Перевод "сделать сравнение с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сравнение - перевод :

Comparison

сравнение - перевод :

Simile

сравнение - перевод :

A comparison

ключевые слова : Done Nothing Trying There Comparison Analogy Comparisons Comparing Compared

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сравнение. Ошибочное сравнение. Посмотите.	Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Сравнение с прокрустовым ложем верно.	The comparison with the bed of Procrustes is suitable.
Другие полностью отвергли сравнение с аниме.	Others roundly rejected the anime comparison.
Сравнение Нью Йорка с Хьюстоном хороший пример такого соотношения, равно как и сравнение Франции с Грецией.	There are no big productivity differences between Finland and Portugal when it comes to standing behind a counter selling stockings.
Сравнение Нью Йорка с Хьюстоном хороший пример такого соотношения, равно как и сравнение Франции с Грецией.	New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece.
Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией.	Comparisons with neighboring Turkey are instructive.
Сравнение трёх файлов	Triple Diff
Сравнение 2 файлов	Comparing 2 files
Сравнение 3 файлов	Comparing 3 files
Сравнение мать насилия.	Comparison is the mother of violence.
Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно.	In many ways, the metaphor of empire is seductive.
Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает.	International comparisons of corruption are not flattering.
Действительно, сравнение с Ливаном это еще слишком мягко.	Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.
Посмотрите сюда. Сравнение с Макдоналдсом тут перестает работать.	You look at this the relationship to McDonald's breaks down here.
Сравнение в этом случае проводится с периодом холодной войны .	The comparison here is to the Cold War period.
Сравнение не является аргументом.	A comparison is not an argument.
Сравнение может показаться чрезмерным.	The comparison may seem over the top.
Просмотр и сравнение шрифтов	Preview and compare fonts
Построчное и посимвольное сравнение	Line By Line And Char By Char Diff Viewer
Сравнение и объединение файлов	File Comparison And Merge
Сравнение каталогов и фильтрация.	Command Line and optional Terminal emulator below.
Сравнение каталогов и фильтрация.	Directory comparison and filtering.
Сравнение ничего не доказывает.	A comparison proves nothing.
Чтобы понять, что произошло с Польшей, может быть полезным сравнение с Испанией.	To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful.
Сравнение с Венесуэлой, приведенное в комментарии Шишкина, заслуживает отдельного внимания.	Some of the parallels thrown up by Shishkin's comment are interesting to ponder.
Мне кажется, сравнение достаточно правильное.	And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Сравнение и объединение ваших файлов	Compare and merge your files
Мне не нравится это сравнение.	I don't like this comparison.
Они отмечают усовершенствования инфраструктуры аэропорты, например переживая за то, что еще необходимо сделать и за то, что проводится оскорбительное сравнение с Китаем.	They note the infrastructure improvements airports, for example while sighing over what remains to be done and drawing invidious comparisons with China.
Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри.	Tom's problems are nothing compared to Mary's.
Таким образом, любое сравнение стран Балтии с Великой депрессией (или сегодня с США) бессмысленно.	Any comparison of the Baltics with the Great Depression (or the United States today) is thus meaningless.
Предварительный просмотр, сравнение и управление шрифтами	Preview, compare and manage fonts
На самом деле подобное сравнение неправомерно.	It was influenced by the Judezmo language.
Тут подойдёт сравнение с обыденными заботами по уходу за лужайкой у дома.	The analogy I like to use involves the homely example of caring for a suburban lawn.
Таким образом, сравнение США и Швеции показательно.	A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.
Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки.	But this comparison does not bear serious examination.
Это просто сравнение, указывающее на неправильную интерпретацию.	Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
Сравнение трёх файлов и отображение их различий.	Analyze three files and see where they differ.
Мурсолили сравнение между Мурси, Гитлером и Муссолини.	Mursolini drawing comparisons between Mursi, Hitler and Mussolini.
В Twitter пользователь Мария сделала следующее сравнение	One Twitter user made the following comparison
И все же, сравнение с тем, что французы называют laicité является довольно обманчивым.	Yet the comparison with what the French call laicité is misleading.
Но сравнение с тем, что произошло за пределами пораженного участка может оказаться поучительным.	But a comparison with what happened outside the affected area is instructive.
Его сравнение иранской угрозы с Холокостом, возможно, абсурдно и оскорбительно, но политически эффективно.	His comparison of the Iranian threat to the Holocaust may be absurd and obscene, but it is politically effective.
Но более интересным стало ее сравнение с другим современником президентом, Джорджем Г. У. Бушем.	But a more interesting comparison is with her other presidential contemporary, George H. W. Bush.
Извините за глупое сравнение, но такие акции схожи с любовью с ее периодами разгар, пик и угасание .	Forgive my stupid comparison, but the protests seem to be like love and they have the same phases height, culmination and dying away.

Display this page in English