language. |
| Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома. | The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn. |
| Таким образом, сравнение США и Швеции показательно. | A comparison of the US and Sweden is therefore revealing. |
| Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки. | But this comparison does not bear serious examination. |
| Это просто сравнение, указывающее на неправильную интерпретацию. | Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. |
| Сравнение трёх файлов и отображение их различий. | Analyze three files and see where they differ. |
| Мурсолили сравнение между Мурси, Гитлером и Муссолини. | Mursolini drawing comparisons between Mursi, Hitler and Mussolini. |
| В Twitter пользователь Мария сделала следующее сравнение | One Twitter user made the following comparison |
| И все же, сравнение с тем, что французы называют laicité является довольно обманчивым. | Yet the comparison with what the French call laicité is misleading. |
| Но сравнение с тем, что произошло за пределами пораженного участка может оказаться поучительным. | But a comparison with what happened outside the affected area is instructive. |
| Его сравнение иранской угрозы с Холокостом, возможно, абсурдно и оскорбительно, но политически эффективно. | His comparison of the Iranian threat to the Holocaust may be absurd and obscene, but it is politically effective. |
| Но более интересным стало ее сравнение с другим современником президентом, Джорджем Г. У. Бушем. | But a more interesting comparison is with her other presidential contemporary, George H. W. Bush. |
| Извините за глупое сравнение, но такие акции схожи с любовью с ее периодами разгар, пик и угасание . | Forgive my stupid comparison, but the protests seem to be like love and they have the same phases height, culmination and dying away. |
| Сравнение различных систем в мире играет важную роль. | International comparison of systems therefore plays an important role. |
Похожие Запросы : Сравнение с - сравнение с - сравнение с - сравнение с - делать с - делать с - делать с - Сравнение с конкурентами - сравнение с конкурентом - Сравнение с конкуренцией - Сравнение с экспериментом - сделать сравнение с - Сравнение с аналогами - сравнение медведь с
